Translation of "Abuela" in Russian

- ¿Dónde vive tu abuela?
- ¿Dónde vive su abuela?

Где живёт твоя бабушка?

- Fui educado por mi abuela.
- Fui criada por mi abuela.
- Mi abuela me crio.
- Fui criado por mi abuela.

- Меня вырастила бабушка.
- Я был воспитан бабушкой.

¡No tienes abuela!

- У тебя апломба хоть отбавляй.
- Ты слишком самовлюблённый.

Ellos tienen abuela.

У них есть бабушка.

Mary es abuela.

Мэри - бабушка.

- Mi abuela se ha hecho mayor.
- Mi abuela ha envejecido.

Моя бабушка стала стара.

- Mi abuela vivía con nosotros.
- Mi abuela vivía con nosotras.

Моя бабушка жила с нами.

- Quiero mucho a mi abuela.
- Realmente amo a mi abuela.

- Я очень люблю свою бабушку.
- Я очень люблю бабушку.

Creció con su abuela.

- Его воспитала бабушка.
- Его вырастила бабушка.

Su abuela luce saludable.

Его бабушка выглядит здоровой.

Mi abuela habla despacio.

Моя бабушка говорит медленно.

Mi abuela ha envejecido.

Моя бабушка постарела.

Mi abuela está enferma.

Моя бабушка больна.

Esta es mi abuela.

Это моя бабушка.

Mi abuela sabe volar.

Моя бабушка умеет летать.

¡Cuéntaselo a tu abuela!

Бабушке своей расскажи!

La crió su abuela.

- Её воспитывала бабушка.
- Её воспитала бабушка.
- Она была воспитана бабушкой.

Mi abuela tiene osteoporosis.

Моя бабушка страдает от остеопороза.

Amo a mi abuela.

Я обожаю свою бабушку.

Mi abuela me crio.

- Меня воспитала бабушка.
- Меня вырастила бабушка.

Mi abuela era granjera.

Моя бабушка была фермершей.

La abuela está sonriendo.

Бабушка улыбается.

¿Dónde vive tu abuela?

- Где живёт твоя бабушка?
- Где живёт ваша бабушка?

Mary es mi abuela.

Мэри - моя бабушка.

Pronto serás una abuela.

- Ты скоро станешь бабушкой.
- Ты скоро будешь бабушкой.
- Вы скоро будете бабушкой.
- Вы скоро станете бабушкой.

Como mi abuela solía decir,

Как говорила сама бабушка:

Ahora, respecto a mi abuela,

Что касается моей бабушки,

Dile adiós a tu abuela.

Попрощайся с бабушкой.

Quiero mucho a mi abuela.

- Я очень люблю свою бабушку.
- Я очень люблю бабушку.

Mi abuela no está muerta.

Моя бабушка не умерла.

Mi abuela me quería mucho.

Бабушка меня очень любила.

La abuela bajó del autobús.

Старушка вышла из автобуса.

Mi abuela tiene 75 años.

Моей бабушке семьдесят пять лет.

La abuela parece estar sana.

Бабушка на вид здорова.

Mi abuela fue una modista.

Моя прабабушка была портнихой.

La abuela es un vejestorio.

Бабушка — старая развалина.

Fui educado por mi abuela.

Я был воспитан бабушкой.

Nuestra abuela tiene muchos perros.

У нашей бабушки много собак.

- Incluso mi abuela puede enviar un mensaje.
- Hasta mi abuela puede mandar un SMS.

Даже моя бабушка может отправить СМС.

Mi abuela estaba rodeada de gente,

мою бабушку окружала куча людей.

Mi abuela vive por sí sola.

Моя бабушка живёт одна.

Mi abuela tiene miedo de caer.

Моя бабушка боится упасть.

Mary es la abuela de Tom.

Мэри - бабушка Тома.

Mi abuela se operó en Alemania.

Моей бабушке сделали операцию в Германии.

Mi abuela materna cumplió cien años.

Моей бабушке по материнской линии исполнилось сто лет.

Mi abuela vive en el campo.

Моя бабушка живет в деревне.

Tu abuela no es brasileña, ¿verdad?

Твоя бабушка ведь не бразильянка?

Mi abuela puede andar en moto.

Моя бабушка умеет ездить на мотоцикле.

Mi abuela materna ha cumplido cien.

Моей бабушке со стороны отца исполнилось сто лет.

Tu abuela es una dama encantadora.

Ваша бабушка — очаровательная дама.

Mi abuela materna vive en Osaka.

- Моя бабушка по материнской линии живёт в Осаке.
- Моя бабушка со стороны матери живёт в Осаке.

El chico visita a su abuela.

- Мальчик навещает свою бабушку.
- Мальчик ходит к своей бабушке.

Abuelo, ¿cómo conociste a la abuela?

Дедушка, как ты познакомился с бабушкой?

- A la niña la llamaron Sofía como su abuela.
- Le pusieron Sofía por su abuela.

Девочку назвали Софьей в честь бабушки.

- Estoy visitando a mi abuela en el hospital.
- Visito a mi abuela en el hospital.

Я навещаю свою бабушку в больнице.

- Hasta mi abuela puede mandar un SMS.
- Hasta mi abuela sabe enviar mensajes por el móvil.

- Даже моя бабушка может отправить СМС.
- Даже моя бабушка умеет отправлять сообщения с мобильного.

La abuela no sabía que era gay,

Она не знала, что я лесбиянка,

El bebé fue cuidado por su abuela.

О ребёнке заботилась бабушка.

Mi abuela nos dejó una gran fortuna.

Моя бабушка оставила нам целое состояние.

Estos pendientes me los regaló mi abuela.

Эти серёжки мне бабушка подарила.

Mi abuela me hizo un nuevo vestido.

Бабушка сшила мне новое платье.

A la abuela le gusta ver televisión.

Бабушка любит смотреть телевизор.

Mi hermana se parece a mi abuela.

Моя сестра похожа на мою бабушку.

Solo tengo una fotografía de mi abuela.

У меня есть только одна фотография моей бабушки.

Voy a la casa de mi abuela.

- Я иду к бабушке.
- Я иду к своей бабушке.

A mi abuela le encanta ver televisión.

- Моей бабушке нравится смотреть телевизор.
- Моя бабушка любит смотреть телевизор.

Hoy es el cumpleaños de mi abuela.

- Сегодня день рождения моей бабушки.
- Сегодня у моей бабушки день рождения.

Mi abuela sale a pasear de noche.

Моя бабушка по вечерам ходит гулять.

La abuela de Tom murió de salmonella.

Бабушка Тома умерла от сальмонеллеза.

Tengo un vago recuerdo de mi abuela.

У меня осталось смутное воспоминание о моей бабушке.

Ésta es una foto de mi abuela.

Это фотография моей бабушки.

Mi abuela sale a pasear al anochecer.

Моя бабушка выходит на прогулку на закате.

No es mi abuela, es mi mamá.

Она мне не бабушка, а мама.

A la abuela le encanta ver televisión.

Бабушка обожает смотреть телевизор.

Son los dientes postizos de mi abuela.

Это вставная челюсть моей бабушки.

Visito a mi abuela en el hospital.

Я навещаю свою бабушку в больнице.

Los niños están ahora con la abuela.

Дети сейчас у бабушки.