Translation of "Cada" in Korean

cada mes, cada año, cada cinco años?

한 달에 한번, 일년에 한번, 5년에 한 번 입니까?

¿Cada día, cada semana,

하루나 일주일에 한 번입니까?

Cada defecto, cada revés imprevisto

모든 결점, 모든 좌절은

cada día.

단 하루 동안 쓰는 것만으로도요.

Cada porteador recibía...

짐꾼들이 받은...

Es que tienen que leer cada línea, cada palabra

한 줄, 한 줄, 단어 하나 하나를 읽어야

Luego, cada persona siguió cada dieta durante una semana.

각 참가자들은 두 식이요법을 각 일주일동안 따랐습니다.

Para entender cada pequeña marca, cada pequeño comportamiento, cada especie y lo que hacen, cómo interactúan.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요

Que cada niña tuviera un minuto exacto en cada turno.

정확히 딱 1분씩만 갖고 놀게 해야 했습니다.

Y cada vez pienso,

탈 때마다 드는 생각이,

Cada uno de ellos.

하나도 빠짐없이요

En cada interacción, piensen:

사람들을 대할 때마다 기억하세요.

cada ambulancia y cada clínica puede descodificar el tipo de apoplejía

모든 구급차와 모든 병원에서 뇌졸중의 종류를 결정할 수 있고

¿Pero sabían que, cada día,

하지만 여러분, 매일 매일

Amo cada parte de mí.

내 몸의 모든 부분을 사랑해.

Cada ser humano tiene valor

사람 사람마다 가치가 있고

Les hablaré de cada uno.

하나씩 이야기해 보죠.

Completa esa vuelta cada año

매년 원을 그리며 돌고

Son diferentes para cada uno.

부위는 사람마다 달라요.

Juega pool cada dos meses...

두 달에 한 번 당구장에 갑니다.

Todavía los recibo cada día.

여전히 매일 받고 있습니다.

En cada implementación de AI.

인공지능이 활용되는 다른 분야에 적용해봅시다.

Y desbordándose cada vez más.

그리고 점점 증가해 넘치게 됩니다.

Hay peligro a cada paso.

‎가는 곳마다 ‎위험이 도사립니다

cada hora trae desafíos únicos.

‎저마다의 시련이 ‎시시각각 주어지죠

Sí, cada uno de ellos.

네, 하나도 빠짐없이요

Cada vez hay más ampollas.

물집이 심하게 나네요

Fue que para cada tendencia

저희가 발견한 모든 경향성 항목에 있어

Las estadísticas aumentan cada año

매년 증가하고 있는 통계 자료를 보면

Pondré una bola en cada mano.

한 손에 공을 하나씩 잡을게요.

Y queremos ser felices cada día.

매일 행복해지고 싶어합니다.

Tener un buen día cada día,

매일 좋은 하루를 보내고 싶다면,

Cada equipo deportivo tiene un capitán,

모든 스포츠팀에는 주장이 있습니다.

Acceden cada día, marcan las tareas,

매일 로그인하고, 과제를 수행하고

Cada generación abarca unos 20 años.

그 기간은 20년쯤 되죠.

cada funcionario público trabaja para nosotros.

반드시 기억하라고 하셨죠.

Alrededor de media hora cada una,

가벼운 시술을 받았는데

Cada uno cuesta millones de dólares.

이렇게 되면 각각 수억 달러의 비용이 필요합니다.

Y cada uno contiene micromedicamentos individuales.

각각의 용기에는 서로 다른 초소형 약물들이 있습니다.

Hay un lápiz para cada persona,

누구나 연필을 갖고 있습니다.

Y cada lápiz tiene una historia.

그리고 모든 연필에는 각자의 이야기가 있습니다.

Cada vez hay más aparatos conectados,

그리고 더 나아가 도움이 필요할 때 미리 신호를 울리는

cada vez que movía el pie.

끈적거리는 막이 있었습니다.

Cada ojo mide la distancia independientemente,

‎양 눈이 별개로 거리를 파악하므로

En cada lugar de la Tierra,

‎지구 어디에서나

Para cada amenaza climática ya mencionada.

부각시켜 주어야 한다고 합니다.

Pero en cada rincón encontraba resistencia.

매번 반발에 부딪치게 되었습니다.

Y cada vez, él se niega.

그는 어김없이 거절했죠.

La verdad es que cada día

진실을 말하자면 매일 매일

Que crecía, crecía y crecía cada año.

비영리 단체의 대표가 된 거잖아요.

Es casi una de cada cinco personas.

거의 5명 중 1명 꼴이죠.

En una economía cada vez más competitiva.

경쟁적 경제사회에서는요.

Si no tu rechazo a cada propuesta.

그러나 여러분의 저항은 각각의 제안들에 반대됩니다.

Aquí hay algo que ven cada día.

