Translation of "Apariencia" in Japanese

Su simpatía era pura apariencia.

彼の同情はうわべだけだった。

Yo encuentro su apariencia atractiva.

彼女はとても魅力的だと思う。

Su apariencia ha cambiado mucho.

彼はずいぶん外見が変わった。

¿Estás feliz con tu apariencia?

自分の容姿に満足していますか？

Es un tipo de apariencia normal.

普通らしいのやつだ。

Es una chica de apariencia normal.

普通らしいの女性です。

Que no te engañe su apariencia.

彼女のルックスに騙されては行けません。

Tiene mucho orgullo en su apariencia.

彼は自分の容姿にうぬぼれている。

A juzgar por su apariencia, está enfermo.

外見から判断すると、彼は病気だ。

Él fue engañado por su apariencia inocente.

彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。

Su calma es más apariencia que realidad.

彼の平静さは本物というよりは見かけだけのものだ。

No juzgues a un hombre por su apariencia.

人を見掛けで判断するものではない。

Doy poca importancia a la apariencia de uno.

私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。

No juzgues a la gente por su apariencia.

- 人を見かけで判断するな。
- 人を外見で判断してはいけない。

No debes juzgar a un hombre por su apariencia.

人を見掛けで評価してはならない。

Uno será juzgado por su apariencia antes que nada.

人はなによりもまずその外見によって判断される。

No deberíamos juzgar a la gente por su apariencia.

我々は人を外見で判断すべきではない。

No deberías juzgar a una persona por su apariencia.

人を見掛けで判断するものではない。

Que nuestro valor se mide a partir de nuestra apariencia.

考えの裏表だったのだと

Su apariencia es tan extraña como su estilo de vida.

‎生態と同様に ‎外見も変わっている

No deberías juzgar a una persona sólo por su apariencia.

人を外見だけで判断するものではない。

El chico se parecía vagamente a su padre en apariencia.

少年は容貌が父親にかすかに似ている。

Él es rico en apariencia pero no en la realidad.

彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。

Por la apariencia de éxito que ofrecía el sello discográfico

そんなもののために 自分を安売りしないと決め

Y al principio yo me sentía muy insegura sobre mi apariencia.

私は最初の頃は自分の外見に 全く自信がありませんでした

Greg Gage: El pulpo es un animal bastante raro en apariencia

（グレッグ・ゲイジ） タコは奇妙な姿をした生物で

Pese a su apariencia, es, de hecho, una pariente lejana nuestra.

‎外見は違うが‎― ‎人間とは遠縁にあたる

Él tenía la apariencia de ser un medio muerto de hambre.

その子は餓死しかかっているような様子をしていた。

Se pensaba que la mujer de extraña apariencia era una bruja.

その怪しい女性は、魔女と考えられた。

Ella tiende a ver sólo la apariencia externa de las cosas.

彼女はただものごとのうわべだけしか見ない傾向がある。

Su apariencia ha cambiado tanto que muy probablemente no lo reconozcas.

- 彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
- 彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。

A juzgar por la apariencia del cielo, hará buen tiempo mañana.

空模様から判断すると明日は晴れるだろう。

Uno no puede juzgar a la gente solo por su apariencia externa.

外見だけで人を判断することはできない。

Mary se parece a su madre en apariencia, pero no en carácter.

メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。

A juzgar por la apariencia del cielo, vamos a tener buen clima.

この空模様ではよい天気になりそうだ。

Sus subordinados, ya decepcionados por su apariencia, se indignaron de que el mariscal

すでに彼の外見に圧倒されていた彼の部下は、元帥

El valor de un hombre no tiene nada que ver con su apariencia.

人の価値はその人の外観とは無関係だ。

Es difícil diferenciar a un inglés de un estadounidense solo por su apariencia.

顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。

No podemos diferenciar a una persona buena de una mala sólo por su apariencia.

ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。

Un testigo notó que durante toda la prueba, nunca descuidó su apariencia; incluso en el

ある目撃者は、試練の間ずっと、彼は自分の容姿を決して無視しなかったと述べました。 ベレジナ川で

No importa como lo intentemos, es imposible distinguir la buena gente de la mala por la apariencia externa.

外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。

Pesar de recibir un disparo en la mandíbula, una herida que, para su inmenso alivio, no arruinó su apariencia.

、オスマン帝国の指揮官を個人的に捕らえ ました。