Translation of "Redes" in Japanese

Según las redes sociales,

ですからソーシャルメディアでは

Las arañas tejen redes.

クモは網を張る。

De información, redes sociales y correos

ソーシャルメディアや メールなどからの情報です

Algunos peces escapan de las redes.

‎網から逃げた魚もいる

En varias plataformas de redes sociales

お友達とシェアしてくれています

"Cal, no puedo abandonar las redes sociales,

「カル、ソーシャルメディアは 21世紀の経済で成功するために

Es que aunque nunca haya tenido redes sociales,

今まで１度もソーシャルメディアの アカウントを持っていませんが

Las redes eran la ruina de mi existencia.

ソーシャルメディアは 私の存在を脅かす種になりました

O ya sea provocando en las redes sociales,

または ただソーシャルメディアで 荒らしをすることは正しいことか

Las redes sociales juegan un gran papel también.

ソーシャルメディアも また大きく関わってきます

Lo que los smartphones para las redes sociales.

ちょうど同じ影響が 科学に起こり始めたのです

Así, las redes se han hecho más grandes.

そうして ネットワークは 大きくなってきたのです

A través de redes sociales y financiamiento colectivo,

ソーシャルメディアと クラウドファンディングにより

Uno, no tenía qué compartir en las redes sociales.

１つ目はソーシャルメディアに シェアするものが何もなかった

Los pescadores están tendiendo las redes en aguas profundas.

‎漁師が深い海に網を仕掛ける

Las arañas siempre tejen sus redes en tres dimensiones.

- クモはいつも自分たちの巣を３次元に織る。
- クモは常に立体的に蜘蛛の巣を張ります。

Ponlo en redes relacionales que cambian lo que haces".

それをネットワークに入れることで あなたの行動が変わります

Cuando le sugiero a la gente abandonar las redes sociales

第３の反論がこちらです

Cuando tenemos la información ante nuestros ojos en las redes,

ソーシャルメディアにおいて 情報がまさに目の前に表示されれば

Pero qué opináis de esas imágenes que circulan por las redes

出産したばかりなのに平らなお腹という ネット上の画像を どう思いますか

Que fortalece las redes cerebrales involucradas en el cambio de atención,

脳の「注意」切り替えをする 脳細胞のネットワークが強化され

De que también estarían mucho mejor si dejan las redes sociales.

本当に皆さんを確信させられるのか 確かめてみましょう

Apréndalo en una vez, derívelo en dos, póngalo en redes relacionales.

片方を学べば その逆も得られる ネットワークに放り込む

Y en realidad, la vida sin redes sociales puede ser muy positiva.

実際に ソーシャルメディアなしの生活は とても前向きなものになるでしょう

Otra cosa que les puedo decir de la vida sin redes sociales,

ソーシャルメディアなしの生活から もう１つ言えるのは

Las redes sociales han creado una idea de falsa felicidad y satisfacción.

ソーシャルメディアが 偽りの幸せと 満足というアイデアを作り上げています

Un joven puede llegar a tener cientos de amigos en las redes sociales,

SNS上には何百人もの友人がいても

Mientas Gubbi y otros oficiales sacan redes grandes para intentar atrapar al fugitivo.

中ではゴビと動物保護職員が 大きな網で捕獲を試みます

Tal vez el uso de las redes sociales no es el centro de mi éxito profesional.

ソーシャルメディアの使用は プロとしての成功のコアになるものでもない

Con el desarrollo de las redes, un enorme volumen sin precedentes de mensajes vuela alrededor del mundo.

ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。