Translation of "Fastidio" in Japanese

Es un fastidio.

ほとほと困っているんです。

¡Eres un fastidio!

うっとうしい奴だ！

El chico es un fastidio.

あの子にはうんざりする。

Ella se fastidio de su insistencia.

彼女は彼の執拗さにうんざりしていた。

La visita a un enfermo puede pasar a ser un agradecido fastidio.

病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。

Es un fastidio ir de aquí para allá con el teclado y el ratón, así que, ¿hay atajos que permitan el funcionamiento utilizando sólo el teclado?

マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？