Translation of "Energía" in Korean

La energía lumínica en energía química y la energía química

그 에너지를 화학 에너지로 바꾸고,

Energía lumínica, infrarroja, básicamente energía radiante.

기본적으로 빛에너지, 적외선에너지, 복사열에너지 등이 있죠.

Masa - energía

질량과 에너지,

Pero es energía.

그래도 에너지는 되죠

Debe ahorrar energía.

‎녀석은 에너지를 아껴야 합니다

Y recogen energía del ambiente

외부로부터 에너지를 모으게 됩니다.

Estar presente requiere mucha energía.

기력이 빠질 만도 하죠.

Bueno, es algo de energía.

네, 에너지는 좀 되겠어요

Esto significa comida. Significa energía.

식량이고 에너지예요

Vivir cabeza abajo ahorra energía.

나무늘보는 거꾸로 매달려 있으며 에너지를 더 아낄 수 있습니다.

Y tienen mucha energía solar.

사하라 이남에도 태양은 아주 많죠.

Tenía mucha energía para entregar.

‎자연에 환원할 에너지가 넘쳐 났죠

Decidí eliminar toda energía negativa.

저는 모든 부정적인 에너지들을 없애기로 다짐했어요.

En energía para el cambio.

변화를 위한 에너지로 바꾸는 것입니다.

Que es la energía más efectiva

적외선 에너지야말로

Saben desagradable... ...pero son proteínas, energía.

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

La energía es esencial para seguir.

계속 움직이려면 에너지는 필수죠

Saben desagradable... pero son proteínas, energía.

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

Bien, debería darme algo de energía.

뭐, 에너지는 되겠죠

Es decir que consume mucha energía.

한번 닫는데 에너지도 많이 듭니다.

Sugiriendo que la energía proviene del entorno

에너지는 대부분 밖에서부터 제공되는 것입니다.

Y el agua está absorbiendo la energía

물은 에너지를 흡수하고

Es energía gratis y proviene del agua.

이건 무료 에너지고 물에서 나오는 것입니다.

Para reducir el alto consumo de energía,

높은 에너지 소비를 줄이기 위해

Los peces tienen muchas proteínas, dan energía.

물고기엔 좋은 단백질과 에너지가 가득하죠

Que obtienen su energía de las rocas,

암석으로부터 에너지를 얻고,

Algunos hibernan, sus cuerpos consumen mínima energía.

‎어떤 동물들은 겨울잠을 자며 ‎에너지 소모를 최소화합니다

Pero es una pérdida enorme de energía.

‎대신 에너지 소모가 엄청나죠

Para poder usarla como fuente de energía.

에너지원으로 쓰게 됩니다.

Por medio de la energía solar, otra posibilidad.

제공되고 있는 태양에너지를 이용하는 것은 또 다른 가능성입니다.

Y el calor y la energía del sol.

태양 에너지를 수확해서 말이죠.

Un ejemplo de esto, obteniendo energía a mayor escala

더 큰 규모로 에너지를 얻는 것에 대한 예시가 있는데요,

Y lo más importante es que la energía radiante

가장 중요한 점은, 복사열이

Los peces tienen muchas proteínas, y eso da energía.

물고기엔 좋은 단백질과 에너지가 가득하죠

Definitivamente, me vendría bien un poco más de energía.

아무래도 에너지를 더 섭취해야겠네요

Definitivamente, me vendría bien un poco más de energía

아무래도 에너지를 더 섭취해야겠네요

Y desde la energía renovable a la industria manufacturera.

우리 경제의 많은 분야에 투자를 유치할 것입니다.

Y usamos toda esa energía de la era digital.

디지털 시대의 모든 역량을

Y han sido alimentados por energía eólica y solar,

그 기지가 풍력과 태양력으로 돌아가고 있어요.

Que solo necesita tres vatios de energía para funcionar,

전 세계를 나아갈 수 있는

Es mucho tiempo y energía, muchas estancias en el hospital.

시간과 힘이 많이 들고 입원도 오래해야 해요.

Energía sexual que a veces usaba para explicar la creatividad.

성적에너지, 때로는 창의성을 설명하는데 에로스 개념을 이용하기도 했습니다.

Y convirtiendo esa energía en algún tipo de trabajo útil.

그 에너지를 변환해서 무언가 유용하게 사용하죠.

Y si ponen dos electrodos ahí pueden extraer energía ¿cierto?

여기에 전극을 두 개 연결하면, 에너지를 얻을 수 있습니다, 그렇죠?

Puede funcionar con la energía que pueden tomar de aquí.

이 물 건전지에서 얻는 에너지로 작동시킬 수 있습니다.

No me va a dar mucha energía, pero sí algo.

