Translation of "Abuela" in Italian

0.023 sec.

Examples of using "Abuela" in a sentence and their italian translations:

¡No tienes abuela!

- Sei pieno di te.
- Tu sei pieno di te.
- Sei piena di te.
- Tu sei piena di te.
- È piena di se.
- Lei è piena di se.
- È pieno di se.
- Lei è pieno di se.

- Mi abuela vivía con nosotros.
- Mi abuela vivía con nosotras.

Mia nonna viveva da noi.

- Quiero mucho a mi abuela.
- Realmente amo a mi abuela.

Amo davvero mia nonna.

Mi abuela habla despacio.

Mia nonna parla lentamente.

Su abuela luce saludable.

Sua nonna sembra in salute.

Mi abuela está enferma.

Mia nonna è malata.

Esta es mi abuela.

Questa è mia nonna.

La crió su abuela.

- È stata cresciuta da sua nonna.
- Fu cresciuta da sua nonna.

Mi abuela tiene osteoporosis.

Mia nonna soffre di osteoporosi.

Mi abuela era granjera.

Mia nonna era una contadina.

¿Dónde vive tu abuela?

- Dove vive tua nonna?
- Dove vive sua nonna?
- Dove vive vostra nonna?
- Dove abita tua nonna?
- Dove abita sua nonna?
- Dove abita vostra nonna?

La abuela está sonriendo.

La nonna sta sorridendo.

Como mi abuela solía decir,

e come diceva sempre mia nonna:

Ahora, respecto a mi abuela,

Per quanto riguarda mia nonna,

Mi abuela no puede ver.

Mia nonna non può vedere.

Mi abuela no está muerta.

Mia nonna non è morta.

Mi abuela tiene 75 años.

Mia nonna ha settantacinque anni.

Nuestra abuela tiene muchos perros.

La nostra nonna ha molti cani.

- Yo visité la casa de mi abuela.
- Visité la casa de mi abuela.

Ho visitato la casa di mia nonna.

- Incluso mi abuela puede enviar un mensaje.
- Hasta mi abuela puede mandar un SMS.

Perfino mia nonna sa mandare un SMS.

Mi abuela estaba rodeada de gente,

mia nonna era circondata da molte persone,

El chico visita a su abuela.

Il ragazzo visita sua nonna.

Mi abuela vive por sí sola.

Mia nonna vive da sola.

Mi abuela se operó en Alemania.

Mia nonna si è operata in Germania.

Mi abuela puede andar en moto.

Mia nonna sa andare in moto.

Mi abuela vive en el campo.

- Mia nonna abita in campagna.
- Mia nonna vive in campagna.

Yo hacía compañía a mi abuela.

Facevo compagnia a mia nonna.

Tu abuela es una dama encantadora.

- Tua nonna è una signora affascinante.
- Sua nonna è una signora affascinante.
- Vostra nonna è una signora affascinante.

Mary es la abuela de Tom.

Mary è la nonna di Tom.

Abuelo, ¿cómo conociste a la abuela?

Nonno, come hai conosciuto la nonna?

- Hasta mi abuela puede mandar un SMS.
- Hasta mi abuela sabe enviar mensajes por el móvil.

- Anche mia nonna sa mandare un SMS.
- Pure mia nonna sa mandare un SMS.
- Persino mia nonna sa mandare un SMS.
- Perfino mia nonna sa mandare un SMS.

La abuela no sabía que era gay,

Nonna non sapeva che io fossi gay,

Mi abuela solo puede comer comida blanda.

Mia nonna riesce a mangiare solo cibi morbidi.

La abuela de Tom parece estar sana.

La nonna di Tom sembra in salute.

Son los dientes postizos de mi abuela.

Sono i denti falsi di mia nonna.

Yo visité la casa de mi abuela.

- Ho visitato la casa di mia nonna.
- Visitai la casa di mia nonna.

Ella se parece enormemente a su abuela.

Assomiglia fortemente a sua nonna.

Mi abuela nos dejó una gran fortuna.

Mia nonna ci ha lasciato una grande fortuna.

Mi abuela me hizo un nuevo vestido.

Mia nonna mi ha fatto un nuovo vestito.

A la abuela le gusta ver televisión.

- Alla nonna piace guardare la TV.
- Alla nonna piace guardare la televisione.

La abuela de Tom murió de salmonella.

- La nonna di Tom è morta di salmonella.
- La nonna di Tom morì di salmonella.

Solo tengo una fotografía de mi abuela.

- Ho solo una foto di mia nonna.
- Io ho solo una foto di mia nonna.
- Ho soltanto una foto di mia nonna.
- Io ho soltanto una foto di mia nonna.
- Ho solamente una foto di mia nonna.
- Io ho solamente una foto di mia nonna.
- Ho solamente una fotografia di mia nonna.
- Io ho solamente una fotografia di mia nonna.
- Ho solo una fotografia di mia nonna.
- Io ho solo una fotografia di mia nonna.
- Ho soltanto una fotografia di mia nonna.
- Io ho soltanto una fotografia di mia nonna.

Mi abuela se queja siempre del frío.

Mia nonna si lamenta sempre del freddo.

Voy a la casa de mi abuela.

- Sto andando da mia nonna.
- Io sto andando da mia nonna.
- Sto andando a casa di mia nonna.
- Io sto andando a casa di mia nonna.

