Translation of "Moverse" in Japanese

¿Quieren moverse?

動きたいのか？

No pudo moverse.

- 彼は動く事ができなかった。
- 彼は動けませんでした。

Que apenas ve para moverse.

‎見えないため動けない

¿Sentiste a la tierra moverse?

あなたは地面が動くのを感じましたか。

Pero fue criticado por moverse demasiado lento.

しかし、彼は動きが遅すぎると批判されました。

No podía moverse y tuvo que pedir ayuda.

彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。

Vi una sombra moverse detrás de ese árbol.

私はあの木の後ろで影の動きを見た。

moverse bien y fundamentalmente ser felices o estar satisfechos.

動くのも大変で 根本的に 不幸か不満足な状態だということです

Tal vez ya no puede moverse debido a una enfermedad.

病気で動かれなくなったのではないかな。

El soldado estaba herido en la pierna y no podía moverse.

その兵士は足を負傷していて動けなかった。

Discúlpeme, pero ¿podría moverse un poco a un lado, por favor?

恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。

La cosa es que estas amigas, si quieren, pueden moverse muy rápido.

ただ こいつは かなり動きが速い

Ella estuvo enferma un buen tiempo y todavía está muy débil para moverse.

彼女は長いこと病気で、まだ起きられるほどよくなってない。

Para tener éxito en la ciudad, los animales deben aprender a moverse en la calle.

‎都会で暮らすには‎― ‎道路と ‎うまく付き合うしかない

Pero necesita moverse. Su manada debe salir de la ciudad antes de que vuelva el tráfico matutino.

‎でも先を急ぐ ‎朝になり人が動きだす前に ‎町を抜けなければ

- Vi una sombra moverse detrás de ese árbol.
- ¡Vi como se movía una sombra detrás de ese árbol!

私はあの木の後ろで影の動きを見た。

De hecho, para moverse a cualquier velocidad el oso polar usa el doble de la energía que usan los demás mamíferos.

実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。

El otro día me di cuenta de que estaba conduciendo con el freno de mano echado. Es un milagro que el coche pudiera siquiera moverse.

この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。