Translation of "Posible" in Korean

Es posible.

그것은 가능합니다.

¿Cómo es posible?

어떻게 그런 일이 가능할까요?

Pero también es posible

하지만 평등하게 가능해요

También es perfectamente posible.

이것 또한 완벽하게 가능합니다.

Sin embargo, es posible

하지만 우리가

Que lo hizo posible.

선견지명 덕분이었죠.

El cambio es posible.

변화는 가능합니다.

Ya es posible, todos Uds.,

이러한 것들은 이미 가능한 상황입니다.

Durante el mayor tiempo posible,

최대한 열린 마음으로

Siendo lo más abierto posible.

얘기를 나눠야 해요.

¿Y cómo es eso posible?

어떻게 이런 일이 가능한 걸까요?

De nuevo en pie. Es posible.

다시 돌아갑니다. 가능해요.

En deportes esto no es posible.

스포츠에서는 이런 일은 불가능합니다.

Todo es posible, eres el mejor.

무엇이든 가능한 시기입니다, 세상에서 가장 멋진 사람이죠.

Nada de esto hubiese sido posible.

모든 것이 불가능했을 것입니다.

Y por primera vez, es posible.

이제 최초로 그것이 실제로 가능하게 되었답니다.

No hubiera creído que fuera posible

만약 누군가가 저도 그런 기억력을 가질 수 있다고 말했다면,

Si es posible, hiervan las lapas.

그러니 가능하다면 삿갓조개를 삶으세요

Tantos chicos como posible a la enseñanza

가능한 많은 남학생을 교사로 키워낸다면

Pero sabía que eso no era posible.

하지만 그건 가능하지 않다는 사실을 알았습니다.

¿Es posible crear sistemas urbanos más ligeros,

우리가 좀 더 유연한 도시 체계를 창조할 수 있을까요?

Salgan del hospital lo más pronto posible.

환자들이 병원에서 가능한 빨리 나가는 것이 목적이었어요.

Ni el único lugar donde es posible.

꼭 중국만인 것은 아닙니다.

Y llevarlos al hospital lo antes posible.

해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Reponiendo los bosques siempre que sea posible,

언제든 가능할 때 숲을 되돌려 놓고,

CA: Una posible crítica filosófica a esta idea

CA : 이 아이디어에 관해 할 수 있는 철학적 비판 중에는

Me di cuenta de lo que era posible

저는 가능하다는 것을 깨달았습니다.

Todos se preguntaban cómo era posible algo así.

어떻게 이런 일이 일어났는지 모두 궁금했습니다.

Vamos a ser tan humanos posible para ellos,

최대한 인도적인 방법으로 사육하겠다는 거죠.

Cráneo fracturado, hemorragias cerebrales, una posible aorta rasgada

금간 머리뼈, 뇌출혈, 대동맥 파열 의심

¿cómo nos aseguramos de hacerlo lo mejor posible?

어떻게 해야 최대 역량을 발휘하게 할 수 있을까요?

Hace todo lo posible para transmitir sus genes.

‎자신의 유전자를 남기고자 ‎사력을 다합니다

Las hienas hacen lo posible por generar pánico.

‎하이에나는 전력을 다해 ‎코끼리를 당황시킵니다

"¿Cómo es posible que estas dos fotos coexistan

"어떻게 이 두 사진 속의 상황이 공존할 수 있을까요?

Y la hija, con el mayor tacto posible,

딸은 최대한 요령있게 말합니다.

Como cristiano, ciertamente creo que eso es posible.

"미합중국 국무장관 마이크 폼페이오: 기독교인으로써 저는 그것이 가능한 이야기라고 확연히 믿습니다."

Es posible, si sigues estos pasos, si consigues consejos,

가능해요. 이 단계들을 따르고, 조언을 구하고,

Y la respuesta más corta posible en este momento

지금 짧게 답을 드린다면 이렇습니다.

Hay que hablar con tantas personas como sea posible,

최대한 많은 사람과 최대한 긴 시간 동안

Así que puede preguntarse cómo es esto incluso posible

어떻게 이 것이 가능한지 궁금하실 겁니다.

No sabía cómo prepararme para una posible escalada libre.

저는 정말 프리솔로가 되기 위해 어떤 준비가 필요한지 몰랐습니다.

Es lo que hace que mi arte sea posible.

제 예술을 가능하게 해줍니다.

Luego puedo filtrar todo el líquido que sea posible.

물을 최대한 짜낼 수 있죠

Cuando estamos estresados o nerviosos por el posible resultado,

일어날 수 있는 결과에 대해 스트레스 받거나 초조할 때마다

E intentamos descubrir lo más posible sobre esta cultura antigua.

고대 문화를 최대한 많이 알아내려 노력하게 됩니다.

Algunos fitoestrógenos se relacionan con un posible riesgo de cáncer,

어떤 식물성 에스트로겐은 암 발생과 연관이 있지만,

Y es posible que el resultado se interprete como injusto.

