Translation of "Crear" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Crear" in a sentence and their italian translations:

Podemos crear programas educativos

possiamo creare programmi educativi

Descubrimos cómo crear insulina.

Abbiamo scoperto come fare l'insulina.

- Fue una buena idea crear Tatoeba.
- Crear Tatoeba fue una buena idea.

È stata una buona idea creare Tatoeba.

Participan en crear el resultado.

partecipate alla creazione del suo risultato.

Me obsesiona crear comunidades sanas,

Sono ossessionato dall'idea di creare delle comunità salutari

Para poder crear negocios propios.

da poter creare una loro propria impresa.

Estoy trabajando para crear materiales

Lavoro alla creazione di materiali

Necesitas crear tu propio héroe.

è necessario creare il vostro eroe.

Demasiado ocupados comunicándonos para crear,

Troppo impegnati a comunicare per avere il tempo di creare,

Y puedes crear otro variante

e poi create una variante

Puede crear una experiencia terrible.

si può generare un'esperienza terribile.

Construimos rituales para crear logos simbólicos.

Abbiamo creato rituali per creare simboli rappresentativi.

Tenemos que crear un nuevo estándar,

Dobbiamo creare un nuovo standard,

En estos momentos crear chivos expiatorios,

siamo in un momento in cui indicare dei capri espiatori

Para crear este hermoso camuflaje 3D.

per creare questo bellissimo mimetismo 3D.

Y crear comunidades reales y fuertes.

e creare delle comunità salde e vere.

Deberían crear un sentido de curiosidad.

Dovrebbero dar vita a un senso di curiosità.

Mi trabajo consiste en crear problemas.

Il mio lavoro è creare problemi.

Haga clic en crear un variante,

Dunque fate clic su crea una variante,

Y planear cómo crear un resultado distinto.

e pianificare come ottenere un risultato differente.

En la que la persona puede crear

in cui una persona può creare

Podemos crear un sistema de patentes moderno

Possiamo creare un sistema brevettuale moderno

Tradicionalmente, se pensaba que crear un recuerdo

Tradizionalmente, si pensava che sviluppare un ricordo

Podemos crear curvas o cualquier forma orgánica

possiamo incurvarli o dare loro una qualsiasi forma

Esta se trata de crear reliquias compartidas.

Mi piace pensare a questo come la creazione di eredità condivise.

¿Es posible crear sistemas urbanos más ligeros,

Possiamo creare dei sistemi urbani più delicati?

Y crear muchos ambientes únicos para niños.

per creare ambienti di apprendimento unici per i ragazzi.

La psicología dice que para crear compromiso,

Gli psicologi dicono che, per creare impegno,

Vinimos aquí para crear una nueva ciudad.

- Siamo venuti qui per costruire una nuova città.
- Noi siamo venuti qui per costruire una nuova città.

Tengo que crear un nuevo sitio web.

Devo creare un nuovo sito.

Necesito un algoritmo para crear autómatas celulares.

Ho bisogno di un algoritmo per la creazione di automi cellulari.

Porque eso podría crear una experiencia terrible

Perché questo potrebbe creare un'esperienza terribile

Se necesita para crear una mente verdaderamente bilingüe?

è necessaria per creare una mente davvero bilingue?

Y crear la vida que realmente quieren vivir.

e creare la vita che davvero volete vivere.

Estoy hablando sobre si Uds. quieren crear algo,

Parlo di quando si vuole creare qualcosa di concreto,

En crear una conexión auténtica con mi audiencia.

per avere una relazione sincera col mio pubblico.

Para luego pasar a crear producciones originales propias.

e dopo, crescendo, hanno creato prodotti propri.

Pero, por décadas, hemos intentado crear el argumento

ma per decenni, abbiamo provato a sostenere la causa

Los seres humanos fueron creados para crear cosas.

Gli esseri umani sono stati creati per creare cose.

No puedes crear algo que no puedas imaginar.

Non puoi creare qualcosa che non puoi immaginare.

Entonces, ¿qué tenemos que hacer para crear mentes bilingües?

Cosa dobbiamo fare quindi per formare menti bilingui?

