Translation of "Luz" in Korean

Ahora, la luz vuelve.

‎이젠 빛이 돌아옵니다

La luz natural es sustituida por luz artificial como lámparas LED.

자연광이 LED와 같은 인공광으로 대체됩니다.

Y eso es porque la sangre absorbe luz roja y luz infrarroja.

혈액은 적색광과 적외선을 흡수하기 때문이죠.

Y continúo persiguiendo la luz.

학생으로서 끊임없이 빛을 쫓는 중입니다.

Hoy, continúo persiguiendo esta luz.

오늘도 저는 계속해서 빛을 쫓고 있습니다.

Miren, hay una luz adelante.

보세요, 저기 빛이 보입니다

MB: Prende la luz aquí.

이쪽 조명을 켜주세요.

Holograma aquí, luz verde entrando,

여기 홀로그램이 있고, 녹색광을 쪼여줍니다.

Hasta ahora. LUZ DE LUNA

‎지금까지는요

Cuando la luz se desvanece,

‎빛이 사라지고 나면

No emite ni absorbe luz.

빛을 방출하지도 흡수하지도 않습니다.

Incluso la holografía dispersa la luz.

홀로그래피가 빛의 산란을 되돌리는 것도 알겠고.

Porque filtramos toda la luz roja.

적색광을 모두 걸러 냈기 때문이지요.

El cielo se llenó de luz.

하늘이 온통 밝은 빛으로 채워졌고

La luz ultravioleta revela cazadores ocultos.

‎자외선은 숨겨진 ‎사냥꾼들을 드러내죠

Pero una cámara con poca luz

‎그러나 저조도 카메라는

Y dio a luz por cesárea.

제왕절개 수술을 받은 환자였죠.

Pero no emite ni absorbe luz

하지만 빛을 방출하거나 흡수하지 않고

Cuando no hay luz, hay silencio.

빛이 없으면, 정적이 존재합니다.

¿A qué me refiero con luz indirecta?

간접적인 빛이라는 게 무슨 뜻일까요?

Adornado con espinas y emitiendo luz etérea,

가시로 장식되고 천상의 빛을 발하며

Seguiremos la luz del túnel para salir.

저 빛을 따라 동굴을 빠져나가도록 하죠

Le acerco la luz y la alejo.

전등을 비춰보고 치워보면

Yo pueda sostener algo a la luz,

무언가를 빛에 비춰볼거야.

Y florece cuando recibe aire y luz.

빛과 공기를 쐬면서 꽃을 피우는 것 같죠.

Duermen, comen y hasta dan a luz.

먹고, 자고, 심지어 새끼도 낳죠.

También dio a luz a sociedades tolerantes,

관용적인 사회도 탄생시켰잖아요.

Voy a cambiar a luz verde ahora,

이번엔 녹색광을 이용해 볼게요.

Ambos dos edificios flirtean con la luz.

두 건물 모두 빛의 건축물입니다.

Muy poca luz de luna la penetra.

‎달빛도 대부분 가로막히죠

Pero las cámaras especiales con poca luz

‎하지만 전문가용 ‎저조도 카메라는...

Brillan a la luz de la luna.

‎달빛 아래에서 빛을 내죠

Los niveles de luz deben ser perfectos.

‎밝기가 알맞아야 하죠

Demasiada luz, y son fáciles de ver.

‎너무 밝으면 쉽게 들키고

Ambos ven bien con la luz artificial.

‎양쪽 다 인공 조명 덕분에 ‎잘 보입니다

Sus pigmentos absorben la dañina luz ultravioleta

‎산호의 색소가 ‎유해한 자외선을 흡수하여

Por fin, un parque urbano sin luz.

‎마침내 조명이 꺼진 ‎도시의 공원을 찾아냅니다

Que están inspirando una luz límpida y brillante,

깨끗하고 밝은 빛을 마신다고 말이죠.

E imaginen que esta luz brillante y límpida

그리고 여러분은 상상할 수 있죠, 이 깨끗한, 밝은 빛이

Bien, me refiero a luz indirecta que es,

자, 그러니까 간접적인 빛이라는 건

La luz y los colores inundaron mi vida.

빛과 색채가 제 삶에 흘러들었습니다.

Pensé que nunca vería la luz de nuevo.

다시는 빛을 보지 못할 거라 생각했습니다.

Puso cara de fastidio y apagó la luz.

한마디 하려다 말고 불을 껐어요.

Así que reflejan la luz de forma diferente.

빛 또한 다르게 반사됩니다.

Estas ondas de luz que iluminan la pared

벽면을 비추는 빛의 각 파동은

Y, así, tendré algo de luz. Bien, vamos.

조금은 밝아질 거예요 자, 가시죠

Y los hace fluorescentes ante la luz ultravioleta.

자외선 전등을 비추면 형광색으로 보여요

Es inteligente usar luz ultravioleta para buscar escorpiones.

자외선 전등으로 전갈을 찾는 건 사실 아주 현명한 방법입니다

Alejan la luz, y ya no se ve.

전등을 비춰보고 치워보면

Vean qué diferente con la luz ultravioleta. Bum.

자외선을 비췄을 때 어떻게 다른지 알 수 있죠 짠

El primero es usar una simple luz ultravioleta.

