Translation of "Trabajo" in Korean

Buen trabajo.

잘하셨습니다

¡Buen trabajo!

정말 잘하셨습니다

Ese trabajo

그리고 그 일은,

Un trabajo.

일자리입니다.

¿En mi trabajo

직장에서

Eso. Buen trabajo.

잘하셨습니다, 좋아요

Trabajo en logística

저는 물류 쪽에서 일하는데

Compañero de trabajo.

동료의 역할.

El trabajo cambia totalmente.

여러분의 일은 완전히 달라집니다.

El trabajo comienza aquí.

바로 지금 시작해야 하고

El trabajo comienza juntos.

함께 해나가야 합니다.

Solo tienen un trabajo:

여러분이 해야 할 일이 있습니다.

Ese es mi trabajo.

그건 제가 할 일이니까요.

¡Buen trabajo, lo logramos!

잘하셨습니다, 우리가 해냈어요!

La dignidad del trabajo,

노동의 존엄성과

Cuando trabajo con hombres,

남성 아티스트들과 일하다 보면

Su trabajo es aprender.

배우는 것이 그녀의 일입니다.

Ahora solo trabajo 965 --

지금은 965 일을 합니다.

Y es nuestro trabajo,

이것이 우리가 할 일이며

¡Esto era mi trabajo!

그것은 나의 직업이었는데!

Realmente requiere trabajo, requiere esfuerzo.

실제로 노력이 필요한 일이에요.

Su trabajo es diseñar productos.

여러분의 일은 상품을 디자인하는 것입니다.

En casa, en el trabajo,

집이건, 직장이건,

Era un trabajo muy difícil.

힘든 일이었습니다.

Su casa, su trabajo, restaurantes,

여러분의 집, 직장, 식당,

Y estamos apoyando ese trabajo?

그들을 지지하고 있다는 건가요?

Mi trabajo arduo, mi personalidad,

열심히 일하는 것, 제 성격

Nunca más volverá al trabajo.

일하러 가지 않는 상상이죠.

Que no podrán conseguir trabajo.

직장을 찾지 못하게 될까봐요.

Puede significar perder el trabajo,

직장을 잃게 될 수도 있고요,

Con trabajo duro y perseverancia

노력과 인내의 결과

Y esterilizar superficies de trabajo.

작업 공간을 살균할 때 많이 씁니다

En un área de trabajo

작업 메모리라고 부르는

En su memoria de trabajo

저장해두시길 바랍니다.

Pero hace un buen trabajo.

일은 정말 잘 한다니까요.

Bien, en cuanto a trabajo individual,

이제 개인별 성과에 대해 얘기하자면

Y han hecho bien su trabajo.

그리고 기업들은 특허청을 정신없이 바쁘게 만들어왔죠.

La gente real hace este trabajo,

실제 사람들이 이런 일을 할 때는

Cuando piensan cómo hacer este trabajo,

여러분이 이 일을 어떻게 할까 생각할 때

Lleva trabajo, y hacer la tarea.

일을 하고 숙제도 하는 겁니다.

¿cómo podrán contarles sobre su trabajo?

어떻게 모금에 대해서 얘기할 수 있겠어요, 그쵸?

¡Buena decisión! Fue un trabajo difícil.

좋은 결정이었어요! 고생하셨습니다

Ese parecía ser nuestro trabajo ahora.

그게 지금 우리가 해야 할 같습니다.

Ser artista es el mejor trabajo.

예술가는 정말 최고의 직업이죠.

Refiere a alguien para un trabajo

일자리를 주세요.

Él creó un equipo de trabajo

그는 전담 팀을 만들어

O personas que realizan trabajo manual.

육체노동을 하는 사람들 입니다.

Terminan ausentándose del trabajo por largos períodos

결국 오랫동안 휴직할 수밖에 없어요.

Que el trabajo individual es bien visible.

개개인의 성과가 매우 잘 드러난다는 것입니다.

Si hacemos el trabajo individual claramente visible,

만약 개인의 성과가 매우 잘 드러난다면

Funciona, es un bello y duro trabajo

그건 멋지게 힘든 일입니다.

Mientras apoya al personal con su trabajo.

병원 직원이 할 일을 하도록 돕기도 하고요 .

Quiero que financien nuestro trabajo, lo quiero.

저는 정말로 그들이 우리 일에 기부하기를 원합니다.

La respuesta me vino de mi trabajo.

