Translation of "Apariencias" in Japanese

Las apariencias engañan.

- 本を表紙で判断するな。
- 本をその表紙で判断してはいけない。
- あの声で蜥蜴食らうか時鳥。
- 物事は見かけで判断しないこと。

Ella consiguió mantener las apariencias.

- 彼女はなんとかして世間体をつくろった。
- 彼女はなんとか体裁を繕った。

Tom solo busca las apariencias.

トムは面食いだ。

No juzgues por las apariencias.

見かけで判断するな。

Estos objetos tienen apariencias muy distintas,

これらの物体はそれぞれ見た目が違い

Las apariencias de las personas engañan.

人は見掛けによらぬもの。

No juzgues nunca por las apariencias.

決して見かけで判断するな。

No debes confiar demasiado en las apariencias.

外見はあまり当てにしてはいけない。

No te dejes engañar por las apariencias.

外見にだまされるな。

Con una sonrisa alegre se puede mantener bien las apariencias.

ニッコリすれば面子を保てますよ。

- No es oro todo lo que reluce.
- No hay que fiarse de las apariencias.

捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。

- No debes juzgar a la gente por las apariencias.
- No juzgues a las personas por su aspecto.

人を外見で判断すべきではない。