Translation of "También" in Korean

Sí, también lo son también.

네, 그렇죠.

Podrían decir también

그 뿐만 아니라

También les enseñaría,

엘리엇은 당신도 역시 가르칠 겁니다.

También las sentí.

느끼기도 했습니다.

También nos enfrentábamos

우리는 또한

También decirles, gracias.

그들에게 감사 인사도 전하고 싶었습니다.

También significa "bueno".

"좋은"이라는 의미도 있습니다.

También requiere acción.

행동이 따라야 합니다.

Nosotros también podíamos.

그럴 수 있다 생각했기 때문입니다.

También desarrollaremos aplicaciones

그리고 미래 응용 기술을 개발하여

También reciben ayuda.

‎게다가 그들을 돕는 손길도 있죠

Y también quisieron unirse.

자기들도 참여하고 싶다고 말씀하시더군요.

También podrían ser atractivos.

나도 역시 예뻐질 거라는 것이죠.

Pero también es posible

하지만 평등하게 가능해요

También es perfectamente posible.

이것 또한 완벽하게 가능합니다.

También se está concentrando,

더 밀집될 것이고

También provoca algunos cambios

또한 몇가지 변화를 통해

También mostramos la autodestrucción.

또 자멸하는 모습을 보여줍니다.

Algo pasó allí también.

그런데 거기서도 상황이 달랐습니다.

Y retenía más también.

정말 놀랐습니다.

También piensan con imágenes.

형상을 통해서도 생각합니다.

Uds. también pueden hacerlo.

여러분도 하실 수 있습니다.

También debo contarles esto:

이 이야기를 말씀드릴게요.

También valoraron sus emociones

그들의 감정 또한

Sino también del dolor.

고통에 대한 이야기도 했다는 측면에서요.

Sanar también lleva tiempo.

치유하는데도 시간이 필요합니다.

Construyen también menos prejuicios.

인종에 대한 낮은 편견을 갖게 된다고 합니다.

Pero también trae peligro.

‎하지만 위험 또한 초래하죠

Los guepardos también cazaron.

‎치타들도 사냥에 성공했습니다

Pero también hay gigantes.

‎하지만 커다란 생물도 있습니다

Pero también tiene competencia.

‎하지만 경쟁 상대가 있죠

Pero también las pitones.

‎그물무늬비단뱀도 마찬가지죠

Pero, también, necesitamos agua.

하지만 물도 있어야 하겠죠

Y, también, necesitamos agua.

하지만 물도 있어야 하겠죠

Pero también me apasiona

하지만 세계 시장에서

Gaza también fue asediada.

가자도 공격을 받았다.

También me lo arrebataron.

그 모든 것들을 빼앗겨버렸습니다.

También tengo que decir,

이런 말씀도 드리고 싶어요.

Pero también son caros.

그러나 그들은 또한 비싸다.

Está también en inglés.

스페인어로도 있습니다

Es importante destacar también

또한 중요한 것은

Que también crea otras consecuencias:

다른 부작용도 가져오지요.

Pero también teníamos algo diferente.

하지만 우린 남들과 좀 다른 것도 가지고 갔죠.

Puedo hacer aparecer esta también

이쪽에서 나타나게 만들 수도 있죠.

También necesitaban agua y comida.

그들이 마시고 먹을 물과 음식도 구해야 하기 때문이죠.

Que Alejandro Magno también visitaba.

아주 유명한 신탁소가 있는 곳으로요.

Entonces esperamos compartirlas también intencionalmente.

바라건대 사진을 공유할 때도 역시 의도성을 가질 수 있겠죠.

Que también son fábricas químicas.

이 열수공들 역시 화학 공장입니다.

También lo es el dibujo.

사실 그림도 마찬가지입니다.

Y Uds. también deberían negarse.

여러분들도 그래야 하고요.

Y también tienen menos sofocos.

열감을 느끼는 경우도 적었습니다.

En el océano Antártico también.

그리고 남극해이군요.

También valen más que otros.

더 가치 있는 사람이라고 여긴다는 것입니다.

Esto también se controla neuralmente.

이것은 신경계적으로 통제되어

También puede significar menores emisiones.

온실가스의 감소를 의미하죠.

