Translation of "Crear" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Crear" in a sentence and their hungarian translations:

Podemos crear programas educativos

létrehozhatunk olyan oktatási programokat,

Descubrimos cómo crear insulina.

Megtaláltuk az inzulingyártás módját.

Para crear sus cuerpos,

azt felhasználják a növekedésükhöz,

- Fue una buena idea crear Tatoeba.
- Crear Tatoeba fue una buena idea.

Jó ötlet volt létrehozni a Tatoebát!

Hay que crear ríos nuevos

Új folyók kellenek,

Me obsesiona crear comunidades sanas,

Megszállottan igyekszem egészséges közösségeket létrehozni,

Para poder crear negocios propios.

hogy saját vállalkozást hozzanak létre.

Estoy trabajando para crear materiales

Olyan anyagok kifejlesztésén dolgozom,

Construimos rituales para crear logos simbólicos.

Rituálékat állítottunk össze szimbolikus logók megteremtésére.

Tenemos que crear un nuevo estándar,

Új mércét kell fölállítanunk,

En estos momentos crear chivos expiatorios,

mert jelenleg bűnbakot,

Y crear comunidades reales y fuertes.

és igazi, erős közösséget hozhatunk létre.

El libro está pensado para crear conciencia

A könyv arról szól,

Podemos crear un sistema de patentes moderno

Ki lehet alakítani egy modern szabadalmi rendszert,

Tradicionalmente, se pensaba que crear un recuerdo

Hagyományosan úgy gondolták, hogy az emlékek kialakítása olyan,

Podemos crear curvas o cualquier forma orgánica

így görbéket vagy bármilyen természetes formát létre tudunk hozni,

Esta se trata de crear reliquias compartidas.

Számomra ez közös ereklyék alkotása.

¿Es posible crear sistemas urbanos más ligeros,

Létrehozhatunk-e valami lágyabb városrendszert?

Y crear muchos ambientes únicos para niños.

és szeretnének egyedi légkört teremteni a gyerekeknek.

Usa ese privilegio para crear un cambio.

Használjuk fel helyzetünket, hogy változást érjünk el!

Se necesita para crear una mente verdaderamente bilingüe?

hogy igazán kétnyelvű legyen az elméje?

Estoy hablando sobre si Uds. quieren crear algo,

Arra gondolok, amikor a célunk valami új létrehozása,

Para crear un dispositivo que pudiera recolectar ADN

hogy az a bőr egyszerű végigsimításával

Encontrar belleza en las cosas difíciles y crear.

szépségre lelhetünk bennük, és alkothatunk.

Y crear un río adentro de las Rocallosas

folyót kell csinálni a Sziklás-hegységben,

En crear una conexión auténtica con mi audiencia.

hogy remek kapcsolatot építsek fel a hallgatósággal.

Para luego pasar a crear producciones originales propias.

ezután tudtak kiteljesedni és saját tartalmat gyártani.

Pero, por décadas, hemos intentado crear el argumento

de már évtizedek óta hiába próbáljuk megértetni,

Cómo, esencialmente, crear las vidas que sueñan vivir.

hogy olyan életet élhessenek, amilyet szeretnének.

Entonces, ¿qué tenemos que hacer para crear mentes bilingües?

Mi kell tehát ahhoz, hogy kétnyelvű elmét alkossunk?

Para crear láseres optimizados para el crecimiento del vegetal

a növények fejlődését lézerrel próbálják optimalizálni,

El siguiente paso para crear reuniones diarias más significativas

A következő lépés egy tartalmas, hétköznapi eseményhez az,

Y seguíamos tratando de descifrar cómo crear la Luna.

és még kerestük a Hold keletkezésének magyarázatát.

En ese tiempo, las personas querían crear hoteles y spas

Akkoriban vállalkozók szállókat és gyógyfürdőket kívántak létrehozni,

Y que sus palabras pueden crear un punto de inflexión.

és szavaik fordulópontot jelenthetnek;

Mi otra motivación para crear esta red fue la preocupación.

Hálózatom létrehozásának másik oka az aggodalom volt.

Entonces, ¿cuánta información nos hace falta para crear esta imagen?

Mennyi információ kell ahhoz, hogy kiváltsunk egy ilyen képet?

Si bien las herramientas para crear historias se han democratizado,

És bár a történetmesélés eszközei jelentősen demokratizálódtak,

¿Es posible crear entornos dentro del ámbito de la educación pública,

létrehozhatunk-e olyan környezeteket a köznevelésen belül,

No tienen idea de los pensamientos que este sistema puede crear.

el sem tudjuk képzelni, milyen gondolatokra képes ez a rendszer.

Para crear lo que llamamos "la Capilla Sixtina" del arte urbano,

hogy megalkossuk az utcai művészet úgynevezett Sixtus-kápolnáját,

Está en nuestra naturaleza crear de nuevo, ser inventivos e innovar.

Természetünknél fogva alkotunk újat, hogy leleményesek és újítók legyünk,

Y crear una nueva generación de empleos centrados en la persona

és hogy emberközpontú munkák új generációját hozzuk létre,

El "Embudo del enfoque" es nuestro intento de crear una representación visual

Ez a tölcsér ábrázolja azt a gondolatmenetet,

Así que empecé a crear listados graciosos para ver si conseguía seguidores,

Nekiálltam vicces listákat csinálni, hátha követnek mások is,

Y crear un punto de inflexión que cambiará todo en el planeta.

hogy mindent megváltoztató fordulópontot teremtsen,

Me invitaron a crear un proyecto al que llamamos "el Huerto Público",

Felkérést kaptam, hogy valósítsam meg a Nyílt gyümölcsös nevű programot,

Que nos motivamos a hurgar en un problema y crear un cambio.

úgy érezzük, bele kell mélyednünk a problémába, és változtatnunk kell.

Y que nos puede inspirar para crear algo que trascienda lo individual,

hogy inspiráljon minket valami megteremtésére, ami nagyobb létezésünknél,

Yo opinaba que eso era lo suficientemente claro para no crear confusiones.

Úgy vélem, ez elég félreérthetetlen volt.

A veces creo que Dios sobrestimó sus capacidades al crear al hombre.

Néha azt gondolom, hogy Isten az ember megteremtésével túlvállalta magát.

También te da la habilidad de crear una nueva imagen de ti mismo.

és megteremti az új önképhez való alkalmazkodás képességét.

Los depredadores deben crear formas cada vez más sofisticadas de burlar a su presa.

A ragadozók kifinomult készségekkel tudnak csak zsákmányt ejteni.

No solo podemos crear entornos en los que a las personas les encante trabajar

nemcsak olyan környezetet teremthetünk, ahol az emberek szívesen dolgoznak,

Desde el año 1500, los matemáticos se pusieron a crear algoritmos capaces de traducir

Az 1500-as évektől, a matematikusok létrehoztak olyan eljárásokat, amivel a

La mayoría de los desarrolladores detestan depurar código; es más entretenido crear errores que corregirlos.

A legtöbb fejlesztő utálja a debuggolást; a programhibákat sokkal kellemesebb csinálni, mint kijavítani.

Un par de tragos para crear el ambiente o para un estímulo líquido es una cosa,

Egy dolog a kedvcsináló vagy bátorságfokozó pár ital.

El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.