Translation of "Abuela" in German

- ¿Dónde vive tu abuela?
- ¿Dónde vive su abuela?

Wo wohnt deine Großmutter?

¡No tienes abuela!

Ja, klar!

- Su abuela luce saludable.
- Su abuela parece estar sana.

Seine Großmutter sieht rüstig aus.

- Mi abuela se ha hecho mayor.
- Mi abuela ha envejecido.

- Meine Großmutter ist sehr alt geworden.
- Meine Großmutter ist alt geworden.

Creció con su abuela.

Er wurde von seiner Großmutter aufgezogen.

Su abuela luce saludable.

Seine Großmutter sieht rüstig aus.

Mi abuela habla despacio.

Meine Großmutter spricht langsam.

Mi abuela ha envejecido.

- Meine Großmutter wurde alt.
- Meine Großmutter ist alt geworden.

Mi abuela está enferma.

Meine Großmutter ist krank.

Esta es mi abuela.

- Das ist meine Großmutter.
- Dies ist meine Großmutter.

¡Cuéntaselo a tu abuela!

Das kannst du deiner Großmutter erzählen!

La crió su abuela.

- Sie wurde von ihrer Großmutter erzogen.
- Sie wurde von ihrer Großmutter großgezogen.
- Sie wuchs bei ihrer Großmutter auf.

Amo a mi abuela.

Ich liebe meine Großmutter sehr.

Mi abuela me crio.

Meine Großmutter hat mich aufgezogen.

Mi abuela era granjera.

Meine Großmutter war eine Bäuerin.

¿Dónde vive tu abuela?

Wo wohnt deine Großmutter?

Mary es mi abuela.

Mary ist meine Großmutter.

Pronto serás una abuela.

- Bald wirst du Großmutter sein.
- Du wirst bald Großmutter.

- Mi abuela fue operada en Alemania.
- Mi abuela se operó en Alemania.

Meine Großmutter ist in Deutschland operiert worden.

Ahora, respecto a mi abuela,

Und nun zurück zu meiner Großmutter.

Mi abuela no puede ver.

Meine Großmutter kann nicht sehen.

La abuela parece estar sana.

Die Großmutter scheint gesund zu sein.

Quiero mucho a mi abuela.

Ich liebe meine Großmutter sehr.

Mi abuela tiene 75 años.

Meine Großmutter ist fünfundsiebzig.

Su abuela parece estar sana.

- Seine Großmutter scheint gesund zu sein.
- Ihre Großmutter sieht gesund aus.

Nuestra abuela tiene muchos perros.

Unsere Großmutter hat viele Hunde.

- Yo visité la casa de mi abuela.
- Visité la casa de mi abuela.

Ich habe das Haus meiner Großmutter besucht.

- Mi abuela sale a pasear al anochecer.
- Mi abuela sale a pasear de noche.

Meine Großmutter geht abends spazieren.

- Incluso mi abuela puede enviar un mensaje.
- Hasta mi abuela puede mandar un SMS.

Sogar meine Oma kann eine SMS senden.

- Incluso mi abuela puede enviar un mensaje.
- Hasta mi abuela puede mandar un SMS.
- Hasta mi abuela sabe enviar mensajes por el móvil.

Sogar meine Oma kann eine SMS senden.

Mi abuela desmalezó el jardín trasero.

Meine Oma jätete im Hintergarten Unkraut.

El chico visita a su abuela.

Der Junge besucht seine Oma.

Mi abuela vive por sí sola.

Meine Großmutter lebt allein.

Mary es la abuela de Tom.

Mary ist Toms Großmutter.

Mi abuela se operó en Alemania.

Meine Großmutter ist in Deutschland operiert worden.

Soy muy amado por mi abuela.

Ich werde von meiner Oma sehr geliebt.

Mi abuela puede andar en moto.

Meine Großmutter kann Motorrad fahren.

Mi abuela materna ha cumplido cien.

Meine Großmutter väterlicherseits ist hundert geworden.

Mi abuela materna vive en Osaka.

Meine Großmutter mütterlicherseits lebt in Ōsaka.

Mi abuela vive en el campo.

Meine Großmutter lebt auf dem Land.

Tu abuela es una dama encantadora.

Deine Großmutter ist eine charmante Dame.

Abuelo, ¿cómo conociste a la abuela?

Opa, wie hast du Oma kennengelernt?

Le pusieron Sofía por su abuela.

Das Kind wurde Sofia genannt, nach seiner Großmutter.

- Estoy visitando a mi abuela en el hospital.
- Visito a mi abuela en el hospital.

Ich besuche gerade meine Großmutter im Krankenhaus.

- Hasta mi abuela puede mandar un SMS.
- Hasta mi abuela sabe enviar mensajes por el móvil.

Sogar meine Oma kann eine SMS senden.

Mi abuela solo puede comer comida blanda.

Meine Großmutter kann nur weiche Nahrung zu sich nehmen.

Son los dientes postizos de mi abuela.

- Es ist das künstliche Gebiss meiner Großmutter.
- Das ist die Zahnprothese meiner Großmutter.

El bebé fue cuidado por su abuela.

Das Baby wurde von seiner Großmutter versorgt.

Yo visité la casa de mi abuela.

Ich habe das Haus meiner Großmutter besucht.

Ella se parece enormemente a su abuela.

Sie ähnelt stark ihrer Großmutter.

A la abuela le gusta ver televisión.

Oma schaut gerne Fernsehen.

Mi hermana se parece a mi abuela.

Meine Schwester sieht meiner Großmutter ähnlich.

Solo tengo una fotografía de mi abuela.

Ich habe nur ein Bild von meiner Großmutter.

Mi abuela se queja siempre del frío.

Meine Großmutter beklagt sich immer über die Kälte.

Estoy colgando una foto de mi abuela.

Ich hänge ein Bild meiner Großmutter auf.

Voy a la casa de mi abuela.

Ich gehe zu meiner Großmutter.

Es la dentadura postiza de mi abuela.

Das ist die Zahnprothese meiner Großmutter.

La abuela de Tom parece estar sana.

Toms Großmutter scheint sich guter Gesundheit zu erfreuen.

Mi abuela sale a pasear de noche.

Meine Großmutter geht abends spazieren.

Ella se llevará bien con mi abuela.

Sie wird sich gut mit meiner Großmutter verstehen.

Hoy es el cumpleaños de mi abuela.

Heute ist der Geburtstag meiner Großmutter.

Tengo un vago recuerdo de mi abuela.

Ich kann mich verschwommen an meine Großmutter erinnern.

Mi abuela nos dejó una gran fortuna.

Meine Großmutter hinterließ uns ein großes Vermögen.

Ésta es una foto de mi abuela.

Das ist ein Foto von meiner Oma.

A la abuela le encanta ver televisión.

Meine Großmutter sieht liebend gerne fern.

Yo obtuve estos aretes de mi abuela.

Ich habe diese Ohrringe von meiner Großmutter bekommen.

Mi abuela me hizo un nuevo vestido.

Meine Großmutter hat mir ein neues Kleid gemacht.

No es mi abuela, es mi mamá.

Sie ist nicht meine Oma, sondern meine Mami.

Los niños están ahora con la abuela.

Die Kinder sind jetzt bei der Oma.