자, 일상적인 풍경입니다.

Cada vez, es como tirar los dados.

매번 농부는 주사위를 굴리죠.

Un par de Starbucks en cada cuadra.

거리마다 있는 스타벅스처럼요.

Creé una representación mental de cada movimiento,

마음속 가상의 몸이 실제로 발레를 하는 것처럼

Había cientos de nuevos casos cada semana.

수백 명의 신규 감염자가 매주 속출했죠.

cada día en nuestras vidas como mujeres.

여성으로 살아간다면 하루도 빠짐없이 말입니다.

Cada pocos minutos, tomarán una importante decisión.

생존을 위한 중요한 결정을 몇 분마다 내려야 할 겁니다

Circula por Internet cada par de meses.

이 영상은 몇 달간 인터넷에 떠돌았습니다.

cada uno de 600 km de largo,

6x6도 정사각형으로 나누면,

Mucha gente enfrenta las noticias cada mañana

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며

cada día durante los últimos 25 años.

25년간 매일 같은 기사를 낸다면

cada aspecto de cómo amamos, cómo vivimos,

우리가 사랑하고, 살아가고

Verán cada uno en un diálogo de

그 각각이 아주 쉽게 주제를 불러내기도 하고

Teniendo la economía cada vez más lenta.

경제적인 타격 등...

Deben estar personalmente diseñadas para cada individuo.

개개인에 맞춰 조정되어야 한다는 것을 알게 되었습니다.

Dar información clínica básica sobre cada uno,

기본적인 임상 정보를 입력하고

Porque cada vez que terminaba en el hospital,

병원에 가게 되거나,

Todos queremos tener un buen día cada día.

우리는 매일 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Eso es una persona por cada 40 segundos.

40초에 한 명 꼴입니다.

Así que cada vuelta era obviamente más corta,

매번 깎을 때 마다 더 빨라졌습니다.

Y cada vez pide menos en nuesto favor.

그리고 우리를 대신해 답례를 거의 요구하지 않고 있습니다.

Y todos lidiamos con ese equilibrio cada día.

우리는 매일 이 균형을 다룹니다.

Cada ojo es responsable de generar una imagen.

양 눈은 하나씩 이미지를 만드는 역할을 하고

Y múltiples declaraciones de testigos de cada país.

각 국의 여러 보증인 진술까지요.

Fue difícil encontrar dos personas en cada país

전 각 국에서 두 명의 증인을 찾느라 분투하면 시간을 보냈습니다.

O de que juegue pool cada dos meses,

2달에 한 번 당구장에 간다는 정보가

Le asigné un movimiento a cada tres números

그래서 000 부터 999 까지 각 세 개의 숫자마다

Porque el ambiente era cada vez más tóxico.

왜냐하면 환경이 급격하게 유독해졌거든요.

Esta antorcha se vuelve cada vez más tenue.

횃불이 점점 약해지네요

Cada uno de nosotros tendrá su vida interrumpida,

우리는 모두 각자의 삶에서 장애물을 만날 것입니다.

Dando la vuelta al planeta cada 90 minutos,

90분마다 지구 주위를 돌면서

Mundialmente, seis de cada diez niños y jóvenes

세계적으로 어린이와 청년 10명 중 6명이

Cada siete minutos, un niño o niña adolescente

전 세계적으로 7분에 한 명 정도의 청소년들이

Para visitar cada sistema planetario en la galaxia.

은하계의 모든 행성들을 찾아가게 됩니다.

Y cada vez que alguien cometía un error,

누군가 실수를 할 때마다

Cada hembra puede tener más de 100 cachorros.

‎한 암컷이 100마리가 넘는 ‎새끼를 칠 수 있습니다

Que nuestras ganancias se han duplicado cada año,

저희 회사는 수익이 매년 2배씩 성장해 왔고

Y esto comienza con cada uno de nosotros

개개인의 노력이 그 출발점입니다.

Cada uno de nosotros puede ser más consciente

우리 각자가 더 유념하며

Y envío notas de agradecimiento a cada persona.

개개인에게 감사 메모를 보냅니다.

Con alguien nuevo en turnos cada ocho horas.

8시간마다 새로운 양육자가 아이들을 돌보게 됩니다.

cada mañana cuando despertaba, durante todo el día,

매일저녁 잠들기 전까지, 하루종일

Que cada persona recibió una dieta personalizada diferente,

모든 사람이 개별적으로 맞춘 각자의 식이요법을 제공받았고

Y cada vez que veo a mis padres desconsolados,

마음 아파하시는 부모님을 볼 때 마다

Cada lado se debate sobre su tamaño, nada sorprendente

길이가 왔다갔다 하죠. 아직까지 놀랄 일은 없습니다만,

28 de cada 30 niños de 9 años dirían:

30명중 28명은 이렇게 말할겁니다: