Translation of "único" in Korean

Único.

이 곳의 모든 자연은 하나입니다.

Lo único...

그리고 한 가지

Este es nuestro único hogar.

지구는 우리의 유일한 집입니다.

No soy el único agotado.

저만 지친 게 아니에요

Allí está. No soy el único agotado.

저기 있네요 저만 지친 게 아니에요

Su único trabajo era desmontar la fábrica

남은 일이라곤 공장을 철거한 뒤

Lo único que puede reemplazar una historia

이야기를 대체할 수 있는 유일한 것은

Ni el único lugar donde es posible.

꼭 중국만인 것은 아닙니다.

Y París no es el único caso.

파리만이 아닙니다.

Todo este proyecto se ha vuelto único

이 연구는 너무나 독특해졌고

Y el único fracaso que puedo tener

유일한 실패는

Mossel Bay es el único lugar del mundo

‎모셀베이는 전 세계에서 유일하게

Nuestro único otro sentido, si lo podemos llamar así,

유일하게 다른 감각으로, '감각'이라고 해도 될지 모르지만

Lo único constante en el universo es el cambio.

세상에서 유일하게 지속되는 건 변화죠.

China no es el único lugar donde ocurre esto.

이런 일이 일어나는 곳은 중국뿐만이 아닙니다.

Ese no es el único logo con una identidad compartida.

그건 공유된 정체성을 가진 유일한 로고가 아닙니다.

Lo único que se me pasaba por la cabeza era:

제가 생각해 낼 수 있었던 말은 오직

El único proveedor de fondos para las artes en EE.UU.,

미국을 통틀어 단일 기금으로는 최대 규모임에도 불구하고

Pero no es el único que compite por su afecto.

‎하지만 암컷의 애정을 얻으려 ‎다투는 건 녀석만이 아닙니다

Lo único es que el Gran Cañón no es precisamente accesible.

바로 그랜드 캐년에 가는 게 쉽지 않다는 점이었습니다.

El único problema fue que había escrito ese libro sobre civilidad

문제는 제가 예의 바름에 대한 책을 저술한 이유였는데요.

No somos los único primates que prosperamos en un ambiente urbano.

‎인간만이 도시 환경에서 번성하는 ‎영장류가 아닌 겁니다

Lo único que tengo de refugio es brezo mojado, musgo y roca.

여기서 피난처에 쓸 거라곤 젖은 관목, 이끼, 바위뿐입니다

Sin duda, China no es el único lugar con este combustible alternativo,

물론 이런 대안이 존재하거나 가능한 곳이

Pueden sacarles mucho fluido. Lo único que me da algo de miedo

여기에는 수분이 많죠 다만 한 가지 걱정되는 건

Era el único guardia en primer plano de la TV, esa noche.

그날 TV에서 유일하게 클로즈업 샷을 받은 경비였으니까요.

El único consejo que puedo darles es hacer lo que yo hice:

저의 유일한 충고는 제가 했던 대로 하시라는 겁니다.

Ya que el olfato es el único sentido que traspasa el líquido amniótico.

냄새가 유일하게 양수를 통과할 수 있는 감각이기 때문이에요.

Un refugio en la naturaleza es el único modo de sobrevivir al clima.

야생에선 좋은 피난처만이 악천후에서 살아남는 길입니다

Pero mucho más importante es lo que hace que tu héroe sea único.

당신의 영웅을 독특하게 만드는 다른 것들이 더 중요합니다.

Cuando tenía cuatro años, los médicos me quitaron el parche de mi único ojo bueno.

4살 때 의사가 남은 한 눈에서 안대를 뗐을 때

No es el único animal en la selva que ve las cosas de otra manera.

‎정글에서 보는 방식이 다른 동물은 ‎살무사만이 아닙니다

El recreo podría ser el único momento del día en que los niños tienen la oportunidad

휴식 시간은 아이들이 하루에 한 번밖에 없는

El folclorista Jonathan Young dice que lo único que puede lastimarlo era un arma fijada con saliva humana.

민속학자 조너선 영은 오무카데의 유일한 적수는 사람의 타액이 묻은 무기라고 합니다

La Biblia es el único libro que se atreve a predecir el futuro con un 100% de precisión.

"성경은 미래를 100% 확률로 예측하는 단 하나의 책입니다."

De pronto, el único sobreviviente de los grandes simios de Asia comenzó a lanzarle ramas a Scourfield y a su guía.

그러다 갑자기 아시아의 유일한 유인원인 녀석이 작가와 가이드에게 나뭇가지를 쏘기 시작했습니다