결과는 불공평하게 나올 것입니다.

Mi objetivo como artista es usar la menor cantidad posible.

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

Células fotosintéticas más pequeñas de lo que nadie pensó posible.

바로 아무도 생각지 못할 만큼 미세한 엽록세포들이었습니다.

Una negación que hace posible 50 años de legislación racista

그 부정이 인종차별적인 정책을 50년이나 지속시켰고

Recuerden, debemos llevar los antídotos al hospital lo antes posible.

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Y lo que aquí se muestra es una posible disposición.

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

Ciertamente es posible que el estrés conduzca a hábitos poco saludables,

스트레스가 건강하지 못한 습관을 유발하여

El problema es que descubrimos que eso no era muy posible.

문제는 이런 결과가 나올 가능성이 너무나 희박하다는 것이었습니다.

Luego, quería encontrarme en la vida real lo más rápido posible,

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

Los milagros pueden ocurrir, y debes creer que el amor es posible.

기적은 일어날 수 있어요, 사랑은 가능하다는 걸 꼭 믿어야 해요.

Pude recordar nueva información mucho más rápido de lo que creí posible

그리고 또한 더 오래 기억하는 것을 보고

Para comprender cómo puede ser humanamente posible toda esa variedad de sonidos.

어떻게 수많은 소리들을 인간이 낼 수 있는지 알아볼 겁니다.

Así que ahora dejarán que estas tecnologías sean lo más humanas posible,

지금 이들은 최대한 인도적으로 기술에 접근하고 있다고 주장하지만

Y lo que hizo eso posible fue la virtud de la civilidad.

그것을 가능케 해준 것이 예의 바름의 미덕이었습니다.

Es una historia que atraiga a la mayor cantidad de personas posible,

정치적 갈등을 뛰어넘어 가능한 한 넓은 범위의 사람들에게

Y esa elección debe ejercerse tanto como sea posible a nivel local.

또, 이 선택은 가능한 한 지역 차원에서 행사되어야 합니다.

Gracias a todos nuestros seguidores de Patreon por haciendo posible esta serie,

이 시리즈를 가능하게 해주신 모든 Patreon 후원자들에게 감사드립니다. 그리고

Una posible ubicación de algunos campos donde se cosecha y procesa coca

어떤 밭이 있을 만한 위치에 대해 브리핑을 마쳤습니다

Para que esto sea posible, la gente pone toda su energía e imaginación,

자, 인류는 엄청난 양의 에너지와 상상력을 쏟아 부어

Hasta los árboles necesitan ayuda para esparcir sus semillas lo más lejos posible.

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

Necesitan hacer todo lo posible para proteger a Israel y castigar a Irán.

그들은 이스라엘을 지키고 이란을 처벌하기 위해 무엇이든 해야합니다.

Y asegurarme de que el día de un niño fuera lo más fabuloso posible.

아이의 일상을 최대한 멋지게 만들어주고 싶었습니다.

Y si un posible cliente se niega a pagar el precio que tú pones,

혹시 고객이 견적에 고민한다면

La meta de los terapeutas no era que Fiona fuera lo más normal posible,

그들의 목표는 피오나를 가능한 정상인처럼 보이게끔 하는 건 아니었죠.

Cada vagón y bolso estaba lleno de tanta comida y botín como era posible.

모든 마차와 짐에 가능한 한 음식과 전리품들을 많이 담았다.

Que a menos que comiencen a pelear, más duro de lo que nunca creyeron posible,

그들이 정말 진지하게, 모든 힘을 다해 싸우지 않는다면

Y si somos tan buenos como sea posible, y tenemos variedad de estados de ánimo,

그리고 우리가 최대한 성장하고 더 다양한 분위기를 가지게 되면

Era muy productivo volver a casa y leer todos los artículos científicos que fuera posible.

‎집에 돌아와서 과학 논문을 ‎닥치는 대로 읽은 게 ‎꽤 도움이 됐죠

Posarse en la rama más delgada posible es la mejor oportunidad de sobrevivir a la noche.

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다

De modo que es posible que haya agua que no sea H₂O, un estado del agua.

그러니까 H₂O가 아닌 물, 물의 4번째 상태가 있다는 뜻이죠.

No es posible ir y volver durante las horas de oscuridad, así que deben desafiar la luz.

‎어둠이 내린 몇 시간 만에 ‎다녀오기란 불가능한 거리라 ‎용감하게 빛 속으로 나섭니다

Viajar lejos de día, para la recién nacida, es agotador. Deben cubrir la mayor distancia posible mientras está fresco.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다

Le dijeron que la guerra había terminado, y que debía abdicar, en favor de su hijo, si fuera posible.

그들은 그에게 이미 전쟁에서 패했으며, 아들을 위해 퇴위해야 한다고 일렀다.