Translation of "Tenido" in Portuguese

Hemos tenido suficiente.

- Nós tivemos o suficiente.
- Nós tivemos o bastante.

He tenido muchos.

foram vários.

No haber tenido hijos.

Não ter tido filhos.

Yo lo he tenido.

Para mim, chega.

Nunca he tenido coche.

Eu nunca tive um carro.

Habríamos tenido más cuidado.

Teríamos sido mais cuidadosos.

No he tenido tiempo.

Eu não tive tempo.

¿Cuántas esposas has tenido?

Quantas esposas você teve?

Nunca he tenido alucinaciones.

Eu nunca tive alucinações.

¡Ya he tenido suficiente!

Já estou de saco cheio!

- ¿Cuántos computadores has tenido hasta ahora?
- ¿Cuántos ordenadores has tenido hasta ahora?
- ¿Cuántos ordenadores habéis tenido hasta ahora?

Quantos computadores você já teve até agora?

Deberíamos haber tenido más cuidado.

- Deveríamos ter tido mais cuidado.
- Deveríamos ter tomado mais cuidado.

He tenido un día horrible.

Tive um dia horrível.

¡Ojalá hubiera tenido yo tiempo!

Queria ter tido tempo!

Deberías haber tenido más cuidado.

Vocês deveriam ter sido mais prudentes.

Nunca he tenido tanto dinero.

Nunca tive uma quantia tão grande.

No he tenido resfrío últimamente.

Não tive resfriado ultimamente.

He tenido un infarto anteriormente.

Eu tive um infarto anteriormente.

He tenido un sueño horrible.

Tive um sonho terrível.

Hay que haber tenido algunas derrotas

Temos de ter sofrido algumas derrotas

He tenido esta bici para nada.

Consegui essa bicicleta por nada.

Hemos tenido mucha lluvia este mes.

Tivemos muita chuva este mês.

Bob debe haber tenido un accidente.

Bob deve ter sofrido um acidente.

Ella debió haber tenido más cuidado.

Ela deveria ter sido mais cuidadosa.

Él no ha tenido mucha educación.

Ele não teve muita educação.

Hoy he tenido un día interesante.

- Passei um dia bem agradável hoje.
- Hoje tive um dia bem interessante.

¿Cuántos coches has tenido hasta ahora?

Quantos carros você já teve até agora?

Tom ha tenido una mala semana.

Tom teve uma semana ruim.

¿Has tenido ya un sueño lúcido?

- Você já teve um sonho lúcido?
- Já tiveste um sonho consciente?

No todos han tenido un amigo.

Nem todo o mundo teve um amigo.

- He tenido suerte de encontrar una buena canguro.
- He tenido suerte de encontrar una buena niñera.

Eu tive sorte de ter conseguido achar uma boa babá.

Espero que hayas tenido un buen viaje.

Espero que tenha feito uma boa viagem.

- Tuve una pesadilla.
- He tenido una pesadilla.

Tive um pesadelo.

Ha tenido una larga trayectoria como profesor.

Ele teve uma longa carreira de magistério.

Espero que no haya tenido un accidente.

Espero que ele não tenha sofrido um acidente.

Tom ha tenido suerte toda su vida.

Tom foi sortudo durante toda a vida.

¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?

- Você já teve alguma doença grave?
- Você já foi acometido por alguma doença grave?

¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?

Como você está? Teve uma boa viagem?

Nunca he tenido más de quinientos dólares.

Nunca tive mais de quinhentos dólares.

Es posible que haya tenido un accidente.

É possível que tenha sofrido um acidente.

- Acabamos de hablar.
- Hemos tenido una charla.

- Apenas conversamos.
- Apenas tivemos uma conversa.

Ella nunca ha tenido una mala experiencia.

Ela nunca teve uma experiência ruim.

Yo nunca he tenido problemas para dormirme.

Eu nunca tive problemas para dormir.

Todavía no hemos tenido noticias de Brian.

Ainda não tivemos nenhuma notícia de Brian.

Sus cuentos no han tenido ningún éxito.

Seus contos não tiveram nenhum êxito.

El dragón de Tom ha tenido dragoncitos.

O dragão do Tom teve filhotinhos.

Nos contó el sueño que había tenido.

Contou-nos o sonho que tinha tido.

Podría haberlo hecho mejor si hubiera tenido tiempo.

Eu o teria feito melhor se tivesse tido tempo.

Si él hubiera tenido tiempo, nos hubiera visitado.

Se ele tivesse tido tempo, teria nos visitado.

Eso no ha tenido gracia, así que cállate.

Isso não foi engraçado, então cale a boca.

Ya he tenido suficiente, mi estómago está lleno.

