Translation of "Marmont" in Japanese

Marmont.

マーモット。

Mortier. Marmont.

モルタル。マーモット。

Mortier. Y Marmont.

モルタル。そしてマーモント。

14. El mariscal Marmont

14.マーシャルマーモントマー

Fue su comandante de artillería, el general Marmont,

人が運ぶそりを使って大砲を峠に通す方法を考え出したの

Marmont, como Napoleón, era un oficial de artillería entrenado

モントは、ナポレオンと同様に、訓練を受けた砲兵将校で

Napoleón luego socavó el momento al decirle a Marmont:

ナポレオンはその後、マーモントに 「私たちの間で、あなたはまだ私の選択を正当化するのに十分なことをしていない」と

Se llevó al comandante Marmont con él como ayudante de campo.

とられたとき、彼はマーモント少佐を副官として連れて行った。

Dos años más tarde, Marmont fue nombrado inspector general de artillería,

2年後、マーモントは砲兵の監察官になり

Y Marmont, con el apoyo de la Guardia Nacional del mariscal Moncey.

モルタル とマーモントの 下の軍隊に落ちました 。

Una semana después, Napoleón creó tres nuevos mariscales: Macdonald, Oudinot y Marmont.

1週間後、ナポレオンはマクドナルド、ウディノット、マーモントの3人の新しいマーシャルを作成しました。

Si Marmont actuó para salvar vidas, por interés propio o por despecho,

マーモントが、自己利益または悪意から、 あるいは3つすべての組み合わせ

Marmont se distinguió en varias de las primeras victorias de Napoleón en Italia,

マーモントはイタリアでのナポレオンの初期の勝利のいくつかで際立っ

Marmont ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre la Segunda Coalición.

ナポレオンが第二次対仏大同盟に対して決定的な勝利を収めるのに役立ちました。

“Macdonald para Francia”, se decía, “Oudinot para el ejército; Marmont por la amistad ".

「フランスのマクドナルド」と言われました。「軍のウディノ。友情のためのマーモント。」

Después de convalecer en Francia, Marmont regresó con la Grande Armée en 1813,

フランスで復興した後、 ナポレオンが帝国を救うために戦ったとき

Cinco días después, con Napoleón en Fontainebleau todavía planeando marchar sobre París, Marmont

5日後、フォンテーヌブローのナポレオンがまだパリに進軍することを計画していたので、マーモント

Marmont no pudo evitar la próxima revolución y tuvo que huir de Francia.

マーモントは次の革命を防ぐことができず、フランスから逃げなければなりませんでした。

Marmont estaba amargamente decepcionado de no estar entre los primeros mariscales creados en 1804.

マーモントは、1804 年に 創設された最初の元帥に含まれなかったことにひどく失望しました。

Marmont jugó un papel importante en la defensa de Francia de Napoleón en 1814,

マーモントは、ナポレオンが1814年にフランスを防衛した際に重要な役割を果たし

Como parte del círculo íntimo de Napoleón, Marmont lo acompañó en su expedición a Egipto

ナポレオンの内輪の一部として、マーモント は1798年 にエジプトへの遠征に同行し

“Es una gran pena que Marmont no fuera en Dalmacia ¡dos o tres años más! "

「マーモントがそうでなかったことは非常に残念です。ダルマチアでは2、3年長くなります！」

El botín de esa guerra incluyó a Dalmacia, que Marmont fue enviado a gobernar en 1806.

その戦争の戦利品には、1806年にマーモントが統治するために送られたダルマチアが含まれていました

Envió al mariscal Marmont para reemplazar a Masséna, y cuando se volvieron a encontrar, lo saludó con

彼はマーシャル元帥をマセナの代わりに送り、彼らが次に会ったとき

Río Duero , tropezó con el desastre en Salamanca: el propio Marmont fue una de las primeras bajas de la

、彼はサラマンカで災害に遭遇しました。マーモント自身が 戦闘の 初期の犠牲者であり

Con grandes pérdidas. Las agudas críticas de Napoleón pueden haber sido el momento que acabó con la lealtad de Marmont.

大きな損失を出しました。ナポレオンの刺すような批判は、マーモントの忠誠を終わらせた瞬間だったのかもしれません。

Cuando estalló la guerra con Austria nuevamente en 1809, Marmont marchó hacia el norte con el XI Cuerpo para unirse a

1809年にオーストリアとの戦争が再び勃発したとき、マーモントは第11軍団と共に北に進軍し、 ウィーン近郊のナポレオン に加わり