Translation of "Sorprendidos" in Japanese

Estábamos sorprendidos de su conducta.

我々は彼の行為に驚いた。

Todos estaban sorprendidos de verme allí.

- 彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
- 彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。

Pero estarían sorprendidos de descubrir que no tengo tres ideas.

でも３つのアイデアなんかないと聞けば 驚くかもしれませんね

Todos estábamos sorprendidos del efecto que la noticia tuvo en él.

われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。

Estábamos sorprendidos de la facilidad con la que él resolvió el problema.

- 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。
- われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。

- Su estúpida respuesta sorprendió a todos.
- Su estúpida respuesta dejó sorprendidos a todos.

彼のまぬけな返答を聞いてみんなびっくりした。