Já comi o bastante; meu estômago está cheio.

¿Has tenido nauseas alguna vez en un tren?

- Você já se sentiu enjoado num trem?
- Você já se sentiu enjoada num trem?
- Você já teve enjoo num trem?
- Você já teve náusea num trem?

Hemos tenido un viaje muy agradable hasta ahora.

Tivemos uma viagem muito agradável até agora.

Hemos tenido un poco de nieve este año.

Tivemos pouca neve este ano.

Esta mañana he tenido un poco de fiebre.

Eu tive uma pequena febre de manhã.

Sin tu ayuda yo no habría tenido éxito.

Sem a sua ajuda, eu não teria conseguido.

Nunca ha tenido el talento de componer melodías.

Ele não teve jamais o talento de compor melodias.

Muchas conferencias internacionales han tenido lugar en Ginebra.

Várias conferências internacionais são realizadas em Gênova.

Pero he tenido un gran fracaso en SEO.

Mas eu tive um fracasso imenso com SEO.

Sobre la experiencia que tenido con su compañía

sobre a experiência que tiveram com sua empresa,

La monogamia siempre ha tenido lugar en nuestra cultura.

A monogamia sempre ocorreu em nossa cultura

Si hubiera tenido más dinero, habría comprado el bolígrafo.

Se eu tivesse mais dinheiro, eu teria comprado a caneta.

Has tenido suerte de que no te haya mordido.

Você teve a sorte de ele não te morder.

No he tenido la oportunidad de ver esa película.

Eu não tive a chance de ver aquele filme.

¿Has tenido una relación de larga distancia alguna vez?

Você já esteve em um relacionamento a longa distância?

- Tuve un sueño terrible.
- He tenido un sueño horrible.

Tive um sonho terrível.

Me alegro de no haber tenido que hacer eso.

Ainda bem que eu não tive que fazer isso.

Tom es el mejor empleado que jamás hayamos tenido.

O Tom é o melhor empregado que já tivemos.

- Si hubiese tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.
- Si hubiera tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.

Se eu tivesse tido um pouco mais de dinheiro, eu o teria comprado.

Cuando intentamos estimar el impacto que ha tenido esta batalla

quando tentamos estimar o impacto que essa batalha tem tido

La inundación fue la peor catástrofe que jamás hayan tenido.

A inundação foi o maior desastre que eles já tiveram.

- Deberíamos haber tenido más cuidado.
- Deberíamos haber prestado más atención.

Deveríamos ter prestado mais atenção.

Flora fue una criada que habían tenido durante doce años.

Flora foi uma empregada que eles haviam tido durante doze anos.

- Deberíamos haber tenido más cuidado.
- Deberíamos haber sido más cuidadosos.

Deveríamos ter tomado mais cuidado.

Últimamente no he tenido nada de tiempo para leer libros.

Ultimamente não tenho tido tempo para ler livros.

Este invierno hemos tenido menos nieve de lo que esperábamos.

Nós tivemos menos neve este inverno do que nós havíamos esperado.

Hasta ahora no he tenido mucho tiempo para visitar Japón.

Até agora não tenho tido muito tempo para visitar o Japão.

Mary ha tenido al mismo novio desde que tenía dieciocho años.

- Mary tem o mesmo namorado desde os seus dezoito anos.
- Mary namora o mesmo cara desde que tinha dezoito anos.

Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido.

Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido.

Mi hermano menor dijo que había tenido un sueño aterrador anoche.

O meu irmão caçula disse que teve um sonho aterrador ontem à noite.

Hoy por fin he tenido el valor de decirle "¡te quiero!".

Hoje eu finalmente tive a coragem de lhe dizer "Eu te amo!".

Nadie de nosotros lo había tenido antes y no existe vacuna

Nenhum de nós já o teve antes, e não há vacina.

Si hubiera tenido más tiempo, habría escrito una carta más larga.

Se eu tivesse mais tempo, teria escrito uma carta mais longa.

Si hubiese tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.

Se eu tivesse um pouco mais de dinheiro, tê-lo-ia comprado.

Llegamos a la conclusión de que él había tenido la razón.

Nós chegamos a conclusão que ele tem razão.

¿Alguna vez has tenido los síntomas que acaban de ser descritos?

Você já teve os sintomas que acabaram de ser descritos?

Las personas que no se arriesgan nunca han tenido ningún problema.

As pessoas que não se arriscam nunca tiveram nenhum problema.

Yo lo hubiera hecho por Tom si hubiera tenido más tiempo.

Eu teria feito isso pelo Tom se tivesse tido mais tempo.

Y por qué soluciona esto problema que han tenido para siempre,

e porque ele resolve esse problema que elas sempre tiveram,