Estoy colgando una foto de mi abuela.

Sto appendendo una foto di mia nonna.

Hoy es el cumpleaños de mi abuela.

Oggi è il compleanno di mia nonna.

Ésta es una foto de mi abuela.

- Questa è una foto di mia nonna.
- Questa è una fotografia di mia nonna.

Mi hermana se parece a mi abuela.

Mia sorella assomiglia a mia nonna.

Visito a mi abuela en el hospital.

Vado a trovare mia nonna in ospedale.

Mi abuela se levanta temprano cada mañana.

Mia nonna si alza presto ogni mattina.

Mi abuela tiene noventa y un años.

Mia nonna ha novantuno anni.

Es la dentadura postiza de mi abuela.

Sono le protesi di mia nonna.

- Mi abuela vivió hasta los noventa y cinco años.
- Mi abuela vivió hasta los noventa y cinco.

Mia nonna ha vissuto fino a 95 anni.

- He pasado el fin de semana con la abuela.
- Pasé el fin de semana con mi abuela.

- Ho passato il weekend con mia nonna.
- Ho passato il fine settimana con mia nonna.
- Passai il fine settimana con mia nonna.
- Passai il weekend con mia nonna.

El año anterior a que mi abuela falleciera,

L'anno prima che mia nonna morisse,

Mi abuela nunca cambió su estilo de vida.

Mia nonna non ha mai cambiato il suo stile di vita.

A mi abuela le gusta viajar en tren.

A mia nonna piace viaggiare in treno.

La abuela nos mandó una caja de manzanas.

La nonna ci ha mandato una cassa di mele.

Los lunes siempre hay estofado donde la abuela.

Al lunedì dalla nonna c'è sempre l'eintopf.

Mi abuela escribe mensajes más rápido que tú.

- Mia nonna scrive gli SMS più veloce di te.
- Mia nonna scrive gli SMS più velocemente di te.

La abuela le da dulces a sus nietos.

La nonna dà dei dolci ai suoi nipoti.

Tom le preguntó a Mary por su abuela.

Tom chiese a Maria di sua nonna.

"¿Dónde está la abuela?" "Durmiendo en el sillón."

"Dov'è la nonna?" "Sta dormendo sul divano."

Pasé el fin de semana con mi abuela.

Passai il fine settimana con mia nonna.

Tom y su abuela fueron a la librería.

Tom e sua nonna sono andati in libreria.

A la abuela le gusta ver películas tailandesas.

Alla nonna piacciono i film thailandesi.

La abuela de María ya tiene ochenta años.

La nonna di Maria ha già ottant'anni.

Mi abuela no puede oír nada en absoluto.

Mia nonna non sente proprio niente.

Se reduce a algo que mi abuela solía decir.

si riferisce alle parole che mia nonna diceva sempre.

Mi abuela quería ser enterrada ¡de vuelta en casa!

Mi nonna voleva essere sepolta a casa.

Mi abuela está muy olvidadiza con las cosas últimamente.

Mia nonna è smemorata per le cose recenti.

Compro flores porque visitaré a mi abuela esta noche.

- Compro dei fiori perché andrò a trovare mia nonna stasera.
- Compro dei fiori perché andrò a trovare mia nonna questa sera.

La abuela abrazó al nietito y lo besó tiernamente.

La nonna abbracciò il nipotino e lo baciò teneramente.

Yo estaba allí cuando murió la abuela de Jaume.

- C'ero quando è morta la nonna di Jaume.
- Io c'ero quando è morta la nonna di Jaume.

Mi abuela envió la carta hoy por la mañana.

Mia nonna ha imbucato la lettera questa mattina.

Le regalaré a la abuela una camisa por Navidad.

Per Natale, regalerò alla nonna una camicia.

Porque no me quiero casar, mi abuela me llamó tullido.

Dal momento che non mi voglio sposare, mia nonna mi chiamava mutilato.

El collar de Jane es un regalo de su abuela.

Questa collana di Jane è un regalo di sua nonna.

Estoy colgando en la pared una foto de mi abuela.

Appendo al muro una fotografia della nonna.

Pero mientras fui testigo de como la vida de mi abuela

Ma mentre stavo lì, a guardare la vita di mia nonna

De toda mi familia, me sentí más parecida a mi abuela.

Tra tutti nella mia famiglia, mi sentivo più vicina a mia nonna.

Pero después de que mi abuela falleció, esa confianza se desplomó,

Ma dopo la morte di mia nonna, quella fiducia era crollata,

Muy bueno no compartir un cepillo de dientes con la abuela.

È bello non dover condividere uno spazzolino con la nonna.

Mi abuela había estado enferma por una semana cuando la visité.

Mia nonna era malata da una settimana quando la sono andata a trovare.

El nene rompió todas las cerámicas de la abuela mientras jugaba.

Il bambino ruppe tutte le ceramiche della nonna mentre giocava.

Susana pasó las vacaciones de verano en casa de su abuela.

Susan passò le vacanze estive a casa della nonna.

El bastón de mi abuela está hecho de madera del pino.

Il bastone di mia nonna è fatto di legno di pino.

Después de que mis amigas me vistieran de abuela, con tacones incluidos.

dopo che le mie amiche mi avevano vestito da nonna, tacchi inclusi.