Translation of "Proteger" in Japanese

Para proteger mejor nuestra salud

健康を守り

Por proteger nuestra teoría personal.

自分が支持する説を 守りたいと思ってしまうからです

Debes proteger a tu familia.

あなたは、自分の家族を守らなければならない。

Ellas también querían proteger nuestro medioambiente.

喜んで環境保護に参加してくれた ことがとてもうれしかったです

El impulso puede proteger tu corazón.

自分の心を守りたいという 衝動に駆られますが

Debemos intentar proteger el medio ambiente.

- 私たちは環境を守るように努力しなければならない。
- 私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
- 私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。

Queremos proteger el mundo que tenemos.

守りたい世界がある。

Hay que proteger a la recién nacida.

‎群れで赤ん坊を守る

Quería proteger su reputación a toda costa.

彼は名声を守ろうと必死だった。

Todos deben proteger a su propia familia.

皆自分の家族を守らねばならない。

Quería proteger a la Gran Barrera de Coral,

グレートバリアリーフを守りたい と思いました

Para proteger la cabeza hay que ponerse casco.

頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。

Quería proteger mi cuello. Así que puse mi brazo

首を守りたかったから 腕を差し出した

Y puedo usarlos para proteger la cuerda del filo.

そしてこれを使い― ロープを角から守る

Ella arriesgó su vida para proteger a su hijo.

彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。

Creo que es mi deber proteger a estos niños.

- 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
- 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。

Asumir la responsabilidad de la lucha para proteger nuestros glaciares.

氷河を守る闘いを 主導してもらわなければなりません

Ella trataba de proteger a su hijo de la realidad.

彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。

Y tuve que tomar precauciones adicionales para proteger a mi familia.

家族を守るために とりわけ 気を使うことが必要になりました

Si se pueden proteger más lugares como este, quizá, siga ese crecimiento.

‎このような場所を保護すれば ‎増え続けるだろう

Se puso lentes de sol para proteger sus ojos contra rayos ultravioletas.

彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。

Ellos reforzaron los diques para proteger a la villa contra las inundaciones.

彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。

Los empleados amenazaron con una huelga para proteger los beneficios de los trabajadores.

従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。

Él usó su mano para proteger sus ojos de la luz del sol.

彼は手で目から日差しをさえぎった。

Ella usó su mano para proteger sus ojos de la luz del sol.

彼女は手で目から日差しを遮った。

Se sintió aún más frustrado en 1805, cuando su cuerpo fue enviado a proteger el

彼は1805年に 軍の戦略的な南側の側面 を守るために部隊が派遣されたときにさらに苛立ち、

Ella se puso unas gafas oscuras para proteger sus ojos de los rayos del sol.

彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。

Y la mayoría de la gente hará lo que sea, cualquier cosa, para proteger eso.

それを守るためになら ほとんどの人が 何でもするでしょう

Sobre qué puede hacer la gente para proteger a sus familias y a ellos mismos.

とても難しい状況です

Para proteger la tierra que estaba en el borde de la destrucción, se estableció un fondo.

滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。

Este precario lugar de descanso debería bastar para proteger a los gelada del peligro de la oscuridad.

‎ゲラダヒヒは ‎危険な場所で寝ることで‎― ‎他の危険から身を守る

Mientras más gente es inmune, se puede proteger de mejor manera a aquellos que no lo son

抗体を持っている人口が多いほど、弱い人たちを守れるということです。

El acto más instintivo de prácticamente todas las criaturas es el de proteger su descendencia y, con los humanos, esta respuesta persiste durante toda la vida.

ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。