Translation of "Crear" in Korean

Descubrimos cómo crear insulina.

우리는 인슐린을 만드는 방법을 알아냈고

Para crear sus cuerpos,

자라는데 사용하고,

Y crear la tercera dimensión.

3차원으로 구성합니다.

Me obsesiona crear comunidades sanas,

저는 건강한 커뮤니티를 만드는데 집착하고 있습니다.

Para poder crear negocios propios.

자신의 사업을 시작하고 싶어합니다.

Estoy trabajando para crear materiales

지금 저는 면역 반응을 변화시켜

Necesitas crear tu propio héroe.

일단 당신 자신만의 영웅을 만들어야 합니다.

Demasiado ocupados comunicándonos para crear,

연락하기 바빠서 뭔가를 만들어내지도 못하고,

Recuerden, tienen que crear al equipo.

기억하세요, 여러분은 자신의 팀을 만들어야 합니다..

Construimos rituales para crear logos simbólicos.

우리는 상징적인 로고를 만들기 위해서 의식을 만들었어요.

Y posteriormente crear una tercera dimensión.

3차원화하는 것입니다.

Para crear este hermoso camuflaje 3D.

이처럼 멋진 3D 위장술을 보여줍니다.

Y crear comunidades reales y fuertes.

그곳은 단단한 커뮤니티를 만들 수 있습니다.

Deberían crear un sentido de curiosidad.

호기심을 불러일으켜야 한다는 데서 출발했습니다.

No podemos crear ciudades para todos,

우리는 모든 사람들을 위한 도시를 만들수는 없습니다.

Y crear epigenéticamente las características obreras.

후천적으로 일꾼이 만들어지게 하는 겁니다.

Podemos crear un sistema de patentes moderno

우리는 현대적인 특허 제도를 만들 수 있습니다.

Tradicionalmente, se pensaba que crear un recuerdo

기존의 통념에서는 기억 생성이 마치

Podemos crear curvas o cualquier forma orgánica

우리는 어떠한 도시적 특성에도 적응할 수 있는

Esta se trata de crear reliquias compartidas.

이번 도구는 가보를 공유하는 것과 비슷하다고 생각합니다.

¿Es posible crear sistemas urbanos más ligeros,

우리가 좀 더 유연한 도시 체계를 창조할 수 있을까요?

Y crear muchos ambientes únicos para niños.

아이들을 위한 특별한 환경을 만들고 싶어해요.

La psicología dice que para crear compromiso,

심리학자들에 다르면 사람들의 참여를 만들기 위해선

Usa ese privilegio para crear un cambio.

여러분의 특권을 변화를 일으키는 데 사용해 보세요.

Luego se cocina hasta crear una pasta

그리고 나서 반죽됩니다

Tienen que crear un ambiente de alto rendimiento,

높은 실적을 내는 분위기를 만들어야하며

Estoy hablando sobre si Uds. quieren crear algo,

제가 이야기 할 것은 여러분이 뭔가를 만들고 싶고

Encontrar belleza en las cosas difíciles y crear.

힘든 시간 속에서 아름다움을 찾아내며 창조할 수 있다는 것입니다.

En crear una conexión auténtica con mi audiencia.

관객들과 진정으로 연결되기 위해서 말이죠.

Para luego pasar a crear producciones originales propias.

자체 제작하는 것으로 바뀌고 있었습니다.

Pero, por décadas, hemos intentado crear el argumento

수십 년간 사례를 만들려고 했습니다.

Cómo, esencialmente, crear las vidas que sueñan vivir.

궁극적으로 그들이 꿈꾸는 삶을 만들어갈 수 있는 방법을 가르칩니다.

Podrán empezar a crear relaciones que realmente les convengan.

여러분에 맞는 관계를 만들 수 있고요.

Que puede crear o nuclear este tipo de zona,

그러니까 EZ를 형성하거나 EZ를 중심으로 모이는 물질들은

Para crear un producto que no tiene ningún sabor.

전혀 맛이 없는 상품을 만들기 위한 것이죠.

