Translation of "Visión" in Korean

La visión es clave.

‎시각이 핵심입니다

Con una visión peculiar.

여러분의 비전은 독특합니다.

Por su pérdida de visión.

시력 손실 때문입니다.

La visión que yo deseo y la visión que sospecho que Uds. desean

제가 지향했던 바는, 그리고 여러분이 지향하기를 바랬던 것은

Pero, con una mala visión nocturna,

‎하지만 밤눈이 변변찮아서...

¿Podría ser una visión del futuro?

‎이게 미래의 비전이 ‎될 수 있을까요?

Esta es nuestra visión para el futuro.

이것이 저희의 미래상입니다.

Pero nuestra visión interna, generada en nuestra mente,

하지만 마음속에 형성된 내적 시각은

Pero hoy, mi visión ha evolucionado y cambiado

하지만 오늘 전 생각을 바꿨습니다.

Pero necesitamos una visión de un futuro mejor.

하지만 더 나은 미래에 대한 비전이 필요해요.

Que usan visión computarizada para ver el suelo

컴퓨터 비전을 이용하여 토양을 내려다보고

Primero, permítanme aclarar lo que la visión no es.

먼저, 우리 눈으로 보는 것이 전부가 아님을 얘기하고 싶습니다.

Enfocar su conciencia en su visión externa o interna.

자신의 의식을 외부 시각에 맡길지 아니면 내면의 시각에 맡길지 말이죠.

OK, una herramienta más para la visión a futuro.

선견지명의 도구가 하나 더 있습니다.

La cobertura nubosa lleva su visión nocturna al límite.

‎구름이 덮이자 ‎녀석의 밤눈도 힘에 부칩니다

Incluso tengo una visión de mí misma en la vejez.

나이가 들면 어떻게 될 지도 훤하네요.

Hablemos ahora de otra herramienta para la visión de futuro.

선견지명을 위한 또 다른 도구에 대해 얘기해 보죠.

A Simone y a mí nos presentaron la visión experta

시몬과 저는 낫겠다는 희망이 오히려 심적 데미지를 준다는

Como humanista creo en una visión proactiva a la vida.

인본주의자로서 저는, 적극적인 삶의 태도를 믿습니다.

Para revaluar nuestra visión de los artistas en la sociedad.

사회가 예술가를 보는 시각을 재정립해야 합니다.

Aunque su visión nocturna no es mejor que la nuestra,

‎야간 시력은 우리보다 ‎나을 게 없지만

La visión que yo deseo no es de una sociedad postracial.

제가 지향했던 것은 인종을 넘어선 사회가 아닙니다.

De este modo, realicé estas cirugías sin depender de mi visión.

이로써 저는 시각에 의존하지 않고 수술을 했습니다.

Que tienen la capacidad de devolverle la visión a los invidentes.

시각 보철을 설계하는 의사들을 만났습니다.

Entonces creo que podemos hacer realidad la visión de Coretta Scott.

코레타 스캇의 뜻을 실천할 수 있다고 믿습니다.

En este espectáculo, tomo personas de todos los niveles de visión

이 쇼에서, 저는 모든 사람들을 그들의 시력과 관계 없이

Y atenúen nuestra visión de un futuro mejor y más brillante.

더 밝고 나은 미래에 대한 비전에 어둠을 드리웠습니다.

Su visión nocturna es mucho mejor que la de un carpincho.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

Es que implica la visión de que el futuro está básicamente determinado.

이런 생각이 미래는 본질적으로 정해져 있다고 본다는 점이 있겠죠.

Están diseñadas de forma tal que reducen con nuestra visión a futuro.

우리의 선견지명을 발휘할 수 없게 설계되어 있으니까요.

Sacrificaron la visión de los colores por la sensibilidad a la luz.

‎녀석들은 색맹인 대신 ‎빛에 민감합니다

La visión implica la construcción de una imagen mental de nuestro mundo exterior.

시각은 외부 세계에 대한 내적 이미지를 만드는 데 관여합니다.

Se cree que su visión nocturna no es mucho mejor que la nuestra,

‎하마의 밤눈은 인간보다 ‎크게 나을 것이 없다고 여겨집니다

Incapaz de escuchar por el viento, debe confiar en su excepcional visión nocturna.

‎바람 때문에 ‎소리를 들을 수 없기에 ‎암컷은 탁월하게 밝은 밤눈에 ‎의존해야 합니다

El día les da ventaja: los halcones tienen maniobrabilidad y una visión superior.

‎뛰어난 시력과 기동성 덕택에 ‎낮에는 수리와 매가 유리합니다

Ha diseñado una visión de privatizar muchos sectores dentro de la economía saudí.

그는 사우디 경제 내에서 많은 분야를 민영화하는 비전을 제시했습니다

Pero la visión de las ranas se adapta perfectamente a la longitud de onda fluorescente.

‎하지만 이 개구리의 눈은 ‎형광 파장을 보기에 완벽하죠

Para contarles una historia de oscuridad y de luz, de la vista física y de la visión.

어둠과 빛, 그리고 신체적인 시력과 시각에 대해 얘기하려 합니다

Los jaguares tienen una excelente visión nocturna, así que es el momento ideal para aprender a cazar.

‎재규어는 밤눈이 뛰어나죠 ‎따라서 밤은 사냥을 배우기에 ‎이상적인 때입니다

Siete veces más pesados que un guepardo y con una visión seis veces más sensible que la nuestra,

‎치타보다 7배 무겁고 ‎우리보다 6배 눈이 밝은

Su visión nocturna es siete veces mejor que la de un cerdo. No son conscientes del peligro inminente.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

Muchos animales usan la visión de los colores para encontrar fruta. Es hora de una última comida antes de que sea muy difícil ver.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