Translation of "Tenido" in Chinese

Yo lo he tenido.

我受够了。

¡Ya he tenido suficiente!

我已經受夠了!

Esperaba haber tenido éxito.

他希望已经成功了。

He tenido una visión.

我有一个愿景。

Deben haber tenido un accidente.

他們一定發生了意外。

He tenido un día ajetreado.

今天我一直很忙。

Deberías haber tenido más cuidado.

你應該要更小心的。

He tenido mucho trabajo últimamente.

我最近有很多事情要做。

Nunca habíamos tenido este problema.

我們從前從沒有過這個問題。

Bob debe haber tenido un accidente.

鮑伯一定出意外了。

Él ha tenido muchas experiencias desdichadas.

他有许多不愉快的经历。

Ella debió haber tenido más cuidado.

她本來應該更小心的。

Hemos tenido poca nieve este invierno.

今年冬天我们这里雪下得不多。

- Tuve una pesadilla.
- He tenido una pesadilla.

我做噩梦了。

Espero que no haya tenido un accidente.

我希望他沒發生意外。

Disculpa por haberte tenido esperando tanto tiempo.

讓你等了這麼久，真不好意思。

¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?

你怎么样？旅游愉快吗？

No recuerdo haber tenido juguetes cuando chico.

我不記得我小的時候有玩具。

Tú has tenido una noche muy desasosegada.

你度过了很不安宁的一夜。

Todavía no hemos tenido noticias de Brian.

我们还没有收到布莱恩的来信。

Los romanos no habrían tenido tiempo suficiente para conquistar el mundo si primero hubieran tenido que estudiar latín.

如果他们必须先学拉丁文的话，是没有时间让罗马人征服世界的对吧。

Podría haberlo hecho mejor si hubiera tenido tiempo.

如果时间够了，我会做得更好。

Ya he tenido suficiente, mi estómago está lleno.

我吃飽了，所以我的胃都滿了。

Esta mañana he tenido un poco de fiebre.

- 今天上午我有一點兒發燒。
- 我今天早上有点发热。

Has tenido suerte de que no te haya mordido.

你真走运，因为他没咬你。

Fue una de las mejores noches que he tenido.

这是我度过的最好的夜晚之一。

Con un poco más de esfuerzo, habría tenido éxito.

如果他当时再努力一点，他就成功了。

- Si hubiese tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.
- Si hubiera tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.

如果我再多一点钱，我就买了。

- Deberíamos haber tenido más cuidado.
- Deberíamos haber sido más cuidadosos.

我們應該更小心的。

Últimamente no he tenido nada de tiempo para leer libros.

我最近沒甚麼時間看書。

- He tenido suficiente.
- Suficiente.
- Tuve suficiente.
- Ya estoy podrido.
- Ya estoy harto.

- 我已經受夠了。
- 我已經吃飽了。

Ella ha tenido problemas de dolor de espalda ya desde hace años.

她背痛了好多年了。

¿Es posible que una chica de 22 años nunca haya tenido sueños eróticos?

一個二十二歲的女孩從來沒有做過色情類的夢，這可能嗎？

No he tenido tiempo para lavar los platos por dos días; están apilados en el fregadero.

這兩天我沒時間洗碗，現在廚房已經堆滿了碗碗碟碟。

He tenido una experiencia terrible hoy, así que voy a tomarme una cerveza y a irme a la cama.

今天糟糕透了，所以我准备去喝一杯就直接上床。

- Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido.
- Si se hubiera esforzado un poco más, hubiera tenido éxito.

如果他当时再努力一点，他就成功了。

Por muchos años he tenido en mi casa el hábito de sólo abandonar mi escritorio cuando es hora de comer.

这是我数年的习惯了，在家里除了吃饭以外我很少离开我的桌子。

"Ella nunca juzgaría sus propios logros, pero ha tenido éxito consiguiendo lo que se había propuesto hacer en su primer año", dice la fuente.

知情者说，“她从来不会评判自己的成就，但是她成功地做好了她第一年决心做的事。”

Si una persona no ha tenido la oportunidad de adquirir su lengua meta antes de llegar a adulto, es improbable que llegue a alcanzar el nivel de un hablante nativo en esa lengua.

如果一個人在成人前沒有機會習得目標語言，他對該語言的認識達到母語者程度的機會是相當小的。