Translation of "Soy" in Korean

Soy mago.

마술사고요.

Soy feminista.

저는 페미니스트입니다.

Soy capitalista

저는 자본가입니다.

Soy historiadora

저는 역사학자입니다.

Soy neurocirujano

저는 신경 외과 의사입니다.

Soy artista.

저는 예술가입니다.

Una, soy mala hablando, soy buena hablando;

첫째, 저는 말을 잘 못하기도 하지만 말을 잘하기도 하죠.

Soy psicólogo organizacional.

저는 조직 심리학자입니다.

soy un cómplice.

저는 이 일에 연루된 것입니다.

Y soy impaciente.

그리고 저는 참을성이 없습니다.

Soy científica planetaria,

저는 행성과학자입니다.

Si soy honesta,

솔직히 말씀드리자면,

Este soy yo.

이게 접니다

Soy médica de urgencias,

저는 응급실 의사입니다.

Soy una inmigrante venezolana

저는 베네수엘라 출신 이민자입니다.

¿Yo no soy buena?

내가 좋은 사람이 아닌가?

Soy científica del clima,

저는 기후 과학자입니다.

Soy cirujana de profesión,

제 직업은 외과 의사입니다.

Soy un profesor universitario.

저는 대학 교수입니다.

Soy un investigador del cerebro,

저는 뇌 연구가이며,

"Lily... ¿soy blanco o negro?"

이모, 저는 흑인이에요? 아니면 백인이에요?

Soy paleontóloga y anatomista comparativa

저는 고생물학자이면서 비교 해부학자이며,

Soy Pam. ¿Cómo puedo llamarte?

저는 '팸'이라고 합니다. 성함이 어떻게 되시죠?

Ese soy yo en Internet.

인터넷의 접니다.

Recuerden, soy un profesional entrenado.

잊지 마세요 저는 숙달된 전문가입니다

No soy el único agotado.

저만 지친 게 아니에요

Soy originario de Nueva York,

뉴욕에서 태어났지만

Sé que no soy la única.

저만 그렇게 생각하는 것은 아닙니다.

Que soy economista y puedo decirles

저는 경제학자이기 때문에 여러분께 말씀드릴 수가 있습니다.

¿No soy especial de alguna manera?

내가 특별하지 않은가?

Fue pura desorientación... Soy muy divertida.

순전한 거짓말이죠. 저는 매우 웃긴 사람이거든요.

Soy un político, después de todo,

저도 정치인입니다.

Este soy yo hace diez años.

이것은 제 10년 전 사진입니다.

Éste soy yo 24 horas después.

24시간 후 저는 이렇게 됐습니다.

Ahora soy músico, estoy de gira continuamente,

지금은 전업으로 곳곳을 다니며 연주하는 뮤지션입니다.

Que solo soy una persona con discapacidad

저는 그저 장애인 중 한 명일 뿐입니다.

Ésa soy yo con un bonito vestido.

오. 예쁜 옷을 입은 저네요.

Soy un mago de trucos de mano;

저를 '손기술 마술사'로 부를 수 있습니다.

Ahora me respetan como persona que soy.

이제 여러분은 저를 인간으로서 존경하게 되죠.

Me interesé mucho como mago que soy,

마술사로서 깊이 공감했습니다.

Yo soy el mediano de siete hermanos.

저는 7자녀중 중간입니다.

"Podría ser peor; al menos soy blanco".

"더 나쁠 수도 있지만 그래도 난 백인이니까."

Allí está. No soy el único agotado.

저기 있네요 저만 지친 게 아니에요

Soy una pensadora visual. Veo mis pensamientos.

저는 시각적인 사고를 해요. 제 생각을 보는거죠.

Quizá significa que soy un poco parcial,

그 경험으로 제가 편견을 가지고 있을지도 모르겠습니다만,

Soy italiano y me encanta la belleza.

저는 이탈리아인이고 아름다움을 사랑합니다.

Soy la hija de una peluquera dominicana.

(스페인어: 저는 도미니카 출신 미용사의 딸이에요.)

Y aquello en lo que soy firme

그리고 제가 몰두하는 그 한 가지는 바로

"Yo" soy solo una colección de partículas

저는 단지 입자들의 집합체일 뿐입니다.

Soy el último sherpa de aquella expedición.

당시 원정에 참가한 셰르파 중에 나만 아직 살아있어요.

Y soy afortunada porque mi marido me acompaña.

운좋게도 남편과 함께 다니고 있죠.

Porque, como algunos ya sabrán, soy emocionalmente inestable.

왜냐면 모두 아실지 모르겠지만 제가 감정적으로 불안정 하거든요.

"Yo soy el profesor, yo doy las notas

"난 선생이고, 난 성적을 줘"

"Esto no parece arte. Igual, no soy artista".

"이건 예술처럼 보이지 않아 난 예술가도 아닌걸.

Soy neurocientífica y me centro en el interior

저는 신경과학자이므로 내부에 집중합니다.

Soy una mujer salvaje, cantante rebelde, una intermediaria.

강인한 개성과 저항적인 성격을 가진 가수이자 메시지 전달자입니다.

La gente me dice que soy buena persona ...