저는 그 답을 제 직업에서 얻었습니다.

Buen trabajo. La cosa es nunca rendirse.

잘하셨어요 절대 포기는 없습니다

Esto ayudará a mucha gente. Buen trabajo.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

De todos modos, no conseguí el trabajo.

아무튼 전 오디션에 떨어졌죠.

Su único trabajo era desmontar la fábrica

남은 일이라곤 공장을 철거한 뒤

Quieren las mismas cosas en el trabajo,

직장에서 같은 것을 원하며,

Y mi trabajo era seguirle el ritmo.

그걸 시도하고 잘 따르게 만드는 게 제 일이거든요.

Lo veo a diario en el trabajo.

제가 매일 일을 하며 느끼는 것이 있어요.

Bueno, esto es coquetear con el trabajo.

업무를 주로 합니다.

El invierno se encargó del trabajo duro.

‎어려운 일은 한파가 ‎벌써 다 해놨죠

Trabajo evaluando una gama de propuestas técnicas

저는 광범위한 지구 온난화 방지 대책 중에

Digo, démosles más trabajo a los robots,

저는 로봇에게 더 많은 일을 주자고 주장합니다.

Que los neurocientíficos llaman memoria de trabajo.

작업 공간으로 들어갑니다.

Ya sea dentro o fuera del trabajo.

직장 내든 아니든 간에요.

Lo suficientemente valiente para tomar el trabajo.

보상으로 금화 1천개를 준다는군요.

Y eliges una clase, básicamente tu trabajo:

그리고 클래스를 고릅니다. 클래스란 기본적으로 당신의 임무인 셈입니다.

El 55 % están insatisfechos con su trabajo,

55%의 미국인들은 자신의 직장에 불만을 가지고 있구요.

No dejes que nadie más tome ese trabajo.

스스로 직접 해보세요.

Su función está determinada por su propio trabajo.

여러분의 업적은 자신이 한 일에 의해 평가됩니다.

Y realmente no importa cuál sea su trabajo,

그리고 그것은 여러분의 직업과 상관이 없습니다.

La gente no está satisfecha con su trabajo

만족하지 못하는 두번째 이유는

Pero el día en que empiezan su trabajo

하지만 여러분이 관리자로서 일을 시작하는 날

Es que preferimos evitar la cuestión del trabajo.

우리는 성과 문제에 대해서는 덮으려는 경향이 있습니다.

¿Saben por qué deberían invertir en su trabajo?

왜 여러분이 하는 일에 그들이 투자를 해야만 하나요?

Son tres estrategias que apoyan todo mi trabajo,

제 모든 일을 뒷받침하는 세 가지 전략인데

La gente quiere un trabajo que importe, flexibilidad,

사람들은 이 문제를 다루길 바라고, 유연성을 바라고,

Involucrarse en partes fáciles y seguras del trabajo.

쉽고 안전한 부분으로부터 조금씩 참여하다가

Para poder transicionar de la escuela al trabajo.

그래서 학교에서 직장으로 제대로 연계되는 일이요.

Y es nuestro trabajo ayudarlos a hacer eso.

그리고 그렇게 하도록 돕는 것이 우리가 할 일입니다.

Cuando empecé a pensar en mi propio trabajo,

그리고 제 일을 되돌아보기 시작하면서

Bien, dejemos que el sol haga su trabajo.

자, 그럼 해가 움직이길 기다리죠

Con trabajo de parto de su tercer hijo.

세 번째 아이의 출산을 위한 진통을 겪고 있었습니다.

No es un trabajo fácil hoy en día.

정말 쉬운 일이 아닙니다.

Y pudo obtener una maestría en trabajo social,

그리고 나서 그는 사회복지 석사학위를 받았습니다.

Esta es la industria en la que trabajo.

그런 업계에서 제가 일하고 있습니다.

Cuando Doug llegó al trabajo el primer día,

그리고 제 친구 더그가 출근한 첫 날에

No soy una gran admiradora del trabajo duro,

저는 그리 노력하는 사람이 아닙니다.

Y todavía usaba el humor en el trabajo.

여전히 직장에서 유머를 사용했었어요.

Era tan increíblemente duro, tanto trabajo para seguir viva.

그냥 살아 있는 것 자체로도 너무 버거웠어요.

En mi trabajo de arqueología en el desierto occidental

서부 사막에서 고고학을 하면서