Translation of "Aprender" in Korean

Podía aprender.

저는 배울 수 있었습니다.

No es tarde para aprender cómo aprender rápido.

빨리 배우는 방법을 배우는 것은 절대 늦지 않습니다.

Necesitaba aprender todo.

‎전부 공부해야 했어요

¿Qué pueden aprender hoy?

오늘 무엇을 얻어 가실 수 있을까요?

Su trabajo es aprender.

배우는 것이 그녀의 일입니다.

Entonces, es sobre aprender diferente,

그래서 배우는 방법이 조금 다릅니다.

En aprender técnicas de memorización,

기억력 기술을 습득하는데 할애 했었다면,

La información te permite aprender,

자료들은 배움을 가능케 합니다.

Y podemos aprender el marco.

그 구조 또한 알 수 있습니다.

Quieren aprender acerca de James Baldwin

그들은 제임스 볼드윈,

No solo era aprender el contenido;

이건 그냥 과목을 배우는 게 아니었습니다.

Y entonces pueden aprender ambas cosas

이 두 가지 모두를 이해할 수 있어요.

La habilidad de aprender cómo caminar.

걷는법을 배우는 것이었죠.

Para aprender cómo ponerme los calcetines.

제가 양말을 신는 것을 배우는데.

Es para cualquier cosa que quieran aprender:

만약 여러분이 배우고 싶은 뭔가가 있다면

Y estar abierto a aprender algo nuevo.

새로운 것을 배우는데 있습니다.

Me tomó tres años aprender cómo caminar.

걷는 것을 다시 배우는데 3년이 걸렸어요.

Esto necesariamente significa que debemos aprender a seguir,

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

Ya no evitaba eventos que requirieran aprender rápido,

저는 무언가를 빨리 배워야 하는 행사들은 더이상 피하지 않고

Siempre hay mucho que aprender acerca de ver.

보는 것으로 배울 수 있는 건 무궁무진합니다.

Quieren aprender de negocios y el mundo empresarial,

기업가 정신과 사업을 배워서

Y el reto al aprender lo que sea

무엇을 배우때 겪는 큰 어려움은

Pero también podemos aprender a meditar en cualquier momento

하지만 우리는 일상생활에서

Tuve que aprender a compensar no tener dos ojos.

한쪽 눈의 역할을 보완할 방법이 필요했습니다.

Tenía paranoia sobre mis inhabilidades para aprender información rápidamente

전 새로운 정보를 재빨리 받아들일 수 없는 제 무능력에 대해 매우 편집적이어서

Y mejorar nuestra habilidad general de recordar y aprender.

우리의 전체적인 기억력과 학습력을 향상시키는 것입니다.

Más capaces somos y receptivos para aprender nueva información.

더 능력있게 되고 새로운 정보를 배우는데 수용적이 됩니다.

¿Qué podemos aprender, entonces, de este tipo de asentamientos?

이런 종류의 거주 방식을 통해 우리는 무엇을 배울 수 있을까요?

Quieren una oportunidad para aprender acerca de agricultura moderna.

현대 농업을 배울 기회를 찾고 싶어합니다.

Si un terrorista puede aprender a despojarse del odio

만약 그들이 증오감을 멈추는 법을 배울 수 있다면

Pero mi meta no era el aprender cómo caminar.

하지만 저의 목표는 다시 걷는 법을 배우는 것이 아니었어요.

Lo que necesitaba aprender era la habilidad mas básica,

제가 배워야 하는 것은 가장 기본적인 기술이었어요.

Puedes aprender a recordar y convertirte en un rápido aprendiz,

여러분은 기억하는 방법과 재빨리 배우는 법을 배울 수 있습니다.

Eso es algo que la policía puede aprender a hacer.

이렇게 접근했을 때 경찰은 어떻게 해야하는 지를 알 수 있는 거죠.

Pero como todos los monos jóvenes, tiene mucho que aprender.

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

Fue de inculcarles el hábito de pensar y de aprender

학생들에게 스스로 사고하고 학습하는 습관을 심어 줌으로써

Alguien sugirió que los niños podrían querer aprender a programar,

누군가가 어린이들이 프로그램을 배우고 싶어할지도 모른다고 제안하자

Para alguien a quien le encanta aprender, este un regalo increíble.

배움을 즐기는 사람에게 이것은 놀라운 선물입니다.

Mejorará nuestra memoria y capacidad de aprender nuevas cosas donde sea.

모든 영역에서 우리의 기억력과 배움의 결과를 향상 시켜줄 것입니다.

Tuve que aprender todas estas lecciones de la manera más difícil,

제가 캄보디아에 고아원을 설립한 이후에

Pero tenía que aprender cómo ser mas realista en la vida,

제가 삶에서 좀 더 현실적이기를 배워야 한다고 하셨습니다.

En comparación con otras cosas que se podrían aprender en la escuela".

학교에서 할 수 있는 다른 활동과 비교하자면 그렇다."

En mi búsqueda de aprender más sobre lo que me hace hombre,

나를 남자답게 하는게 무엇인지 알아갈수록

Me tomó menos de dos minutos aprender cientos de dígitos de pi.

원주율의 100개의 수를 기억하는데 저의 경우 2분 이하가 걸리는데요.

Para tener éxito en la ciudad, los animales deben aprender a moverse en la calle.

‎동물들이 도시에서 번성하려면 ‎거리에서 길 찾는 법을 ‎알아야 합니다

Y tienen que aprender rápido, porque solo viven poco más de un año. DÍA 52

‎살 날이 1년 남짓 남은 이 암컷은 ‎생존법을 얼른 터득해야 했어요 ‎"52일째"

Eso es inteligencia de invertebrados de alto nivel. Su habilidad para aprender y recordar detalles.

‎지능이 높은 무척추동물이라 ‎가능한 일입니다 ‎문어는 학습 능력과 ‎세밀한 기억력을 자랑하죠

Los jaguares tienen una excelente visión nocturna, así que es el momento ideal para aprender a cazar.

‎재규어는 밤눈이 뛰어나죠 ‎따라서 밤은 사냥을 배우기에 ‎이상적인 때입니다

Este animal hace millones de años que aprende a ser imposible de encontrar. Tuve que aprender cómo eran las huellas de pulpo.

‎이 동물은 수백만 년에 걸쳐 ‎몸을 숨기는 법을 터득했어요 ‎문어의 흔적을 ‎알아볼 수 있어야 했는데