Translation of "Comandante" in Japanese

Como comandante militar de París en 1830,

1830年にパリの軍事司令官として、

Pero entonces, Peggy Whitson, la primera mujer comandante,

そんな時 初の女性ISSコマンダーである ペギー・ウィットソンが

Pero una amarga disputa con su comandante, el

しかし、彼の指揮官である モロー将軍

Fue su comandante de artillería, el general Marmont,

人が運ぶそりを使って大砲を峠に通す方法を考え出したの

Sus limitaciones como comandante del ejército quedaron horriblemente expuestas.

、陸軍司令官としての彼の限界はひどく露呈した。

Macdonald era un comandante metódico, confiable aunque poco espectacular.

マクドナルドは、見事な指揮官ではないにしても、系統的で信頼できる人物でした。

Como comandante del Ejército de Cataluña. Completó el sombrío

サンシールの後任に派遣されました 。彼 はジローナ の厳しい 7か月の包囲

Estableciendo una reputación como un formidable comandante de división:

、優れた戦術家、勇敢、エネルギッシュ、そして気配りのある優れた

El comandante expuso a sus hombres a los disparos.

指揮官は部下を銃火にさらした。

Por ayudar a capturar al comandante británico, el general O'Hara.

イギリスの司令官オハラ将軍を捕まえるのを手伝うことで彼自身を 際立た せました。

Nuestra comandante en jefe durante el Yom Kippur en los 70,

70年代の第４次中東戦争で 最高司令官の職務に就き

Sin embargo, Berthier siguió siendo un lastre como comandante de campo.

それでも、ベルティエはフィールドコマンダーとしての責任を負っていました。

Suchet era un comandante brillante, considerado el mejor administrador del ejército

軍の 最高の管理者として広く認められていました

De personal y más tarde como su mejor comandante de brigada.

長 を務め、後に彼の最高の旅団指揮官を務めた。

Napoleón eligió a Oudinot para sucederlo como comandante del Segundo Cuerpo.

ナポレオンはウディノを第二軍団の指揮官として引き継ぐことを選びました。

Engañaron a un comandante austríaco para que entregara un puente vital,

、オーストリアの司令官に 、休戦協定が締結されていないのに署名されていることを説得して、

Se llevó al comandante Marmont con él como ayudante de campo.

とられたとき、彼はマーモント少佐を副官として連れて行った。

Se distinguió en varias acciones y fue ascendido a comandante del regimiento.

彼はいくつかの行動で彼自身を際立たせ、連隊を指揮するように昇進した。

En su mejor momento, Masséna fue un magnífico comandante, incisivo y peligroso.

彼は1817 年に 長い病気で亡くなりました。 彼の首相では、マセナは鋭敏で危険な優れた指揮官でした。

De las guerras napoleónicas, un comandante extremadamente capaz, marginado por su política ...

1つであり、ナポレオンの最高の元帥の1人であることが証明されたかもしれない

El historial de Lefebvre como comandante de cuerpo era desigual: en España

軍団司令官としてのルフェーブルの記録はまちまちでした。スペインでは、

Su principal beneficiario sería el nuevo comandante del Ejército de Italia, Napoleón Bonaparte.

その主な受益者は、イタリア軍の新しい司令官、ナポレオンボナパルトです。

Cuando el comandante austríaco, el archiduque Carlos, lanzó un contraataque masivo e inesperado,

オーストリアの司令官、チャールズ大公が大規模で予想外の反撃を開始したとき、

Macdonald continuó sirviendo a Napoleón como un comandante leal y confiable durante la

1814年のキャンペーン を通じて、忠実で信頼できる指揮官としてナポレオンに仕え続け

Y resultó ser un brillante comandante de brigada. En 1800, se distinguió en

、優秀な旅団指揮官であることが判明しました。 1800年、彼 はマレンゴの戦いで 際立っていまし

Siendo herido dos veces y ganando elogios de su comandante, el futuro mariscal Lefebvre.

2回負傷し、彼の指揮官である将来の元帥ルフェーブルから賞賛を勝ち取りました。

Juntos, engañaron a un comandante austríaco para que entregara un puente vital sobre el Danubio,

一緒に、彼ら は休戦協定が調印されたことを彼に説得することによって

También se convirtió en el 'gran anciano' del ejército francés, elevado a comandante en jefe,

彼はまた、フランス軍の「老人」となり、首相に

Algunos veteranos empezaron a llorar por su antiguo comandante, hasta que se les aseguró que

何人かの古い退役軍人は、彼 が負傷しただけであると 確信するまで、彼らの古い指揮官のために泣き始めまし

Obtuvo una impresionante victoria sobre los austriacos en Loano en 1795, y cuando el comandante

彼は1795年にロアーノでオーストリア人に対して印象的な勝利を収めました。イタリア軍の

Antipater, el comandante de Alejandro en Grecia, ya estaba lidiando con la rebelión en Tracia.

