Translation of "Estudio" in Korean

¿Han hecho algún estudio?

조사는 해보셨나요?

Hemos comenzado un estudio piloto,

우린 실제로 한 시범 연구에 착수했는데

No tenía habilidades de estudio

공부하는 요령도 없었고,

Acababa de empezar el estudio

연구를 막 시작했을 때

Un estudio de 2010 mostró

2010년 연구에서는

Quiero contarles sobre otro estudio.

한 가지 연구를 더 말씀드리고 싶습니다.

Conscientemente dedicaba tres horas de estudio

의식적으로 1시간 정도 공부해할 내용을

En un estudio sobre este truco,

이번 속임수에서는

Es el estudio de las galaxias.

은하계를 연구하는 것입니다.

Pero el descubrimiento clave del estudio

하지만 지금 말씀드리는 것이 본 연구의 가장 중요한 결과입니다.

Y nosotros también demostramos en este estudio,

우리는 또한 이 연구를 통해

Probablemente estaba allí también durante el estudio.

아마 이건 스트레스를 받으며 공부를 했던 상황에도 일어났겠죠.

Yo estudio estas impresionantes dinámicas del hielo

저는 이들 빙하의 놀라운 역동성을 연구하게 되었습니다.

Como parte de un increíble estudio científico.

영국의 과학자들은 수천명의 아이들의 삶을 추적했습니다.

Y este estudio comienza a explicar cómo.

그리고 이 연구는 어떻게 그러한지에 대해 설명하기 시작합니다.

Por ello, este estudio y otros más

이번 실험 및 다른 연구를 하면서

Después, el estudio se traslada al ser humano.

그후에 사람에 대한 임상실험이 진행됩니다.

Un estudio de la universidad de California, Berkely,

버클리 소재 캘리포니아 대학교 연구에선

Mi estudio demuestra que tiene un efecto significativo.

제 연구 프로그램에서 현저한 효과를 드러냅니다.

Muy parecida a la ansiedad matemática que estudio.

신경통 반응과 비슷했을 것입니다.

No esperes hasta después de embarcarte en estudio universitario.

대학을 등록할 때까지 기다리지 마시라는 거죠.

Este estudio británico, en realidad, es una historia loca.

이 영국의 연구는, 솔직히 말도 안되는 이야기인데요.

Pero los científicos que trabajan con este estudio británico

그렇지만 이 영국의 연구를 분석하는 과학자들은

Este estudio intentó controlar todos los factores de desviación,

이 연구는 모든 불분명한 요소를 배제해

Estudio los efectos de la incivilidad en las personas.

저는 무례함이 어떤 영향을 미치는지에 대해 연구합니다.

Sea quizá el resultado más sorprendente de este estudio.

본 연구에서 도출된 가장 놀라운 결과라고 할 수 있습니다.

Es un estudio sobre el emprendimiento y los emprendedores.

이 책은 기업가 정신과 기업가에 대한 연구입니다.

Describen lo que encontraron en un estudio de padres blancos

백인 부모와 그들의 청소년 자녀를 대상으로한

Pero lo más emocionante es la segunda parte del estudio

하지만 우리를 정말 흥분시켰던건 연구의 두 번째 부분이었습니다.

Este estudio de guerra en realidad terminó siendo tan exitoso

이 전쟁 시기의 연구는 너무나 성공한 나머지

Un estudio que observa ambos, fraude detectado y no detectado,

이 연구자료는 밝혀진, 그리고 밝혀지지 않은 사기 모두를 포함합니다.

De hecho, un estudio hecho por la Harvard Business Review,

사실, 하버드 비지니스 리뷰의 한 연구는

Mis colegas y yo hemos hecho el primer y mayor estudio

제 학우들과 저는 현직, 그리고 전직 NFL 선수들에 대한

Pero al igual que en el primer estudio no pareció importarles.

먼젓번 연구와 마찬가지로 그건 중요치 않아 보이더군요.

Me acerqué a quién fue mi compañero de estudio cuatro años

4년 간 사귀었던 애인에게 연락했고

También fuimos caso de estudio de un galardonado artículo de investigación,

저희 사례를 연구한 논문은 수상을 하기도 했습니다.

Pero este estudio británico también tiene una nota real de optimismo

그러나 이 연구는 또한 긍정적인 결과도 보여줍니다.

Un estudio reciente que siguió a 2000 personas durante 30 años

최근 한 연구는 2,000명을 30년이 넘는 기간 동안 추적한 결과

Incluso a quienes que no eran parte de nuestro estudio original,

본 연구에 참여했던 사람이 아니라도 말이죠.

Un 25 % de los emprendedores en el estudio de Tony Chan,

토니 찬의 조사 중 총 25%의 기업가들이,

Este estudio indicó un problema general con la psique masculina de hoy.

이 연구는 오늘날의 남성관에 시사하는 바가 큽니다.

Un activista climático no es una persona que ha leído cada estudio

기후 활동가는 모든 논문을 읽는 사람을 뜻하지 않습니다.

Con respecto a esto último, un instituto estadounidense hizo un estudio y descubrieron

미국의 한 연구에 따르면

Si pueden escribir un estudio jurídico que puede darle un giro a un caso,

법률개요를 써서 사건의 향방을 바꿀 수도 있겠죠.

Puedes ser el "As" en los examenes con menos estudio, o en el trabajo

공부를 덜 하고도 우수한 성적을 거둘 수 있고 직장에서도 중요한 사람이 될 수 있습니다.

Así que llevé a cabo un estudio en mi web, y casi 400 personas contestaron.

거의 400명의 사람들이 제 웹사이트의 설문조사에 답해 주셨어요.