Translation of "Recuperarme" in Japanese

Estoy intentando recuperarme de este resfriado.

この風邪をなんとか治そうとしている。

Me tomó tres semanas para recuperarme del resfrío.

かぜがなおるのに３週間かかった。

Me costará mucho tiempo recuperarme de mi resfriado.

風邪を治すまで長くかかりそうだ。

Me costó más de un mes recuperarme de mi resfriado.

風邪が治るのに一か月以上かかったんだ。

No sé por qué me costó tanto recuperarme del resfriado esta vez.

今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。

Y tuve que descansar tres meses para poder recuperarme. Fue un proceso largo y doloroso.

完全に回復するまで ３カ月かかったよ 長く つらい道のりだった