Translation of "Presentaron" in Japanese

Y sus oponentes se presentaron con...

そして対抗する人たちが 掲げる物語は―

Solo diez personas se presentaron a la fiesta.

そのパーティーに姿を見せたのは１０人だけだった。

Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo.

時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。

Todos sus enemigos políticos se presentaron a su funeral.

彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。

A Simone y a mí nos presentaron la visión experta

シモーンと私が 専門家から告げられたのが

Los estudiantes se levantaron uno por uno y se presentaron.

生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。

Recuerdo que me lo presentaron en una fiesta el año pasado.

私は昨年パーティーで彼に紹介されたことを覚えている。

Dices que debería conocerlo bien, pero la verdad es que no me lo presentaron hasta la semana pasada.

僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。

Tras mucha consideración, los promotores presentaron su plan a través de un proyecto de ley, sin embargo, las posibles críticas en el Parlamento quizás no les dejen otra alternativa que cambiar de ruta.

こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。