Porque se puede crear una isla de baja entropía,

perché si può anche creare un’isola di bassa entropia, a patto che

Para crear un producto que no tiene ningún sabor.

per creare un prodotto che è del tutto senza gusto.

Para crear láseres optimizados para el crecimiento del vegetal

di costruire laser ottimizzati alla crescita degli ortaggi

Esto ayudará a crear una conversación y conciencia general

ci aiuterà a creare una conversazione e consapevolezza generali

Y seguíamos tratando de descifrar cómo crear la Luna.

e stavamo ancora cercando di capire come creare la Luna.

Esta es la manera de crear un lugar cultural.

Questo è il modo per creare un luogo culturale.

Mi otra motivación para crear esta red fue la preocupación.

L'altro mio motivo era la preoccupazione.

Entonces, ¿cuánta información nos hace falta para crear esta imagen?

Ma quanta informazione ci serve per innescare una simile immagine?

Si bien las herramientas para crear historias se han democratizado,

Mentre gli strumenti della narrazione si sono ampiamente democratizzati,

Si hay casas cerca, un volcán puede crear un desastre.

Se attorno ci sono abitazioni, un vulcano può essere la causa di una catastrofe.

¿Es posible crear entornos dentro del ámbito de la educación pública,

Possiamo creare degli ambienti, all'interno della scuola pubblica,

Para crear lo que llamamos "la Capilla Sixtina" del arte urbano,

per creare quella che noi chiamiamo "Cappella Sistina" dell'arte urbana:

Y crear una nueva generación de empleos centrados en la persona

e creare una nuova generazione di lavori incentrati sugli umani

Y una vez que esté allí, haga clic en crear experimento.

Una volta lì, fate clic su crea esperimento.

Me invitaron a crear un proyecto al que llamamos "el Huerto Público",

Mi proposero di creare un progetto chiamato "Open Orchard",

Que nos motivamos a hurgar en un problema y crear un cambio.

che siamo motivati a scavare dentro il problema e fare un cambiamento.

Y que nos puede inspirar para crear algo que trascienda lo individual,

per ispirarci a creare qualcosa di più grande di noi,

Así que el trabajo del DM es crear una aventura que sea

Quindi il ruolo del DM è quello di creare un'avventura

Nunca pensé que sería así de difícil crear una aplicación para iPad.

- Non ho mai pensato che fosse così difficile creare un'applicazione per iPad.
- Io non ho mai pensato che fosse così difficile creare un'applicazione per iPad.

Los depredadores deben crear formas cada vez más sofisticadas de burlar a su presa.

I predatori devono sviluppare modi ancora più ingegnosi per battere in astuzia le prede.

No solo podemos crear entornos en los que a las personas les encante trabajar

potremmo creare luoghi di lavoro in cui la gente sarebbe felice di lavorare

Desde el año 1500, los matemáticos se pusieron a crear algoritmos capaces de traducir

Dal 1500 circa i matematici hanno impostato formule di trasformazione

Se trata de crear una pequeña separación, dejar correr el aire en la sala.

Si tratta di ottenere un po' di distacco, di far entrare un po' d'aria nella stanza.

Luego desea hacer clic en pruebas A / B y luego hacer clic en crear.

Dopo fate clic su A/B test, e poi su crea.

Criticó cada decisión, lo que ayudó a crear una atmósfera venenosa en la sede francesa.

Ha criticato ogni decisione, contribuendo a creare un'atmosfera velenosa nella sede francese.

La mayoría de los desarrolladores detestan depurar código; es más entretenido crear errores que corregirlos.

La maggior parte degli sviluppatori odia debuggare; è più divertente creare bug che correggerli.

Habría que crear un anti-Tatoeba con todas las frases que no se pueden escribir, sería más sencillo...

Bisognerebbe creare un anti-Tatoeba con tutte le frasi che non si possono scrivere. Sarebbe più facile...

China debe crear anualmente alrededor de quince millones de trabajos solo para ir a la par con el crecimiento poblacional.

La Cina ha bisogno di creare ogni anno circa quindici milioni di nuovi posti di lavoro soltanto per mantenere il passo con la crescita della popolazione.

El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.

- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un grande database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.
- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un vasto database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.