Translation of "Dan" in Korean

Pero no dan señales de aceptarlo.

‎하지만 받아줄 기미가 ‎안 보이네요

Los peces tienen muchas proteínas, dan energía.

물고기엔 좋은 단백질과 에너지가 가득하죠

Duermen, comen y hasta dan a luz.

먹고, 자고, 심지어 새끼도 낳죠.

Les dan ventaja respecto de su presa.

‎사냥감보다 유리하죠

Dan la bienvenida al regreso del día.

‎다시 시작된 하루를 ‎반갑게 맞습니다

Te dan este enorme regalo: la vida,

여러분은 이 위대한 "삶"을 선물받았습니다.

Eso es lo que te dan los juegos

게임도 마찬가지 입니다.

Que le dan el funcionamiento de cualquier megaciudad.

실제 메가시티처럼 기능을 수행합니다.

Las artes le dan sentido a la vida.

예술은 삶의 의미를 환기시킵니다.

Los vencejos dan vueltas tanto como se atreven.

‎칼새들은 굴뚝 주변을 ‎최대한 오래 선회합니다

Y se dan cuenta que no es aleatorio.

이것이 무작위적이 아니라는 것은 아시겠죠.

También se dan muchos abusos sexuales en personas con discapacidad.

또한 많은 장애인이 성적 학대를 받습니다.

Que dan ventajas a unas personas y desventajas a otras.

지지하기 위한 도구입니다.

Por las opciones que te dan los diseñadores del juego.

선택지 중에서만 자신의 행동을 고를 수가 있어요.

Nos dan la oportunidad de contarles la verdad a los niños.

아이들에게 진실을 말해주는 기회가 되기도 합니다.

Bueno, empecemos por entender las pistas que nos dan los niños.

아이들에게서 해답을 찾아보겠습니다.

Quien perdió a su hijo, Dan Uzan, en un ataque terrorista

유대인 예배당에서 벌어진 테러 공격에서 아들인 단 우잔을 잃은

El día en que Uds. son jefes se dan cuenta de que

여러분이 매니저가 되는날,

Los trucos de magia nos dan una gran herramienta para investigar esto

마술 속임수는 이를 알아내기 위한 유용한 도구이며

Así que en verdad pueden personalizar el uso que le dan a estos aparatos,

이런식으로 자신만의 베이핑 경험을 만들 수 있기 때문에

Sus ojos enormes absorben la luz, y le dan una agilidad notable en la oscuridad.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Los clérigos dan a la familia Saúd legitimidad, dándoles la bendición como gobernantes del reino.

성직자들은 사우드 왕가에게 왕국의 통치자로서 그들의 축복함으로써 합법성을 부여합니다

Bueno, el día en el se convierten en jefe se dan cuenta de que su función

그러나 여러분이 관리자가 되는 순간 깨닫게 됩니다.

Los brazos solo me dan equilibrio. Envolver los pies con la cuerda me permite tomar impulso.

팔로는 균형만 잡는 겁니다 밧줄을 발에 잘 감아야 위로 올라갈 수 있죠