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

Soy una vegana fracasada y vegetariana no practicante,

저는 비건으로서도 실패했고 채식도 꾸준히 못하며

No soy una gran admiradora del trabajo duro,

저는 그리 노력하는 사람이 아닙니다.

Me voy a la tierra tal como soy,

원래의 모습으로 땅속으로 들어갑니다.

Namaskar. Me llamo Apa Sherpa y soy alpinista.

안녕하세요. 등산가 아파 셰르파입니다.

Me llamo Kancha Sherpa y soy de Namche.

내 이름은 칸차 셰르파입니다.

A veces soy idiota. No lo puedo evitar.

가끔 재수없을 때도 있지. 뭐 어쩌라고요.

Porque genuinamente siento que no soy capaz de ello.

저한텐 정말 불가능한 일이었으니까요.

Porque soy totalmente nula y discapacitada para la tecnología

제가 기계치거든요. 몸이 불편한 것보다도

Caigo en la cuenta de que soy esa persona

갑자기 깨달은 거예요. 지금의 제가 어렸을 적 제 자신에게

¿Significa que solo soy una perezosa destinada al fracaso?

단순히 제가 미래가 없는 게으름뱅이에 불과하다는 말인가요?

Soy una mujer blanca y heterosexual. Tengo 32 años.

저는 백인이고, 이성을 좋아하는 32살 여성입니다.

Lo que significa que soy observadora profesional de gente.

곧 사람 관찰 전문가란 뜻입니다.

Como soy física, tiene que haber un gráfico, ¿verdad?

저는 물리학자이니까, 당연히 그래프가 있어야 겠죠?

Pero diré que soy mayor de lo que parezco.

보기 보단 나이가 많습니다.

Para empezar, no tienen que recordarme que soy flaco.

첫째로, 제가 마른 것을 상기시켜주지 않아도 돼요.

Más de lo que soy fisicamente, que ya es decir.

기계다루는 게 더 불편해요. 정말 심각한 수준인거죠.

Así que tomé yo la iniciativa, porque así soy yo,

그래서 제가 먼저 하기로 했죠. 제가 원래 그런 사람이거든요.

Así que dejé de depilarme las piernas porque soy vaga

다리 면도를 그만두었고요. 제가 게으르거든요.

Digo esto en voz alta porque soy joven e invencible.

이걸 허공에서 거칠게 휘두릅니다. 전 젊고 그 누구도 꺾지 못하니깐요.

LF: Soy la Dra. Lisa. Los veo en la ciudad.

전 의사 리사예요. 길에서 만나요.

soy la ganadora dos veces del Campeonato australiano de memoria.

호주 기억력 대회에서 2번의 우승을 했습니다.

Y si necesitan más pruebas de que soy neurodivergente, sí,

그리고 제가 신경다양성을 겪고 있다는 다른 증거를 말해드리자면

Lo que me resulta raro pues siento que soy un desastre.

근데 너무 이상한 거예요. 내 인생은 엉망인데.

Puedo tener toda la habilidad del mundo, pero no soy mago.

세상 모든 기술을 익힌대도 저는 마술사가 아닙니다

Les diré que no soy muy amigo de estar bajo tierra.

있죠, 저는 지하에 오래 못 있는 사람이에요

Tal vez en este punto, ¿creen Uds. que soy una idealista?

혹은 제가 이상주의자라고 생각하시나요?

Porque soy experto en un problema que les resulta imposible resolver:

제가 그들이 풀 수 없다고 생각하는 문제의 전문가이기 때문입니다.

Lo bueno de darse cuenta que soy yo la que elige

저에게 선택권이 있다는 것을 깨달은 것의 장점은

Y yo adoro la eficiencia, soy ingeniero, estoy obsesionado con ella.

저는 효율성을 사랑해요. 공학도로서 효율성에 중독되어 있어요.

Soy la primera mujer en tener este título, y varios récords australianos.

이건 여성으로 최초이고 다른 몇몇 호주 기록도 보유하고 있습니다.

Soy madre, así que me preocupo por el futuro de mi hijo.

저는 엄마이고, 그래서 아이들의 미래를 염려합니다.

Y probablemente soy una pesadilla para los organizadores de este tipo de eventos

아마 이런 행사 준비 하시는 분들께 전 악몽 같을 거예요.

Soy TEM de los Servicios de Emergencias Médicas de la Universidad de Columbia,

컬럼비아대 응급의료센터에서 응급구조사로 일하면서

Soy Bear Grylls y he sobrevivido en los lugares más duros del planeta.

저는 베어 그릴스입니다 세계 곳곳의 오지에서 살아남았죠

Y que soy tan buena que me llevo bien con todo el mundo,

저는 꽤 좋은 사람이에요 누구와도 잘 어울릴 수 있습니다.

Pero solo soy un tipo que despertó tras 30 años y se dio cuenta

전 그저 30년 후에 관심을 가지고 알아차렸을 뿐 입니다.

Hicieron un gran trabajo hasta aquí, pero ahora soy yo el que necesita un antídoto.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다

Mi mamá abrió una agencia de viajes cuando era más joven de lo que soy ahora,

어머니는 지금 저 보다 더 어린 나이에 여행사를 시작하셨고,