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

Energía limpia y renovable, incluyendo la solar y la eólica;

태양열과 풍력처럼 깨끗한 재생 에너지,

La energía que demanda desplegar sensores en la profundidad oceánica.

각종 센서를 심해에 설치하는 일에 소모되는 에너지를 말합니다.

O se cortó el desperdicio de energía en sus edificios.

건물의 에너지 낭비를 줄였다고 해보죠.

Cambien esa energía de odio que tienen por esta atrocidad

여러분이 갖고 있는 그 힘을 이것에 대한 증오심에서

Y si hay un dolor fuerte, hay mucha energía para rechazarla

그리고 만약 강한 고통이 있다면, 저항할 많은 힘이 있다는 거에요

De hecho, la energía que podemos obtener del agua es gratis.

사실, 물에서 얻는 에너지는 무료로 얻을 수 있는 에너지죠.

Y si retiran la energía extra, vuelve a su tamaño normal.

그런데 그런 외부적 에너지를 차단하면 다시 원래의 크기로 돌아오죠.

Ahora ¿podemos recolectar algo de esta energía o es totalmente inútil?

그렇다면 이런 에너지를 얻을수 있을까요 아니면 그냥 쓸모없는 일일까요?

Es absorbida por el agua y le cede energía al agua

물에 흡수되어서 물에 에너지를 제공한다는 겁니다.

Es realmente clave para la producción de energía en el cerebro.

뇌의 에너지 생산에 중요한 역할을 합니다.

Pero, para el superviviente, los huevos casi siempre son buena energía.

하지만 생존가에게 알은 대개 훌륭한 에너지 공급원입니다

En China, construimos el edificio sede de una compañía de energía

중국에서는 한 에너지 회사의 본사를 지었는데요.

Claro está que debe estar diseñado para producir su propia energía

물론, 이 도시가 스스로 에너지를 생산할 수 있도록 설계해야 합니다.

Lo que les ahorrará USD 7000 millones en costos de energía.

그렇게 해서 절감될 에너지 비용이 70억 달러에 달할 거라고 합니다.

Este edificio realmente captura la energía del sol con ese techo.

지붕 위에서 태양열을 집열하는 구조입니다.

Al llegar a la atmósfera, su energía se convierte en luz.

‎전자가 대기에 부딪치면 ‎그 에너지가 빛으로 변하죠

Por eso debía invertir mi energía dónde pudiera marcar la diferencia.

그래서 저는 제가 변화를 만들 수 있는 곳에 제 에너지를 쏟아야 했어요.

Así que la energía para hacer todo esto está disponible, es gratis.

이 모든 걸 해내는 에너지가 사방에 무료로 널려있다는 겁니다.

Como las instalaciones de energía eólica y solar en todo el mundo.

풍력과 태양열 에너지 시설이 지구 전역에 설치되었습니다.

Mediante el abono, el reciclado y la conversión de basura en energía.

퇴비화, 재활용, 그리고 폐기물 에너지화를 통해서 말이죠.

Cerca de la mitad de la energía química se convierte en electricidad

천연 가스를 연료 전지에 담아 그 절반가량을 전력으로 전환할 수 있습니다.

No solo se eliminarían todas las emisiones de la generación de energía,

전력 발전에서 생산되는 가스 방출량이 0이 되는 것은 물론

Me refiero a que la energía llega todo el tiempo de todas partes

에너지는 언제나 사방에서 제공됩니다.

Para que esto sea posible, la gente pone toda su energía e imaginación,

자, 인류는 엄청난 양의 에너지와 상상력을 쏟아 부어

Pero pienso que realmente es cierto que no pueden separar la energía del agua;

전 이 방정식도 맞다고 생각합니다. 물과 에너지는 불가분의 관계거든요.

Pero debería comer mucho de esta cosa para obtener una buena cantidad de energía.

하지만 활용할 수 있을 만큼 에너지를 얻으려면 많은 양을 먹어야 할 겁니다

Usará toda la energía que tenga, ya que volará varios kilómetros en una noche.

‎수컷은 모든 힘을 끌어모아 ‎하룻밤에 수 km를 비행합니다

Y de repente noté que tenía energía para tomar fotografías y filmar de nuevo.

‎문득 촬영에 대한 의욕이 ‎샘솟는 게 느껴졌어요

La cosa es que debería recolectar montones de esto para que me dieran energía suficiente.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

No me va a dar mucha energía, pero sí algo. Miren. Si quitan un poco de la corteza,

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다 보세요, 껍질을 벗겨내면...

Durante el día, las algas que viven dentro de los corales convierten la energía del sol en comida.

‎낮에는 ‎산호 속에 사는 해조류가 ‎태양 에너지를 양분으로 바꿉니다

Lo que muchos no saben es que se puede comer parte de un abeto. No me va a dar mucha energía, pero sí algo.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다