Translation of "Sociales" in Japanese

Los medios sociales...

ソーシャルメディアは―

Según las redes sociales,

ですからソーシャルメディアでは

Somos todos seres sociales.

私達は皆 社会の生き物です

El recreo desarrolla habilidades sociales.

休み時間は社会性も培います

Los gatos son animales sociales.

猫は社会的な動物です。

Debemos investigar los abusos sociales.

社会の悪弊を糾すべきだ。

Viviré de los servicios sociales.

私は生活保護を受けて生きるだろう。

Cuando los temas sociales y políticos

このように社会や政治的な問題ー

De información, redes sociales y correos

ソーシャルメディアや メールなどからの情報です

Y tenemos determinantes sociales en salud,

健康の社会的決定要因や

En varias plataformas de redes sociales

お友達とシェアしてくれています

"Cal, no puedo abandonar las redes sociales,

「カル、ソーシャルメディアは 21世紀の経済で成功するために

El grupo trataba de resolver problemas sociales.

その団体は社会問題を解決しようとした。

Es que aunque nunca haya tenido redes sociales,

今まで１度もソーシャルメディアの アカウントを持っていませんが

O ya sea provocando en las redes sociales,

または ただソーシャルメディアで 荒らしをすることは正しいことか

Las redes sociales juegan un gran papel también.

ソーシャルメディアも また大きく関わってきます

Lo que los smartphones para las redes sociales.

ちょうど同じ影響が 科学に起こり始めたのです

Las costumbres sociales varían de país en país.

社会の習慣は国によって異なる。

Los criminales son despojados de sus derechos sociales.

犯罪者は社会的権利を奪われている。

A través de redes sociales y financiamiento colectivo,

ソーシャルメディアと クラウドファンディングにより

A Tom les resulta difíciles las interacciones sociales.

トムは社会的交流が苦手だ。

Uno, no tenía qué compartir en las redes sociales.

１つ目はソーシャルメディアに シェアするものが何もなかった

Las costumbres sociales varían mucho de país a país.

社会的な習慣は国によって大いに異なる。

El hambre es una de las mayores desgracias sociales.

飢えは最大の社会的不幸の１つである。

Y pueden recordarnos que cuando no logramos resolver conflictos sociales,

大人が社会の問題を解決できなかった時

Cuando le sugiero a la gente abandonar las redes sociales

第３の反論がこちらです

Basado en una creciente literatura de psicología y ciencias sociales,

急速に成長を続ける 心理・社会学の研究に基づき

Ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo.

彼女は町の社交的型にあわせようとしない。

También se lo ha vinculado con varias ventajas cognitivas y sociales,

認知的 社会的な利点もあります

De que también estarían mucho mejor si dejan las redes sociales.

本当に皆さんを確信させられるのか 確かめてみましょう

Con los avances tecnológicos y la llegada de los medios sociales.

技術革新とソーシャルメディアの 台頭によってです

Y tal vez utilizarla para resolver algunos de nuestros problemas sociales?

この国の社会問題を解決するのに 公教育を使うのはどうでしょうか

Y en realidad, la vida sin redes sociales puede ser muy positiva.

実際に ソーシャルメディアなしの生活は とても前向きなものになるでしょう

Otra cosa que les puedo decir de la vida sin redes sociales,

ソーシャルメディアなしの生活から もう１つ言えるのは

Las redes sociales han creado una idea de falsa felicidad y satisfacción.

ソーシャルメディアが 偽りの幸せと 満足というアイデアを作り上げています

Volví a la oficina de servicios sociales y exigí ver al supervisor.

私が 福祉事務所まで行き 責任者に会わせろと言ったら

Las orcas están entre las criaturas más inteligentes y sociales del océano.

‎シャチは海の動物の中でも ‎特に高い知能と社交性を持つ

Un joven puede llegar a tener cientos de amigos en las redes sociales,

SNS上には何百人もの友人がいても

Tal vez el uso de las redes sociales no es el centro de mi éxito profesional.

ソーシャルメディアの使用は プロとしての成功のコアになるものでもない

Pero no pude evitar pensar que jugaba con los peces. El juego se ve a menudo en animales sociales.

‎魚と遊んでいるとしか ‎思えなかった ‎遊ぶのは社会的動物の特徴だ

En mi clase de estudios sociales, por ejemplo, suelen haber discusiones que incluyen a la maestra como un miembro más del grupo.

例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。