Translation of "Porte" in Japanese

Él tiene porte de rey.

彼は王者の風格を備えている。

Necesito una caja de este porte.

これくらいの大きさの箱がいる。

Era más o menos del porte de un huevo.

それは卵ぐらいの大きさだった。

California es más o menos del porte de Japón.

カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。

Tú no tienes porte para ser jefe de sección.

君は課長としての貫禄がないね。

- Todos son del mismo porte.
- Todas tienen el mismo tamaño.

それらはみな同じ大きさだ。

El pájaro era de la mitad del porte de un águila.

その鳥は鷲の半分の大きさだった。

El pájaro era de la mitad del porte de un halcón.

その鳥は鷹の半分の大きさしかない。

Hay muchísimos planetas del porte de Júpiter en la Vía Láctea.

銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。

Con la guía experta del teniente coronel Rémy Porte, ex historiador jefe del

、マーシャルとしての業績に対する私たち自身の評価に従ってランク付けされました

Con la guía experta del teniente coronel Rémy Porte, ex historiador jefe del ejército francés.

、元帥としての業績に対する私たち自身の評価に従ってランク付けされました 。

La confianza en sí mismo y el porte de Soult significaron que pronto fue nombrado oficial.

ソウルトの自信と忍耐力は、彼がすぐに将校になったということを意味しました。