ギリシアを任されていたアンティパトロスは、 その時トラキアで叛乱鎮圧に当たっていた

El comandante de la misión, Jim McDivitt, en realidad había rechazado la oportunidad de volar a

見なさ れていました。 ミッションの司令官であるジム・マクディビットは、実際に

Había demostrado ser un comandante sobresaliente ... tan valiente como Ney, con la mentalidad militar de Soult ...

彼は 、彼の最大のキャンペーンの4つでナポレオンの前衛を率いた元帥

En 1791, Davout se unió a un batallón de voluntarios local y fue elegido comandante adjunto.

1791年、ダヴーは地元のボランティア大隊に加わり、副司令官に選出されました。

Al igual que Gus Grissom, el comandante de la misión Wally Schirra había formado parte del

ガスグリソムのように、ミッションコマンダーのウォーリーシラーは元のマーキュリー

Trasladado a Italia, su amistad con Murat lo llamó la atención del comandante del ejército, el

イタリアに移されたムラットとの友情は、彼 を「レ・ガイド・ド・ボナパルト」として知られる

Bessières se distinguió como comandante de caballería en Italia, y más tarde en Egipto, ganando el

。 ベシエールはイタリア、そして後にエジプトで騎兵隊の指揮官として名を馳せ、

En 1804, el ex comandante de Macdonald, el general Moreau, fue arrestado y acusado de participar

1804年、マクドナルドの元司令官モロー将軍が逮捕され、 ナポレオン暗殺計画への

Su carga de flanqueo rompió al enemigo, y Murat tomó personalmente prisionero al comandante otomano, a

彼の側面攻撃は敵を壊し、ムラト は顎を撃たれたにもかかわらず

Más tarde sirvió en Italia bajo Napoleón, Augereau demostró ser un comandante de división muy eficaz.

後にナポレオンの下でイタリアで奉仕したオージュローは、非常に効果的な師団指揮官であることが証明されました。

También fue nombrado comandante de la Guardia Consular de Napoleón. Pero fue despedido después de que el

彼はまた、ナポレオンの領事館警備隊の指揮官に任命されました。しかし、

En el proceso, se ganó la reputación de un comandante organizado y decisivo, y un táctico brillante.

その過程で、彼は組織的で決定的な指揮官、そして優秀な戦術家としての評判を勝ち取りました。

El comandante de la misión era Frank Borman, coronel de la Fuerza Aérea, piloto de pruebas e

エンジニアである フランクボーマン

General Bonaparte, que quedó lo suficientemente impresionado como para convertirlo en el comandante de su nueva guardaespaldas,

彼の新しいボディーガードの指揮官にするのに十分な感銘を受けた

comandante de cuerpo en la campaña final de 1814, pero en abril, fue uno de varios mariscales

軍団 司令官 として勇気と忠実に皇帝に仕え続けました が、4月には、

El comandante temporal del ejército, el mariscal Berthier, estuvo a punto de dejar a Davout para ser aislado.

、陸軍の臨時指揮官であるベルティエ元帥は、ダヴーをほぼ離れて切断されました。

Ney, de 30 años, era ahora un comandante de brigada probado, a pesar de negarse a ascender más

。 30歳のネイは、昇進 を何度 も拒否したにもかかわらず 、自分は資格がないと見なして、

Su muerte le robó a Napoleón un comandante confiable y uno de los últimos amigos que le quedaban.

彼の死はナポレオンから信頼できる指揮官と彼の最後の残りの友人の一人を奪った。

Pero estaba resuelto a cumplir con su deber, sirviendo ahora una vez más como comandante de caballería de Napoleón,

しかし、彼は任務を遂行することを決意し、 ムラット元帥の不在下で

A lo largo de este período Bernadotte ocupó puestos clave, como Ministro de Guerra en 1799, Comandante del Ejército

この期間中、ベルナドッテは1799年に戦争大臣 、1800年に西軍の 司令官 、1804年にハノーバー知事

El general Nivelle es despedido como comandante en jefe francés, y remplazado por el general Pétain, héroe de Verdún,

ニヴェル将軍は更迭され、代わって ヴェルダンの英雄ペタン将軍が司令官に就任した

La tripulación del Apolo 10 estaba formada por el comandante Tom Stafford, el piloto del módulo de mando John Young y el

アポロ10号の乗組員は、トムスタッフォード司令官、ジョンヤング司令部パイロット、および月