Translation of "Ponerme" in Japanese

- No tengo nada que ponerme.
- No tengo qué ponerme.

着る物がないの。

¿Puede ponerme más café?

コーヒーをもっと頂けますか。

Probaré a ponerme un sombrero nuevo.

新しい帽子をかぶってみろ。

Prefiero morir que ponerme en ridículo.

- 恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。
- 名を穢すくらいなら、いっそ死んだほうがましだ。

Quiero ponerme en contacto con ella.

私は彼女と連絡をとりたい。

Intenté ponerme en contacto con la policía.

私は警察と接触をとろうと試みた。

- Suelo ponerme botas.
- Acostumbro a llevar botas.

ブーツはしょっちゅう履きます。

Es tratar de ponerme fuera de la ecuación.

私情を捨てる努力です

Me resultó imposible ponerme en contacto con él.

やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。

Fue ponerme a trabajar y empezó a llover.

働きはじめるとすぐ雨が降り始めた。

Estoy tratando de ponerme en contacto con su hermana.

彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。

Tengo tanta ropa que no sé qué ponerme mañana.

私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。

Por favor, dime cómo puedo ponerme en contacto con él.

どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。

Por una u otra razón no puedo simplemente ponerme manos a la obra.

どうしても働く気になれない。

Y que se encargaba de ponerme voz y traducir a BSL lo que me decían.

ボイスオーバーと手話で 通訳をしてくれました

¿Podría ponerme en contacto con el Gerente de Ventas de Ultramar de AB Software Ltd?

ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。

- No me apetece nada estudiar esta noche.
- No tengo ganas de ponerme a estudiar esta noche.

- 今夜はぜんぜん勉強する気にならない。
- 今夜はまったく勉強する気になれない。

Preguntándome si mi hija había llegado sana y salva, la intenté llamar pero no pude ponerme en contacto con ella.

娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。