Translation of "Regalo" in Korean

Resultó ser un regalo

그것은 제게 선물이었죠.

Solo es un regalo.

그저 선물이었죠.

Es un regalo del sol.

태양이 준 선물이죠.

Es que su regalo de USD 1000 es probablemente un regalo de bienvenida.

그들에게 1000달러는 그저 시작이라는 겁니다.

Yo les digo, no es un regalo.

그래서 저는 이게 선물이 아니라고 말했죠.

Durante mi estadía, recibí un regalo inesperado.

제가 거기 있었을 때, 뜻밖의 선물을 하나 받았어요.

La mosca recibe un regalo de néctar.

‎파리가 꿀을 얻습니다

Te dan este enorme regalo: la vida,

여러분은 이 위대한 "삶"을 선물받았습니다.

Compramos un anillo, tal vez flores, o un regalo.

보통 반지나 꽃, 혹은 선물을 사죠.

Voy a comprar un regalo cuando quiera comprar uno,

앞으로 난 내가 선물을 사주고 싶을 때만 살 거라구요.

Quien lo ve como parte de la economía del regalo.

그는 삶을 "선물 경제"의 한 부분으로 봅니다.

No significa que voy a comprar un regalo, ¿de acuerdo?

무조건 아무에게나 선물을 사주지 않을 거에요. 알겠어요?

Para alguien a quien le encanta aprender, este un regalo increíble.

배움을 즐기는 사람에게 이것은 놀라운 선물입니다.

Y sin embargo, el mayor regalo que pudiéramos imaginar surgió de ella.

그렇지만 우리가 꿈에나 그리던 가장 큰 선물을 줬죠.

Así que empezamos a alabar a Dioniso por darnos este hermoso regalo.

그래서 우리는 디오니소스를 찬양하기 시작했어요.

Quizás podamos un día darnos cuenta de que es realmente un regalo.

언젠간 병이 선물이란 걸 깨달을 수 있을 수도 있죠.

Algunos comenzaron a decir que era publicidad, otros que era un regalo.

이걸 홍보전략이라고 말하는 사람도 있고 선물이라고 말하는 사람도 있었어요.

Pero donde yo veía el regalo de su calmada y atenta presencia

하지만, 제 아이의 조용하지만 주의 깊은 재능을 보게 된 것은

Y estoy mirando el regalo que me enviaron para celebrar mi llegada.

그리고는 절 환영하려고 보내 온 선물을 봤는데