Translation of "Arena" in Hungarian

- Odio la arena.
- Yo odio la arena.

Utálom a homokot.

Hicimos un castillo de arena.

Homokvárat építettünk.

No me gusta la arena.

Nem szeretem a homokot.

- Se me metió arena en los ojos.
- Me cayó arena en el ojo.

Belement a homok a szemembe.

Y la arena hizo que desaparecieran.

és a homok eltüntette őket.

La arena seca absorbe el agua.

A száraz homok felszívja a vizet.

Encontramos las huellas en la arena.

Megtaláltuk a lábnyomokat a homokban.

Cavó un hoyo en la arena.

Ásott egy gödröt a homokba.

Él hizo una escultura de arena.

Homokszobrot készített.

Las tormentas de arena son muy desagradables,

A homokviharok meglehetősen kellemetlenek:

Se me metió arena en los ojos.

Homok ment a szemembe.

La arena en la playa era blanca.

A strandon a homok fehér volt.

Debemos trazar una línea en la arena.

Húznunk kell egy vonalat a homokba.

- El barco topó con un banco de arena.
- El barco se topó con un banco de arena.

A hajó homokpadra futott.

Toca una advertencia que resuena en la arena.

Lábaival figyelmeztetésképpen dobol a homokon.

Mover arena de esta zona a esa zona.

vigyék a homokot egyik helyről a másikra.

Deja de ocultar tu cabeza en la arena.

Hagyd abba, hogy homokba dugod a fejedet.

El vidrio se hace a partir de arena.

Az üveg homokból készül.

- Los niños están haciendo castillos de arena en la playa.
- Los niños construyen castillos de arena en la playa.

A gyerekek várat építenek homokból.

Y otras veces escondemos la cabeza en la arena.

Máskor egyszerűen homokba dugjuk a fejünket.

Los niños construyen castillos de arena en la playa.

Gyerekek homokvárat építenek a strandon.

A los niños les encanta cavar en la arena.

A gyerekek imádnak a homokban ásni.

Compraron una casa ahí en el Paso de la Arena.

Vettek ott egy házat, Paso de la Arenában.

Él esconde la cabeza en la arena como un avestruz.

- Homokba dugja a fejét, mint a strucc.
- Strucc módjára homokba rejti a fejét.

Tomás se sentó al lado de María en la arena.

Tom leült Mary mellé a homokba.

Los niños construyeron un castillo de arena en la playa.

A gyerekek építettek egy homokvárat a parton.

Apareció una tormenta de arena, un gran viento de fuerza extraordinaria,

egy hatalmas, rendkívüli erejű homokvihar kerekedett,

Este ejército desaparece en una duna de arena, en una tormenta.

Eltűnik a sereg a homokdűnékben egy viharban.

En vez de un ejército perdido en una duna de arena.

nem pedig egy sereget, ami elveszett a homokdűnék között.

Cubierto por una duna de arena que está ahí, listo para excavarse

ott fekszik egy homokdűne alatt, és arra vár, hogy valaki kiássa,

Pero los huesos especiales en las orejas registran vibraciones diminutas en la arena.

De fülének speciális csontocskái a homok legapróbb rezdüléseit is regisztrálják.

"Esos son los animales que mata". Así que miraba las presas, las marcas, las excavaciones en la arena,

„Tehát ezeket az állatokat öli meg.” Figyeltem hát a zsákmányt, az apró jeleket, ásásnyomokat a homokban,