Translation of "Políticos" in Japanese

- Abajo con los políticos corruptos.
- ¡Fuera los políticos corruptos!

汚職政治家を追放せよ。

¡Fuera los políticos corruptos!

汚職政治家を追放せよ。

Las noticias y los políticos

ニュース記事や政治家たちも

Nuestros políticos, nuestros líderes religiosos...

アフリカの責任者である 政治家や宗教指導者たちには

Pocos políticos admiten sus errores.

自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。

Cuando los temas sociales y políticos

このように社会や政治的な問題ー

Los políticos deberían cumplir sus promesas.

政治家は約束を果たすべきだ。

Muchos políticos no cumplen sus promesas.

約束を守らない政治家は多い。

Los políticos lo rechazan aún más fuerte,

政治家はそれに よりいっそう強く反発して

Muchos políticos fallan en mantener sus promesas.

多くの政治家は約束を守ることをしない。

Esa es una táctica que usan muchos políticos.

これは 多くの政治家も用いる戦略です

De cambios tecnológicos, políticos y económicos sin precedentes,

技術面でも 政治的 経済的にも 過去に例のない変革が起こる時代において

Los políticos no se avergonzaban de recibir sobornos.

その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。

Hay muchos políticos que no cumplen sus promesas.

約束を守らない政治家は多い。

Para los realistas políticos puede que no les sorprenda

政治に詳しい人には 普通のことなのかも知れませんが

Los políticos deberían tomar en consideración la opinión pública.

政治家は世論を考慮に入れなければならない。

Todos sus enemigos políticos se presentaron a su funeral.

彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。

Algunos políticos nunca cumplen sus promesas de campaña electoral.

- 選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
- 選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。

Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente.

ある政治家がその事件を起こしたとされている。

Políticos de muchos países peregrinaron a la Casa Blanca.

各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。

Tendemos a asociar a los políticos con la hipocresía.

私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。

Incluso la mayoría de los científicos climáticos o políticos verdes

気候科学者や 環境派の政治家でさえ

Claramente no significan nada para nuestros políticos y nuestra sociedad.

その同じ教育システムで 事実を学ぶ意味はあるのでしょうか？

La moral de los políticos de nuestro país está corrupta.

わが国の政治家の道徳は腐敗した。

Es decir, estos movimientos políticos han construido su éxito con ideas

このような政治的な流れによって 広まった考え方のせいで

Amnistía Internacional suele organizar protestas públicas en apoyo de prisioneros políticos.

国際アムネスティは、政治囚への支援として一般市民による抗議活動を組織することがしばしばある。

Los dos políticos se encontraron cara a cara por primera vez.

その２人の政治家は初めて面と向かって会った。

¿No conocerán los políticos la expresión "de la boca surgen calamidades"?

政治家たちは「口は禍のもと」という言葉を知らないのだろうか。

¿Por qué los políticos tratan de aniquilar las opiniones de la mayoría?

なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。

Los sistemas políticos de Gran Bretaña y Japón tienen mucho en común.

イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。

Muchos políticos estadounidenses dependen, para sus campañas, de contribuciones de peces gordos.

多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。

Los políticos suecos invitaron a Bernadotte a convertirse en príncipe heredero de Suecia:

スウェーデンの政治家はベルナドッテをスウェーデンの王子に招待しまし

En 1799 Lefebvre comandó el distrito militar de París. No muy impresionado por los políticos,

1799年にルフェーブルはパリの軍管区を指揮しました。 ナポレオンがクーデターを支持するように彼に頼んだとき

Él prometió traer nuevas industrias a la región, pero los políticos raramente mantienen su palabra.

新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。

No hay ningún país en el mundo en el que las empresas o los poderes políticos

企業にしても 政界にしても

Sus puntos de vista políticos le costaron caro: Saint-Cyr estuvo al margen durante varios años,

を示しませんでした 。 彼の政治的見解は彼に多大な犠牲を払った。サンシールは数年間

Purga respaldada por el ejército de políticos pro-realistas, que amenazaba con restaurar la monarquía francesa.

、フランスの君主制を復活させると脅迫した、王党派の政治家の軍による粛清でした。

Cualquiera con un CI de al menos dos dígitos sabe que ha habido intereses políticos tras esta elección.

２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。

El motivo de la prolongación de la guerra en Oriente Próximo es que los traficantes de armas son la base del poder de los políticos norteamericanos.

中近東の戦争が長引く理由はアメリカの政治家の支持基盤は兵器商人だからだ。

El escándalo "del Recluta" es un escándalo de corrupción concerniente a funcionarios públicos y políticos que aceptaron como sobornos acciones no reveladas de la compañía RecruitCoscom. Las acciones habían ido aumentando constantemente.

リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。