Y también logré mucho más:

그보다 더 많은 것을 얻었죠.

Y también lo más importante.

그리고 가장 중요하기도 하죠.

Créanme, yo también lo pienso.

저 또한 그렇게 생각했었습니다.

Los jóvenes también me cuentan

청년들은 또 이렇게 말하죠.

Pero también la ventaja económica.

경제적인 이점도 고려합니다.

Pero también habló con orgullo

그러나 그는 또한

También hay otros gigantes aquí.

‎커다란 동물이 또 왔군요

Otros machos también lo hacen.

‎다른 수컷들도 마찬가지입니다

Su vecino también la busca.

‎녀석의 이웃도 경쟁자입니다

Pero también conozco a Lauran.

하지만 전 로란을 잘 알거든요.

También tenemos una forma binaria.

여기에는 두도막 형식도 있죠.

Y también oportunidades potencialmente enormes.

하지만 그와 동시에 잠재적으로 엄청난 기회이기도 합니다.

Ellas también querían proteger nuestro medioambiente.

우리 환경을 보호하는 걸 돕는 데 찬성해 주셔서요.

Es que Uds. también son libres.

여러분은 자유롭다는 겁니다.

Estafadores, timadores, también están en línea;

사기꾼, 협잡꾼 역시 온라인에 있죠.

También puede usarse para recopilar datos,

자료를 가공하는데 활용할 수도 있습니다.

También es donde, en cualquier momento,

일 년 내내

Le disparó y la mató también.

엄마도 쏴 죽였습니다.

Tenemos que ejercitar nuestra mente también.

정신적인 운동도 또한 필요하기 때문입니다.

También debemos trabajar con los hombres.

남성들과도 함께 일해야겠죠.

También es una forma de empoderarse,

또 권한 부여의 원천이 되기도 해요.

Y otros estudios también lo confirman.

다른 연구에서도 같은 사실을 확인했습니다.

El chocolate negro contiene fitoestrógenos también.

식물성 에스트로겐은 다크 초콜릿에도 함유돼 있죠.

Pero también da algo que seguir.

강을 따라갈 수도 있죠

También las demás criaturas del lugar.

살아있는 생물은 모두 그러겠죠

Cambios económicos, industriales y también climáticos.

경제적 변화, 산업 변화 그리고 기후 변화.

Y también resultamos ser cooperadores supremos.

우리가 최고의 협력자라는 것도 밝혀졌죠.

Pero también pensamos que es realizable.

또한 이룰 수 있는 목표죠.

Para ellos, pero también con ellos.

남겨주어야 합니다.

Esto también pasa fuera del campo.

이건 경기를 할 때만 그런 게 아닙니다.

Y también a cientos de artistas,

그리고 수십 만 명의 예술인들 역시

Y, aquí, hace más calor también.

‎이 안은 따뜻하기도 하고요

También quisiera agradecer a Shawn RoggenKamp

슬라이드와 이 사진을 준비해 준

Aunque también es a veces aburrida,

한데, 사실 고전 음악은 때로 약간 지루하기까지 합니다.

Pero también presume algunas acordes vistosos,

그런데 먁간 멋진 화음이 더해졌지요.

También debía ser de manufacturación masiva,

또한 대량 생산이 가능해야 했습니다.

¿deberían las personas sanas usarla también?

건강한 사람도 마스크를 착용해야 하느냐는 것입니다.

También ingerimos el plástico que ellos consumieron.

물고기가 먹은 플라스틱까지도 사람들이 먹게 된다고 해요.

¿Quién piensa que estas también son sillas?

이것들도 의자라고 생각하시는 분?

También podríamos considerar esta práctica como correcta,

여러분은 또한 이 실행을 옳은 것으로 여길 수도 있고,

También estamos trabajando con municipios y regiones.

우리는 또한 지방자치들과 지역단체와 함께 일하고 있어요.

También hablaron de algunos puntos de vista

또한 다른 관점도 얘기했습니다.

Mi madre también habría tenido un copadre.

제 어머니도 공동양육을 하셨겠죠.

También hay desiertos alimentarios en muchos países

또한 많은 국가에는 음식이 거의

Y también penalizará el movimiento de personas,

그로 인해 이주가 불가피한 사람들이