Translation of "Tenido" in French

Hemos tenido suficiente.

Nous en avons fait assez.

He tenido muchos.

J'en ai eu beaucoup.

Yo lo he tenido.

J'en ai ma claque.

Nunca he tenido coche.

Je n'ai jamais eu de voiture.

Han tenido una pesadilla.

Ils ont fait un cauchemar.

¡Ya he tenido suficiente!

J'en ai assez !

He tenido un accidente.

J'ai eu un accident.

Esperaba haber tenido éxito.

Il espérait avoir réussi.

Nunca ha tenido vacaciones.

Il n'a jamais eu de vacances.

He tenido una visión.

J'ai eu une vision.

He tenido una pesadilla.

J'ai fait un cauchemar.

- ¿Cuántos computadores has tenido hasta ahora?
- ¿Cuántos ordenadores has tenido hasta ahora?
- ¿Cuántos ordenadores habéis tenido hasta ahora?

- Combien d'ordinateurs as-tu eu jusqu'à présent ?
- Combien d'ordinateurs avez-vous eu jusqu'à présent ?

Siempre han tenido esa habilidad.

Vous avez toujours eu cette capacité.

Había tenido cáncer de pecho.

avait été diagnostiquée d'un cancer du sein.

Diría que he tenido suerte.

je dirais que j'ai eu de la chance.

He tenido cientos de encuentros

J'ai fait des centaines de rencontres.

Houston, hemos tenido un problema.

Houston, nous avons eu un problème.

Hemos tenido la experiencia de

Nous avons fait l'expérience

He tenido una vida dura.

J'ai vécu une vie difficile.

Deben haber tenido un accidente.

- Ils ont dû avoir un accident.
- Elles ont dû avoir un accident.

Nunca he tenido problemas antes.

Je n'ai jamais eu de problèmes auparavant.

He tenido un día ajetreado.

J'ai eu une journée chargée.

¿Has tenido un viaje agradable?

As-tu passé un agréable voyage ?

He tenido un mal sueño.

J'ai fait un mauvais rêve.

He tenido un infarto anteriormente.

J'ai déjà eu une attaque.

Deberíamos haber tenido más cuidado.

Nous aurions dû faire plus attention.

Recientemente hemos tenido varios siniestros.

- Nous avons récemment connu plusieurs désastres.
- Nous avons récemment éprouvé plusieurs désastres.

Deberías haber tenido más cuidado.

- Tu aurais dû être plus prudent.
- Tu aurais dû être plus prudente.
- Vous auriez dû être plus prudent.
- Vous auriez dû être plus prudente.
- Vous auriez dû être plus prudents.
- Vous auriez dû être plus prudentes.

He tenido mucho trabajo últimamente.

J'ai eu beaucoup de travail à faire dernièrement.

Ha tenido una noche difícil.

Il a eu une nuit difficile.

Nunca he tenido tanto dinero.

Je n'ai jamais eu une telle somme d'argent.

¡Ojalá hubiera tenido yo tiempo!

Si j'avais encore eu du temps !

Nunca habíamos tenido este problema.

Nous n'avions encore jamais eu ce problème.

He tenido un sueño horrible.

J’ai fait un rêve horrible.

He tenido suerte hasta ahora.

J'ai eu de la chance jusqu'ici.

Ella ha tenido un niño.

Elle a eu un enfant.

Muchos las hemos tenido, por supuesto,

Comme beaucoup d'entre nous.

Esta conceptualización ha tenido grandes beneficios.

Cette conceptualisation a eu de grands avantages.

No he tenido una vida aburrida.

J'ai vécu une vie loin d'être ennuyeuse.

He tenido suficiente de sus bromas.

J'en ai tout à fait marre de ses plaisanteries.

Bob debe haber tenido un accidente.

Robi a dû avoir un accident.

Él ha tenido muchas experiencias desdichadas.

Il a eu beaucoup d'expériences malheureuses.

Ojalá hayas tenido un buen cumpleaños.

J'espère que t'as eu un bon anniversaire.

He tenido esta bici para nada.

J'ai eu ce vélo pour rien.