첫 번째는 자외선 전등을 이용하는 겁니다

Entonces, ¿quieren buscar un escorpión con luz ultravioleta?

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

Lectura y escritura neurales con luz y sonido,

빛과 소리를 이용한 신경의 읽기와 쓰기

Se rigen por la luz de la luna.

‎달빛에 좌우되는 곳입니다

Pero necesita luz para ver a su presa.

‎하지만 사냥감을 보려면 ‎빛이 필요합니다

La luna menguante significa que hay poca luz.

‎달이 이울어간다는 건 ‎빛이 거의 없단 뜻입니다

Hacen su propia luz e iluminan los mares.

‎스스로 빛을 내어 바다를 밝힙니다

Y se lleva los últimos rayos de luz.

‎지평선 아래로 떨어집니다

Los ojos sensibles a la luz más tenue

‎희미한 빛에 민감한 눈 덕분에

La mayoría de las luciérnagas proyecta su luz.

‎대부분의 반딧불이가 빛을 냅니다

La luz, el sonido, las flores y el aroma

조명, 소리, 꽃, 향기.

Permitan que esta guía interna deje entrar la luz.

내면의 감각을 통해 빛을 받아들이세요.

Entonces quieren buscar un escorpión con la luz ultravioleta.

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

Buen hallazgo. Bien hecho. Hay luz adelante, ¿la ven?

잘 찾았습니다, 잘하셨어요 저 앞에 빛이 있어요, 보이세요?

Y esperar que los insectos vuelen hacia la luz,

병에 전등을 넣어 두는 게 최선이라고 생각하시는군요

Y esperar que los insectos vuelen hacia la luz,

병에 전등을 넣어 두는 게 최선이라고 생각하시는군요

O quizás el interruptor de la luz del vestíbulo

아니면 현관 전등 스위치는

Eso es porque la luz se esparce, se dispersa.

빛이 퍼지기 때문이죠. 빛은 산란합니다.

Donde pueden ver la luz va a todos lados.

여기선 빛이 사방으로 퍼지는걸 확인할 수 있죠.

Usando luz y sonido, pueden activar o inhibir neuronas,

빛과 소리를 이용해, 뉴런을 활성화 또는 비활성화 시킬 수 있습니다.

Una cámara con poca luz revela este mundo congelado.

‎저조도 카메라가 잡아낸 ‎얼어붙은 세상입니다

Este fenómeno de luz viviente apenas comienza a entenderse.

‎이 생체 발광 현상은 ‎막 알려지기 시작했습니다

Esta luz misteriosa es invisible para el ojo humano.

‎이 으스스한 빛은 ‎사람 눈에는 보이지 않습니다

Sin luz solar, las algas dejan de producir oxígeno.

‎햇빛이 없으면 ‎해초는 산소 생산을 멈춥니다

La luz del pueblo se derrama sobre el mar

‎마을의 불빛이 바다로 쏟아져서

Solo operando con la luz que reflejaban las superficies".

반사된 표면의 빛을 끄는데 썼지."

Entonces la luz UVC lejana debiera poder matar bacterias

그러니까 극자외선은 박테리아를 죽일 수 있는데

Porque todos saben que la luz UV es peligrosa.

모두들 자외선이 안전하지 않다는 걸 아니까요

La luz exterior activa la síntesis de la vitamina D,

많은 연구들이 비타민 D가 학습 능력을 향상시킨다는 걸 보여줬고

Si clonamos esta parte del alga sensible a la luz

그 조류의 빛에 민감한 부분을 복제한 후

Un rayo de luz demora unas 3300 millonésimas de segundo,

빛의 진동수는 1초에 33억 개 또는

Si vamos a entrar allí, necesitaremos una fuente de luz.

저 안에 들어가려면 불빛이 필요하겠어요

¿Qué antorcha creen que sea nuestra mejor fuente de luz?

당신이 생각하기엔 어떤 횃불이 최선일까요?

Y no queremos quedar varados  sin una fuente de luz.

불빛 없이 오도 가도 못 하는 상황이 되면 안 됩니다

Miren, y también, un halo de luz allí arriba. ¡Miren!

그리고 또 저쪽에는 빛이 새어 들어와요, 보세요!

Eso me dará algo de luz. Busquemos a esta serpiente.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

¿Qué haremos? ¿Cazar con luz ultravioleta? ¿O hacer una trampa?

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다 아니면 덫을 놓을까요?

Esa es la luz anaranjada eso viene del punto sónico,

저건 음파의 초점부분에서 나오는 주황빛입니다.

Podemos opcionalmente enfocar la luz hacia abajo en el cerebro

그런 다음 우리는 뉴런 혹은 뇌의 일부를 자극하기위해

De nuevo, la sensación de luz, la sensación de transparencia.

빛과 투명성의 감각이 돋보입니다.

Las cámaras con poca luz revelan a los poderosos depredadores

‎저조도 카메라가 ‎강력한 포식자들을 드러냅니다

Para volver de las sombras e ir a la luz.

‎그림자에서 돌아와 ‎빛으로 나아가게 하는 겁니다

Eso me dará algo de luz. Bien, busquemos a esa serpiente.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

Eso me dará algo de luz. Bien, busquemos a esta serpiente.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

Creen que lo mejor es dejar esto con la luz encendida

곤충들이 빛을 보고 날아들도록