Translation of "Piel" in Finnish

Su piel es lisa.

Hänen ihonsa on sileä.

Su piel es suave.

Hänen ihonsa on pehmeä.

Tengo la piel seca.

Minulla on kuiva iho.

- Tengo piel de gallina.
- Se me ha puesto piel de gallina.

Olen kananlihalla.

Ella es piel y hueso.

Hän on pelkkää luuta ja nahkaa.

Falla renal y necrosis come piel.

munuaisten pettämisen ja lihaa syövän nekroosin.

Tom desea tener una piel suave.

Tom haluaisi saada sileän ihon.

Su piel se quema con facilidad.

Hänen ihonsa palaa helposti.

Su piel es blanca como la nieve.

Hänen ihonsa on vaalea kuin lumi.

Se me pone la piel de gallina.

Olen kananlihalla.

Cuídate del lobo en piel de cordero.

Varo sutta lammasten vaatteissa.

Sus colmillos tipo aguja atraviesan la piel fácilmente,

Sen neulamaiset myrkkyhampaat lävistävät ihon helposti,

Si esos vellos urticantes les tocan la piel,

Jos pistäviä karvoja - joutuu iholle,

Este aire es la piel de nuestra Tierra.

Ilma on maan ihoa.

La ropa mojada se adhiere a la piel.

Märät vaatteet liimautuvat ihoon.

Estas garras tipo trípode se agarran de la piel

Nämä kolmiteräiset kourat tarttuvat ihoon -

Pero estos tanques de piel gruesa, de 900 kg

Mutta nämä paksunahkaiset tonnin painoiset tankit -

La piel de un perro es como un suéter.

Koiran turkki on niin sanotusti sen villapaita.

El camaleón puede cambiar el color de su piel.

Kameleontti voi vaihtaa ihonsa väriä.

Los ojos cubiertos de piel y de pelaje la dejan ciega.

Ihon ja karvan peittämät silmät tekevät siitä täysin sokean.

El frío atraviesa la piel delgada y húmeda de la rana.

Kylmyys tihkuu sammakon ohuen ja kostean ihon läpi.

Incluso, de solo tocar la piel, pueden causar quemaduras y ampollas.

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa palovammoja ja rakkuloita.

Los pedicelarios se aferrarán a tu piel e inyectarán un veneno poderoso.

saa pedicellariaet tarttumaan ihoon ja ruiskuttamaan voimakasta myrkkyä.

La imagen térmica revela una red de capilares cerca de la piel

Lämpökamera paljastaa hiussuonien verkoston lähellä sen ihoa.

Las cremas exfoliantes eliminan las células muertas o dañadas de la piel.

Kuorintavoiteet poistavat kuollutta tai vahingoittunutta ihosolukkoa.

El azul de los ojos de ella resalta sobre su piel ligeramente oscura.

Hänen silmiensä sinisyys on kontrastissa hänen aika tummaan ihoonsa.

Afirman que este producto para el cuidado de la piel puede quitar las arrugas.

Tämä ihonhoitotuote väittää, että se pystyy poistamaan rypyt.

Cuando trabajas con estas máquinas es imprescindible usar un par de guantes de piel.

Pari nahkahansikkaita on välttämättömyys, kun työskentelee näillä koneilla.

Pero le quedó algo de veneno bajo la piel y reaccionó, picándole una y otra vez.

mutta myrkkyä oli jäänyt ihon alle, ja se reagoi yhä uudestaan.

Las membranas de la piel le permiten mantenerlo a salvo en la copa de los árboles.

Ihopoimut sallivat sen pitää poikasensa turvassa - korkealla latvastossa.

Los peces limpiadores quitan la piel muerta y los parásitos. Preparan al joven para su gran noche.

puhdistajakala poistaa kuollutta ihoa ja loisia. Se valmistelee nuorukaista tärkeään iltaan.

Incluso, con solo tocar la piel, puede causar quemaduras y ampollas. Pero si son arbustos de leche, pueden hidratarlos.

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa oitis palovammoja ja rakkuloita. Jos nämä ovat nesteyttäviä pensastyräkkejä,

- Cuando veo una película de terror se me pone la carne de gallina.
- Se me pone la piel de gallina cuando veo una película de terror.

Kun katson kauhuelokuvia ihoni nousee kananlihalle.

El ciempiés del bosque asiático puede ser malo, pero no es tan maligno. En la medicina china, usan su veneno para tratar ataques y lesiones de piel.

Aasialainen metsäjuoksujalkainen on ehkä karmea, muttei täysin paha. Kiinalaisessa lääketieteessä sen myrkkyä käytetään kouristuksiin ja ihottumiin.