Translation of "Clave" in Korean

La visión es clave.

‎시각이 핵심입니다

Y estos datos son clave,

이 데이터는 중요합니다.

Esta es una pregunta clave.

이것이 핵심적인 문제입니다.

Nuestra translucidez es clave aquí.

우리 몸이 반투명이라는게 관건입니다.

Y puede lastimar células clave

그러면 가장 중요한 피부 세포가 파괴되고

Pero este es el punto clave:

하지만 핵심은 이겁니다.

Pero el descubrimiento clave del estudio

하지만 지금 말씀드리는 것이 본 연구의 가장 중요한 결과입니다.

Es el evento clave de una historia,

중간점은 이야기의 핵심 사건입니다.

Hubo un momento clave en el que…

‎분명한 변화가 일어난 ‎기점이 있었어요

La clave para conciliar el sueño es el ritmo.

그건 바로 리듬이었어요.

Encontrar un sostén seguro es clave para hacer rapel.

안전한 고정 지점을 찾는 건 언제나 중요합니다

Las conversaciones pueden ser la clave para esa actualización,

네. 맞아요. 대화는 인류를 업그레이드 할 수 있는 열쇠일지도 모릅니다.

Como factor de riesgo modificable clave para la enfermedad cardíaca,

심장질환의 조절 가능한 핵심 위험 요소로 포함하지 않고 있습니다.

Para mí este fue el paso clave de mi recuperación.

전 이 방법으로 큰 효과를 봤습니다.

Creo que la clave para evitar un futuro sin empleos

직업 없는 미래를 방지하는 데 가장 중요한 것은

Es realmente clave para la producción de energía en el cerebro.

뇌의 에너지 생산에 중요한 역할을 합니다.

—que es la clave para sacar lo mejor de la gente,

우리가 그들에게 마음을 여는 것입니다.

Podría ser la clave para una nueva comprensión de la física

물리학과 우주에서 우리의 위치를 이해하는데

La clave de pescar así es atrapar a los peces por sorpresa.

작살 낚시의 비결은 불시에 고기를 찌르는 겁니다

Que es que muchos de los ingredientes clave de nuestras identidades nacionales,

우리의 국가적 특징의 핵심적인 많은 요소들은

Estos objetivos nos ofrecen momentos clave y las oportunidades de nuestro tiempo,

이들 목표는 우리 시대에 있어서 중요한 기회가 될 것입니다.

Pero su veneno, de evolución milenaria, es la clave de sus efectos devastadores.

수천 년간 진화해 온 독이야말로 치명적인 효과를 냅니다

Lo que, a su vez, determina eventos clave en la vida de muchas criaturas marinas.

‎그리고 수많은 해양 생물의 삶에서 ‎결정적인 시간을 좌우하게 되죠