Translation of "Metió" in Japanese

Se metió en nuestra conversación.

彼は私たちの会話を妨害した。

Ben metió las manos en sus bolsillos.

ベンは両手をポケットへつっこんだ。

Se me metió arena en los ojos.

- 目に砂が入りました。
- 目に砂が入った。

Él metió el libro en su mochila.

- 彼は本を鞄につっこんだ。
- 彼は本を鞄に入れた。

Él metió la llave en la cerradura.

彼は鍵を錠に差し込んだ。

Él se metió deprisa en el coche.

彼は急いで車に乗り込んだ。

Se metió el pañuelo en el bolsillo.

彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。

El chamaco metió su mano en el bolsillo.

その少年はポケットに手を入れた。

Él se metió las manos en los bolsillos.

彼はポケットに手を突っ込んだ。

Él se metió en el agua antes que yo.

彼が私より先に水中に入った。

Metió la mano en el bolsillo y buscó su billetera.

彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。

Se metió un ladrón a la casa mientras andábamos afuera.

私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。

Se me metió champú en el ojo y me arde.

シャンプーが目に入ってヒリヒリする！

Un hombre alto se metió en mi apartamento con una pistola.

背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。

Esa mentira lo metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad.

上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。

Anoche, alguien se metió a la pequeña tienda cerca de mi casa.

昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。

El niño juntó un puñado de maníes y los metió en una cajita.

少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。

- Se me metió arena en los ojos.
- Me cayó arena en el ojo.

- 目に砂が入りました。
- 目に砂が入った。

- Ella guardó la llave en el bolsillo.
- Ella se metió la llave al bolsillo.

彼女は鍵をポケットに入れた。

- Introdujo el dinero en su bolsillo.
- Él se metió el dinero en el bolsillo.

彼はポケットにそのお金を押し込んだ。

Luego se vistió, metió sus apuntes de clase en la cartera y bajó corriendo las escaleras.

それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。

- La secretaria introdujo la carta en el sobre.
- La secretaria metió la carta en un sobre.

秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。

- El pájaro sumergió la cabeza en el agua.
- El pájaro metió la cabeza en el agua.

鳥は首をひょいと水に浸した。

El hijo del hermano de mi tío se metió en un negocio turbio y deshonró a la familia.

叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。

Ignorando la voluntad de sus padres, el niño se metió en la piscina con el reloj y las gafas puestas.

子供は親の意思に反して時計をして眼鏡をかけたままプールで泳いでしまった。