Translation of "Gustaría" in Korean

Me gustaría pedirles

제가 부탁드리고 싶은 것은

Hoy me gustaría compartir

오늘 저는 여러분들께

Me gustaría comenzar hoy

오늘 강연은 이렇게 열고 싶군요.

Antes de empezar, me gustaría aclarar

시작하기 전에 분명히 해두고 싶습니다.

Que no me gustaría generalizar afirmaciones

저는 일반화하고 싶지 않습니다.

Me gustaría decir que esta historia,

제가 말하고자 하는 것은

Me gustaría decir que he aprendido

저는 깨달은 것을 말씀드리고 싶습니다.

Pero me gustaría proponer que empecemos

그런데, 저는 이렇게 말씀드리고 싶어요.

Me gustaría compartir con Uds. cinco proyectos

그리고 다섯 가지 프로젝트로

Me gustaría que se fijasen por un momento

잠시만 생각해 봅시다.

Me gustaría concluir con un importante mensaje final.

그럼 이제 최종적으로 중요한 메시지와 함께 결론을 지으려 합니다.

Nos gustaría saber qué tipo de partícula es.

우리는 이 입자가 무엇인지 알고 싶었습니다.

Me gustaría empezar, si me permiten, haciéndoles unas preguntas.

여러분께 질문 몇 개 드리며 시작하겠습니다.

Y ahora me gustaría pedirles que nos ayuden formalmente,

여성분들께 도와달라고 공식적인 요청을 드리고 싶습니다.

Que me gustaría decir que fue el "último", pero no.

마지막 학년이라 하고 싶지만, 그렇지 않았습니다.

Me gustaría hablar más sobre las cosas que están disponibles;

대안을 알려드리겠습니다.

Y me gustaría compartir con Uds. un video muy rápido aquí.

이제 짧은 영상을 하나 보여드릴 텐데요.

Me gustaría decir que esa historia todavía afecta a nuestra psicología nacional.

이 역사가 여전히 국민의 심리에 영향을 끼치고 있다는 사실입니다.

Y soñamos sin temor alguno cómo nos gustaría que fuera nuestra vida.

인생을 어떻게 펼쳐낼까에 대해 두려움 없이 꿈을 꾸죠.

Me gustaría comenzar con la ejecución de dos experimentos con todos Uds.

우선 여러분들께 두 개의 간단한 과제를 드리고자 합니다.

A pesar de que a la industria le gustaría que Uds. se limitaran a eso.

비록 산업체들은 여러분이 자신을 그 수준에 가둬두게 바라지만요.