Translation of "Tapa" in Japanese

Le pondré la tapa.

フタをする

No puedo quitar la tapa.

蓋が開けられないのです。

- Ayúdame a quitar esta tapa, por favor.
- Ayúdeme a sacar esta tapa, por favor.

このふたを取るのを手伝ってください。

No juzgues un libro por la tapa.

本をその表紙で判断してはいけない。

Este es mi móvil. La tapa se abre así.

これは私の携帯です こんな風にパカっと開きます

Esta tapa está tan apretada que no puedo abrirla.

このふたは固くて取れないよ。

Esta tapa está demasiado apretada para que yo pueda abrirla.

- このふたは固くて取れないよ。
- この蓋、固すぎて開かないんだけど。
- この蓋、きつすぎて開けれないんだけど。

¡Hagas lo que hagas, no dejes la tapa del retrete abierta!

絶対トイレの蓋を開けたままにするなよ。

Había algunas manchas de tinta en la tapa de ese libro.

その本のカバーにはインクのしみがいくつかあった。

Y, tontamente, lo balanceé con la tapa de un contenedor de helado.

愚かにも アイスの容器のふたでね

La tapa de este jarro de mermelada está muy apretada y no puedo abrirla.

このジャムの瓶、ふたが固くて開かないよ。