Translation of "Parecida" in Japanese

La piedad es parecida al amor.

- 同情は恋愛に似ている。
- 哀れみは恋に近い。
- 哀れみと愛情は紙一重。

Tu escritura es parecida a la mía.

- あなたの筆跡は私に似ている。
- あなたの書く字は私に似ている。

Tu idea es parecida a la mía.

あなたの考えは私のとよく似ている。

Muy parecida a la ansiedad matemática que estudio.

痛みの反応が見られたはずです

Evitando que otros se comporten de manera parecida

あなたのような過ちを 人々が犯さないようにし

Ella era parecida a mí en muchas formas.

彼女はいろいろの点で私に似ていた。

Su idea es muy parecida a la mía.

彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。

De toda mi familia, me sentí más parecida a mi abuela.

家族の中で 祖母は 一番近しい存在でした

La ciudad en donde vivo es muy tranquila y parecida a un pueblo del interior.

私が住んでいる町は田舎びた閑静な場所です。

- Las ballenas, por su forma, se parecen a los peces.
- Las ballenas tienen una forma parecida a la de los peces.

鯨は魚と形が似ている。

Estas elecciones tuvieron muchas primicias y muchas relatos que se contarán durante generaciones. Pero una que tengo en mente esta noche trata de una mujer que emitió su voto en Atlanta. Es una mujer parecida a los millones que hicieron cola para hacer oír su voz en estas elecciones, salvo por una cosa: Ann Nixon Cooper tiene 106 años.

今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。