Hemos tenido mucha lluvia este mes.

Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.

¿Cuántos computadores has tenido hasta ahora?

Combien d'ordinateurs as-tu eu jusqu'à présent ?

He tenido una semana muy ocupada.

J'ai eu une semaine chargée.

Ella debió haber tenido más cuidado.

Elle aurait dû être plus prudente.

Hoy he tenido un día interesante.

J'ai eu une journée intéressante, aujourd'hui.

Hemos tenido poca nieve este invierno.

Nous avons eu peu de neige, cet hiver.

Ella solo ha tenido dos novios.

Elle n'a eu que deux petits copains.

Hemos tenido un invierno muy crudo.

Nous avons eu un hiver très dur.

Ojalá hubiera tenido una cámara entonces.

J'aurais aimé disposer d'un appareil photo alors.

¿Cuántos abortos artificiales has tenido ya?

Combien d'avortements assistés avez-vous subis ?

Todavía no he tenido un café.

Je n'ai pas encore bu de café.

John ha tenido una idea maravillosa.

John a eu une merveilleuse idée.

¿Cuántos coches has tenido hasta ahora?

Combien de voitures as-tu possédé jusqu'à présent ?

¿Has tenido ya un sueño lúcido?

- As-tu déjà fait un rêve lucide ?
- Avez-vous déjà fait un rêve conscient ?

¿Cuántos ordenadores habéis tenido hasta ahora?

Combien d'ordinateurs avez-vous eu jusqu'à présent ?

No todos han tenido un amigo.

Tout le monde n'a pas eu un ami.

- He tenido suerte de encontrar una buena canguro.
- He tenido suerte de encontrar una buena niñera.

J'étais chanceux d'avoir été capable de trouver une bonne baby-sitter.

Mi madre también habría tenido un copadre.

ma mère aussi aurait eu un coparent.

Como fotógrafa, realmente he tenido que revisarme.

En tant que photographe, j'ai dû faire preuve d'introspection.

Que había tenido desde que era joven.

qu'il avait depuis qu'il était jeune.

El hoyo más grande que hemos tenido.

le plus grand trou que nous ayons jamais eu.

Siempre hemos tenido artistas reconocidos a bordo.

Nous avons toujours eu à bord des artistes connus.

Espero que hayas tenido un buen viaje.

J'espère que tu as fait bon voyage.

La ciencia ha tenido un progreso destacable.

La science a fait un progrès remarquable.

- Tuve una pesadilla.
- He tenido una pesadilla.

J'ai fait un cauchemar.

Ha tenido una larga trayectoria como profesor.

Il a eu une longue carrière dans l'enseignement.

Espero que no haya tenido un accidente.

J'espère qu'il n'a pas eu d'accident.

¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?

- As-tu déjà été sérieusement malade ?
- As-tu jamais eu une maladie sérieuse ?
- Avez-vous jamais souffert d'une maladie sérieuse ?

No he tenido el honor de conocerlo.

Je n'ai pas eu l'honneur de le rencontrer.

Hoy he tenido un examen de matemáticas.

Aujourd'hui j'ai eu un examen de mathématiques.

¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?

- Comment vas-tu ? As-tu fait un bon voyage ?
- Comment allez-vous ? Avez-vous fait bon voyage ?
- Comment vas-tu ? As-tu fait bon voyage ?

He tenido un sueño espantoso esta noche.

J'ai fait un rêve épouvantable cette nuit.

Tan solo no he tenido la oportunidad.

Je n'en ai simplement pas eu l'occasion.

Yo nunca he tenido problemas para dormirme.

Je n'ai jamais eu de mal à m'endormir.

No hemos tenido mucha lluvia este año.

Nous n'avons pas eu beaucoup de pluie cette année.

Nunca había tenido una vista más hermosa.

Jamais je n'ai eu de plus belle vision.

Es posible que haya tenido un accidente.

Il est possible qu'il ait eu un accident.

Ella nunca ha tenido una mala experiencia.

Elle n'a pas fait de mauvaises expériences.

Ya he tenido bastante de tus vaciles.

J'en ai assez que tu frimes.