Translation of "Juzgues" in Japanese

No juzgues por las apariencias.

見かけで判断するな。

No juzgues nunca por las apariencias.

決して見かけで判断するな。

No juzgues un libro por la tapa.

本をその表紙で判断してはいけない。

No juzgues a un hombre por su apariencia.

人を見掛けで判断するものではない。

No juzgues a las personas por su aspecto.

人は外見で判断すべきではない。

No juzgues a un hombre por su ropa.

身なりで人を判断することはできない。

No juzgues a la gente por su apariencia.

- 人を見かけで判断するな。
- 人を外見で判断してはいけない。

No juzgues a los otros por el color de su piel.

おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。

No juzgues a una persona por su aspecto, júzgala por sus actos.

人を見かけで判断するのではなくて、行動で判断するようにしなさい。

- No debes juzgar a la gente por las apariencias.
- No juzgues a las personas por su aspecto.

人を外見で判断すべきではない。

- No se juzguen el uno al otro por el color de su piel.
- No juzgues a los demás basado en su color de piel.

おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。