Translation of "Aspecto" in Japanese

Tiene buen aspecto.

彼は元気そうだ。

Él tenía buen aspecto.

彼は元気そうだった。

¿Qué aspecto tiene Amy?

エイミーはどのように見えましたか。

¿Qué aspecto tenía Amy?

エイミーはどのように見えましたか。

Tienes muy buen aspecto.

あなたはとても元気そうですね。

¿Qué aspecto tiene un dirigible?

飛行船ってどんなかっこうしているの。

Él tiene mejor aspecto ahora.

今、彼はずっと調子がよいようだ。

Afecta cada aspecto de tu vida

人生のあらゆる側面に影響します

Cada aspecto de cómo amamos, cómo vivimos,

愛し方や 生き方 そして

- Él se ve bien.
- Tiene buen aspecto.

- 鯔背だね。
- 彼は元気そうだ。
- 彼、なかなかいいね。

Nosotros debemos considerar cada aspecto del problema.

私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。

En términos de ese aspecto crítico de bienestar.

10年も男性を老化させるのです

No juzgues a las personas por su aspecto.

人は外見で判断すべきではない。

En ese aspecto, estoy completamente de acuerdo contigo.

その点では完全に君に賛成だ。

Este es probablemente el aspecto más importante de todo.

これが 一番大切なことですが

¿Qué aspecto tenía hace 10 000 millones de años,

今から100億年前

Naoto ha salido a su padre en su aspecto.

直人は、外見が父親に似てる。

Nunca debemos juzgar a la gente por su aspecto.

我々は人を外見で判断すべきではない。

Si cada aspecto de sus órbitas no estuviera muy afinado,

もし この協和状態に 少しでも狂いがあったなら

Por el aspecto del cielo, parece que va a llover.

この空模様からすると、雨になりそうだ。

Juzgando por el aspecto del cielo, mañana podríamos tener nieve.

空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。

Un gran hombre no se preocupa mucho de su aspecto.

偉い人は身なりを気にしない。

No soy una persona que tenga un aspecto particularmente sospechoso.

私は別に怪しい者ではありません。

- La casa tenía buen aspecto; aún más, el precio era justo.
- La casa tenía buen aspecto, por otra parte, el precio era bueno.

家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。

Fue la primera vez que vi extranjeros con aspecto de americanos.

アメリカ人のような外国人は そのとき初めて見ました

El prominente psicólogo se asemeja a mi tío en aspecto exterior.

その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。

Y muchas veces, las personas descuidan sus mentes porque olvidan este aspecto.

私たちは これを忘れてしまい しばしば心をなおざりにしています

El control de la ansiedad es un aspecto importante en el deporte.

不安のマネジメントはスポーツにおいて非常に重要です

Y cambió también lo que pensaba del aspecto mental de cómo actuamos.

人の行動のメンタル面に対する 私の考えを永遠に変えたのです

Las flores no tienen buen aspecto. Me gustaría regarlas. ¿Hay una regadera?

花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？

En contraste con su aspecto atemorizante, su voz era dulce y serena.

彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。

No juzgues a una persona por su aspecto, júzgala por sus actos.

人を見かけで判断するのではなくて、行動で判断するようにしなさい。

La casa rústica tenía el aspecto de que no vivía nadie en ella.

その小屋には誰も住んでないように見えた。

Su marido es un hombre de aspecto agradable que va escaso en carnes.

彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。

Mary se parece a su madre en aspecto, pero no en su personalidad.

メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。

Me siento deprimido por dentro, pero no podrías decirlo por mi aspecto, ¿verdad?

僕は心の中では憂鬱になっているけど、見た目にはわからないでしょう？

Buenas palabras y un aspecto insinuante rara vez se asocian con la verdadera virtud.

巧言令色、鮮なし仁。

Ningún aspecto de la era napoleónica ha sido olvidado, con bustos y estatuillas del propio Emperador ...

ナポレオン時代のどの側面も忘れられていません。皇帝自身の胸像と小像…

- No debes juzgar a la gente por las apariencias.
- No juzgues a las personas por su aspecto.

人を外見で判断すべきではない。

- En el aspecto de tener un objetivo, ella es distinta a otras personas.
- Ella es distinta de los demás en que ella tiene una meta.

目標を持っているという点で、彼女は他の人とは違う。