Translation of "Tenido" in Italian

Hemos tenido suficiente.

Ne abbiamo avuto abbastanza.

Han tenido una pesadilla.

- Hanno avuto un incubo.
- Loro hanno avuto un incubo.

¡Ya he tenido suficiente!

Ne ho già avuto abbastanza!

He tenido días mejores.

Ho avuto giorni migliori.

Nunca he tenido alucinaciones.

- Non ho mai avuto le allucinazioni.
- Io non ho mai avuto le allucinazioni.

No he tenido tiempo.

Non avevo il tempo.

He tenido una pesadilla.

- Ho avuto un incubo.
- Ho fatto un terribile sonno.

Siempre han tenido esa habilidad.

Siete sempre stati in grado di farlo.

He tenido cientos de encuentros

Ho avuto centinaia di incontri.

Houston, hemos tenido un problema.

Houston abbiamo avuto un problema.

Deben haber tenido un accidente.

Devono avere avuto un incidente.

He tenido un día horrible.

Ho avuto una giornata orribile.

He tenido un sueño increíble.

Ho fatto un sogno incredibile.

He tenido un infarto anteriormente.

- Ho avuto un ictus in passato.
- Io ho avuto un ictus in passato.

Jamás he tenido una pesadilla.

- Non ho mai avuto incubi.
- Io non ho mai avuto incubi.

He tenido un niño prematuro.

- Ho avuto un bambino prematuro.
- Ho avuto un figlio prematuro.
- Ebbi un bambino prematuro.
- Ebbi un figlio prematuro.

Recientemente hemos tenido varios siniestros.

Di recente abbiamo avuto diversi disastri.

Nunca habíamos tenido este problema.

Non abbiamo non ci sono stati questi problemi.

He tenido un sueño horrible.

Ho fatto un sogno orribile.

No han tenido una reunión.

Non hanno avuto una riunione.

Esta conceptualización ha tenido grandes beneficios.

Questa concettualizzazione ha avuto i suoi grandi benefici.

No he tenido una vida aburrida.

Non mi sono annoiato, nella vita.

Bob debe haber tenido un accidente.

Bob deve avere avuto un incidente.

Hemos tenido mucha lluvia este mes.

Questo mese abbiamo avuto molta pioggia.

He tenido suficiente de sus bromas.

- Ne ho avuto abbastanza dei suoi scherzi.
- Io ne ho avuto abbastanza dei suoi scherzi.

Hemos tenido tres robos sin resolver.

Abbiamo tre furti con scasso irrisolti.

Ya habían tenido ese problema antes.

Hanno avuto quel problema prima.

Jamás he tenido ese problema antes.

Non ho mai avuto quel problema prima.

Hemos tenido un invierno muy crudo.

- Abbiamo avuto un inverno molto duro.
- Noi abbiamo avuto un inverno molto duro.

Ya hemos tenido suficientes palabras hueras.

Ne abbiamo avuto abbastanza delle parole vuote.

Todavía no he tenido un café.

Non ho ancora preso un caffè.

John ha tenido una idea maravillosa.

John ha avuto un'idea meravigliosa.

- ¿Tuviste que trabajar?
- ¿Has tenido trabajo?

Avete un lavoro?

¿Has tenido ya un sueño lúcido?

Hai già fatto un sogno lucido?

No todos han tenido un amigo.

Non tutti hanno avuto un amico.

Como fotógrafa, realmente he tenido que revisarme.

Da fotografa, questo è un aspetto che devo controllare.

Que había tenido desde que era joven.

sin da quando era giovane.

El hoyo más grande que hemos tenido.

il buco più grande che abbiamo mai avuto.

Espero que hayas tenido un buen viaje.

Spero che tu abbia fatto buon viaggio.

La ciencia ha tenido un progreso destacable.

La scienza ha fatto dei progressi notevoli.

Ellos debieron haber tenido una mente noble.

- Dovrebbero avere una mente nobile.
- Loro dovrebbero avere una mente nobile.

