Translation of "Separar" in Japanese

Nadie los puede separar.

だれも彼らの仲を引き裂けない。

Debemos separar la política de la religión.

私たちは政治と宗教を分けなければならない。

Hay que separar la política de la religión.

私たちは政治と宗教を分けなければならない。

¿No puedes separar la fantasía de la realidad?

君は夢と現実を分けることができないのか。

Separar lo necesario de lo innecesario es extremadamente importante.

必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。

No se puede separar la lengua y la cultura.

- 言葉を文化から引き離すことはできない。
- 言葉と文化を切り離すことはできないんだよ。

Te mostraré cómo separar el oro de la arena.

砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。

No se puede separar la leche del café una vez que la hayas metido.

いったん入れてからではミルクをコーヒーから分けることはできない。

- ¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad?
- ¿No puedes separar la fantasía de la realidad?

君は夢と現実を分けることができないのか。

Los niños que tienen menos de 8 años tienen el lóbulo frontal en desarollo, lo que puede hacer que sean incapaces de separar realidad y fantasía. Algunos de ellos pueden creer que hay monstruos en su armario o debajo de la cama, por ejemplo. En algunas ocasiones son también incapaces de diferenciar los sueños de la realidad.

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。