Para crear láseres optimizados para el crecimiento del vegetal

식물 성장에 최적화된 레이저를 개발하기 위해 노력하고 있습니다.

Esto ayudará a crear una conversación y conciencia general

그것은 전반적인 대화와 인식을 이끌어내서

El siguiente paso para crear reuniones diarias más significativas

더 의미있는 일상모임을 만드는 다음 단계는

Y seguíamos tratando de descifrar cómo crear la Luna.

우리는 달의 기원을 밝히기 위해 계속 노력하고 있었습니다.

Esta es la manera de crear un lugar cultural.

그래야만 문화적 장소를 만들 수 있습니다.

Quizá deban empezar a crear arte de una manera nueva.

새로운 방식으로 예술을 창조할 수도 있습니다.

Y esta capa unimolecular alcanza para crear la suficiente tensión

이 단일 분자층은 그 위에 어떤 것을 올려도 버틸 수 있을만큼

Mi otra motivación para crear esta red fue la preocupación.

이런 네트워크를 만들게 된 또 다른 동기는 우려였습니다.

Entonces, ¿cuánta información nos hace falta para crear esta imagen?

우리가 이런 이미지를 떠올리기 위해서 얼마나 많은 정보가 필요할까요?

Si bien las herramientas para crear historias se han democratizado,

이야기를 만드는 방법들이 많이 대중화가 됐지만,

No tienen idea de los pensamientos que este sistema puede crear.

이 체계가 어떤 생각을 할 수 있는지 알아낼 방법이 없습니다.

Para crear un cierto ambiente aún antes de subir al escenario.

자신이 무대에 오르기 전에 분위기부터 조성했습니다.

Nadie les enseñó a cómo crear un ambiente de alto rendimiento.

아무도 높은 실적을 추구하는 문화를 만드는 법을 알려주지 않았습니다.

Que se combinan en nuestras manos, mágicamente, para crear algo nuevo.

마법처럼 머리 안에서 새롭게 뭉치고 형태화되는 거라 생각합니다.

Para crear lo que llamamos "la Capilla Sixtina" del arte urbano,

그곳에 미술관을 만들고 그것을 거리 예술의 시스티나 성당이라 불렀죠.

Está en nuestra naturaleza crear de nuevo, ser inventivos e innovar.

창조와 혁신은 우리의 본성입니다.

Y crear una nueva generación de empleos centrados en la persona

우리가 매일 지니고 다니는 숨겨진 재능과 열정을 마음껏 드러낼 수 있도록

Estoy en proceso de crear otra organización sin fines de lucro,

저는 지금 또 다른 비영리단체를 만드는 과정에 있습니다.

De usar creatividad e imágenes para crear una historia, generalmente con lugares

장소 또는 우리가 이미 알고 있는 것에 새로운 정보를 연결시켜

Me invitaron a crear un proyecto al que llamamos "el Huerto Público",

그리고 그들은 뉴욕에서 한 세기동안 자라지 않았던

Que nos motivamos a hurgar en un problema y crear un cambio.

우리가 가장 짜증나고 또 가장 흥미를 느끼는 순간입니다.

Y que nos puede inspirar para crear algo que trascienda lo individual,

우리가 자신보다 큰 무언가를 창조할 수 있도록 영감을 주며

Así que el trabajo del DM es crear una aventura que sea

그러니 DM의 일이란 결국 영웅들의 모험을

Una asociación con la Unión Europea para crear lazos más fuertes con Rusia.

러시아와의 더 긴밀한 관계를 쌓기 위해, 유럽연합 가입을 거절했습니다.

Los depredadores deben crear formas cada vez más sofisticadas de burlar a su presa.

‎포식자는 사냥감을 능가하기 위해 ‎고도로 진화해야 합니다

No solo podemos crear entornos en los que a las personas les encante trabajar

사람들이 일하러 가고 싶어하는 환경을 만들 수 있을 뿐만 아니라

Desde el año 1500, los matemáticos se pusieron a crear algoritmos capaces de traducir

1500년대에, 수학자들은 지구본을 납작한 모양의 것으로 만들어주는 알고리즘을 만들었습니다.