Disculpa por haberte tenido esperando tanto tiempo.

Mi dispiace averti fatto attendere a lungo.

Tom ha tenido suerte toda su vida.

Tom è stato fortunato per tutta la vita.

¡Espero que hayas tenido un gran día!

- Spero che tu abbia avuto una grande giornata!
- Spero che lei abbia avuto una grande giornata!
- Spero che voi abbiate avuto una grande giornata!

No he tenido el honor de conocerlo.

- Non ho avuto l'onore di conoscerlo.
- Non ho avuto l'onore di incontrarlo.

¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?

Come stai? Hai fatto un buon viaggio?

Si hubiera tenido tiempo, te habría acompañado.

Se avessi avuto tempo, ti avrei accompagnato.

Aunque enfatizó la suerte que había tenido.

nonostante enfatizzasse quanto fossi stata fortunata.

Todavía no hemos tenido noticias de Brian.

- Non abbiamo ancora ricevuto notizie da Brian.
- Noi non abbiamo ancora ricevuto notizie da Brian.

No hemos tenido mucha lluvia este año.

Non abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.

He tenido una charla agradable con Tom.

- Ho fatto una bella chiacchierata con Tom.
- Io ho fatto una bella chiacchierata con Tom.
- Feci una bella chiacchierata con Tom.
- Io feci una bella chiacchierata con Tom.

¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?

Hai mai sofferto per qualche malattia grave?

¿Alguna vez has tenido una experiencia extracorporal?

Hai mai avuto un'esperienza extracorporea?

“He tenido la peor cita de mi vida”.

"Ho avuto il peggior appuntamento della mia vita".

Mientras las razones por las que hayamos tenido

Finché la ragione

He tenido un enorme apetito por la vida,

Ho avuto un grande appetito per la vita,

Pero ha tenido problemas económicos durante mucho tiempo

Ma ha avuto a lungo problemi economici

Podría haberlo hecho mejor si hubiera tenido tiempo.

Avrei potuto fare meglio se avessi avuto il tempo.

Si hubiese tenido más tiempo, te habría escrito.

Se avessi avuto più tempo, ti avrei scritto.

Esta mañana no he tenido tiempo de desayunar.

- Non ho avuto tempo di fare colazione stamattina.
- Io non ho avuto tempo di fare colazione stamattina.
- Non ho avuto tempo di fare colazione questa mattina.
- Io non ho avuto tempo di fare colazione questa mattina.

Si hubiera tenido tiempo, habría ido al cine.

Sarei andato al cinema se avessi avuto tempo.

- Tom ya ha tenido suficiente.
- Tom ya ha aguantado lo suficiente.
- Tom ya ha tenido más de la cuenta.

- Tom ne ha avuto abbastanza.
- Tom ne ha avuta abbastanza.
- Tom ne ha avuti abbastanza.
- Tom ne ha avute abbastanza.

He tenido tanta suerte. Lo gané cuatro veces seguidas.

Sono stato così fortunato. L'ho vinto quattro volte di seguito.

No he tenido la oportunidad de ver esa película.

- Non ho avuto la possibilità di vedere quel film.
- Io non ho avuto la possibilità di vedere quel film.

Habría ido a las montañas si hubiera tenido dinero.

Avessi avuto i soldi, sarei andato in montagna.

¿Has tenido una relación de larga distancia alguna vez?

- Sei mai stato in una relazione a distanza?
- Tu sei mai stato in una relazione a distanza?
- Sei mai stata in una relazione a distanza?
- Tu sei mai stata in una relazione a distanza?
- È mai stata in una relazione a distanza?
- Lei è mai stata in una relazione a distanza?
- È mai stato in una relazione a distanza?
- Lei è mai stato in una relazione a distanza?
- Siete mai stati in una relazione a distanza?
- Voi siete mai stati in una relazione a distanza?
- Siete mai state in una relazione a distanza?
- Voi siete mai state in una relazione a distanza?

- Tuve un sueño terrible.
- He tenido un sueño horrible.

Ho fatto un sogno orribile.

Los niños ya han tenido suficiente de tus reglas.

- I ragazzi ne hanno avuto abbastanza delle tue regole.
- I ragazzi ne hanno avuto abbastanza delle sue regole.
- I ragazzi ne hanno avuto abbastanza delle vostre regole.

Si hubiera tenido suficiente dinero, habría comprado el bolso.

Se avessi avuto abbastanza soldi, avrei comprato la borsa.

Has tenido suerte de que no te haya mordido.

Hai avuto fortuna ché non t'ha morso.

He tenido una visión y he comprendido qué hacer.

Ho avuto una visione e ho capito cosa fare.

- Habría escrito una carta más larga si hubiera tenido más tiempo.
- De haber tenido más tiempo habría escrito una carta más larga.

Avrei scritto una lettera più lunga se avessi avuto più tempo.

Cuando intentamos estimar el impacto que ha tenido esta batalla

quando cerchiamo di stimare quale impatto ha avuto questa battaglia

Si hubiera tenido tu número de teléfono te habría llamado.

Se avessi saputo il tuo numero di telefono ti avrei chiamato.

La inundación fue la peor catástrofe que jamás hayan tenido.

L'alluvione era il disastro più grave che avevano mai avuto.

Nunca he tenido más de quinientos dólares en mi posesión.

Non ho mai avuto più di 500 dollari in mio possesso.

Este invierno hemos tenido menos nieve de lo que esperábamos.

Quest'inverno abbiamo avuto meno neve del previsto.

- Ya hemos tenido suficiente.
- Ya es suficiente para todos nosotros.

Ne abbiamo abbastanza.

- Soy muy afortunado.
- Tuve mucha suerte.
- He tenido mucha suerte.

- Sono stato molto fortunato.
- Io sono stato molto fortunato.
- Sono stata molta fortunata.
- Io sono stata molta fortunata.

No eres el único que haya tenido problemas con Tom.

Non sei il solo che aveva problemi con Tom.

Si hubiera trabajado duro en aquel tiempo, habría tenido éxito.

Se si fosse impegnato all'epoca, avrebbe avuto successo.

Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido.

Se fosse stato attento allora, il terribile incidente non sarebbe accaduto.

Hemos tenido amargas experiencias en este campo en muchos países europeos.

In molti paesi europei, abbiamo avuto amare esperienze in questo campo.

Muchas revoluciones han tenido como meta la abolición de la aristocracia.

Molte rivoluzioni hanno mirato ad abolire l'aristocrazia.

Haber tenido éxito hasta ahora se lo debo sólo a él.

Devo interamente a lui il fatto di aver avuto successo fino ad ora.

Si hubiera tenido más tiempo, habría escrito una carta más larga.

Se avessi avuto più tempo avrei scritto una lettera più lunga.

Logro aún más notable ya que no había tenido entrenamiento militar formal.

ancora più notevole in quanto non aveva ricevuto un addestramento militare formale.

- He tenido suficiente.
- Suficiente.
- Tuve suficiente.
- Ya estoy podrido.
- Ya estoy harto.

- Ne ho avuto abbastanza.
- Io ne ho avuto abbastanza.

- He tenido un sueño espantoso esta noche.
- Tuve un sueño espantoso anoche.

Ho avuto un sogno terribile la scorsa notte.

Si no hubiera estado comiendo mientras conducía, no habría tenido un accidente.

- Se non avesse mangiato durante la guida, non avrebbe avuto un incidente.
- Se lui non avesse mangiato durante la guida, non avrebbe avuto un incidente.

Respecto al verano pasado, no hemos tenido tanta lluvia como este año.

Rispetto all'estate scorsa, non abbiamo avuto così tanta pioggia quest'anno.

¿Es posible que una chica de 22 años nunca haya tenido sueños eróticos?

È possibile che una ragazza di 22 anni non abbia mai fatto dei sogni erotici?