Translation of "Sólo" in Italian

- Sólo comí plátanos.
- Sólo comí bananos.

- Ho mangiato solo delle banane.
- Io ho mangiato solo delle banane.
- Ho mangiato soltanto delle banane.
- Io ho mangiato soltanto delle banane.
- Ho mangiato solamente delle banane.
- Io ho mangiato solamente delle banane.

- Sólo bebe agua.
- Él sólo bebe agua.

Egli beve solo acqua.

- Sólo Dios lo sabe.
- Sólo Dios sabe.

Solo Dio lo sa.

- Es sólo tu imaginación.
- Es sólo su imaginación.

- È solo la tua immaginazione.
- È solo la sua immaginazione.
- È solo la vostra immaginazione.

- Yo sólo trato de protegerte.
- Sólo trato de protegerte.
- Sólo estoy tratando de protegerte.

- Sto solo cercando di proteggerti.
- Io sto solo cercando di proteggerti.
- Sto solo cercando di proteggervi.
- Io sto solo cercando di proteggervi.
- Sto solo cercando di proteggerla.
- Io sto solo cercando di proteggerla.
- Sto soltanto cercando di proteggerti.
- Io sto soltanto cercando di proteggerti.
- Sto soltanto cercando di proteggervi.
- Io sto soltanto cercando di proteggervi.
- Sto soltanto cercando di proteggerla.
- Io sto soltanto cercando di proteggerla.
- Sto solamente cercando di proteggerla.
- Io sto solamente cercando di proteggerla.
- Sto solamente cercando di proteggerti.
- Io sto solamente cercando di proteggerti.
- Sto solamente cercando di proteggervi.
- Io sto solamente cercando di proteggervi.

Sólo su sentido.

ma si ha solo la sua percezione.

Sólo estoy mirando.

Sto solo dando un'occhiata.

Sólo quince minutos.

- Solo quindici minuti.
- Solamente quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

Sólo tenemos té.

Abbiamo solo del tè.

Sólo un minuto.

Solo un minuto.

Son sólo nosotros.

Siamo semplicemente noi stessi.

Sólo para adultos.

Riservato agli adulti.

Sólo es lunes.

- È solo lunedì.
- È soltanto lunedì.
- È solamente lunedì.

Sólo puedo esperar.

- Non posso far altro che aspettare.
- Posso solo aspettare.
- Posso solamente aspettare.
- Posso soltanto aspettare.
- Io posso solo aspettare.
- Io posso soltanto aspettare.
- Io posso solamente aspettare.

Sólo aparecen símbolos.

Appaiono solo alcuni simboli.

Sólo son habladurías.

- Sono solo voci di corridoio.
- Sono solo dicerie.

Sólo estaba calentándome.

- Mi stavo solo riscaldando.
- Mi stavo solamente riscaldando.
- Mi stavo soltanto riscaldando.

- Sólo pienso en ti.
- Sólo estoy pensando en ti.

Penso solo a te.

- Sólo es una niña.
- Ella es sólo una niña.

- È solo una bambina.
- Lei è solo una bambina.

- Sólo repetí su opinión.
- Yo sólo repetía su opinión.

- Ho solo ripetuto la sua opinione.
- Io ho solo ripetuto la sua opinione.

- Éste es sólo el comienzo.
- Éste sólo es el comienzo.
- Sólo estoy comenzando.
- Sólo estamos comenzando.
- Esto es solo el comienzo.

- Questo è solo l'inizio.
- Questo è soltanto l'inizio.
- Questo è solamente l'inizio.

- Sólo él leyó la carta.
- Sólo él leyó esta carta.

Solo lui ha letto questa lettera.

- Por favor, sólo déjame solo.
- Por favor, sólo déjame sola.

Per favore, lasciami solo.

- Sólo quería ayudar al equipo.
- Sólo deseaba echar una mano al equipo.
- Sólo busqué ayudar el equipo.

Volevo solo aiutare la squadra.

Porque ellos son sólo:

perché loro sono solo:

Sólo es una niña.

- È solo una bambina.
- Lei è solo una bambina.

Es sólo una broma.

È solamente uno scherzo.

Sólo estoy mirando, gracias.

Sto solo guardando, grazie.

Es sólo un consejo.

È solo un consiglio.

¡Yo sólo lo digo!

Sto soltanto parlando!

Sólo era una broma.

- Era soltanto uno scherzo.
- Era solo uno scherzo.
- Era solo una battuta.
- Era solo una barzelletta.

Sólo quiero estar seguro.

- Voglio solo essere sicuro.
- Voglio solo essere sicura.
- Voglio soltanto essere sicuro.
- Voglio soltanto essere sicura.
- Voglio solamente essere sicuro.
- Voglio solamente essere sicura.

Sólo es una expresión.

- È solo un'espressione.
- È soltanto un'espressione.
- È solamente un'espressione.

Tenemos sólo dos dólares.

- Abbiamo solo due dollari.
- Abbiamo soltanto due dollari.
- Abbiamo solamente due dollari.

- Hazlo.
- Tan sólo hazlo.

Fallo e basta.

Sólo queda una alternativa.

- C'è solo un'alternativa.
- C'è soltanto un'alternativa.
- C'è solamente un'alternativa.

Sólo pienso en ti.

Tu sei l'unica a cui penso.

Sólo un poco más.

Ancora un pochino.

Sólo gasté tres dólares.

- Ho speso solo tre dollari.
- Io ho speso solo tre dollari.
- Ho speso soltanto tre dollari.
- Io ho speso soltanto tre dollari.
- Ho speso solamente tre dollari.
- Io ho speso solamente tre dollari.

Sólo quería un café.

- Volevo solo un caffè.
- Io volevo solo un caffè.
- Volevo soltanto un caffè.
- Io volevo soltanto un caffè.
- Volevo solamente un caffè.
- Io volevo solamente un caffè.

¡Si sólo pudiera volar!

Se solo potessi volare!

Sólo Obama lo supo.

- Solo Obama sapeva a riguardo.
- Soltanto Obama sapeva a riguardo.
- Solamente Obama sapeva a riguardo.

Yo sólo te escucho.

Sento soltanto te.

Sólo agua, por favor.

- Solo dell'acqua, per favore.
- Solo dell'acqua, per piacere.
- Soltanto dell'acqua, per favore.
- Soltanto dell'acqua, per piacere.
- Solamente dell'acqua, per favore.
- Solamente dell'acqua, per piacere.

Dame sólo un minuto.

- Dammi solo un minuto.
- Mi dia solo un minuto.
- Datemi solo un minuto.

Es sólo un niño.

- È solo un bebè.
- È soltanto un bebè.
- È solamente un bebè.

- Sólo un minuto.
- ¡Momento!

Solo un minuto.

Es sólo su imaginación.

Quelle non sono altro che le sue immaginazioni.

¡Sólo vivimos una vez!

- Viviamo una volta sola!
- Viviamo solo una volta!

Yo no estaba sólo.

- Non ero da solo.
- Io non ero da solo.
- Non ero da sola.
- Io non ero da sola.

Sólo tengo monedas americanas.

- Ho solo delle monete americane.
- Io ho solo delle monete americane.
- Ho soltanto delle monete americane.
- Io ho soltanto delle monete americane.
- Ho solamente delle monete americane.
- Io ho solamente delle monete americane.

Sólo es el principio.

- È solo l'inizio.
- È solamente l'inizio.

Tom sólo habla francés.

Tom parla solo francese.

Esto sólo es agua.

Questa è solo acqua.

Sólo Dios lo sabe.

Solo Dio lo sa.

Eva sólo toma café.

- Eve beve soltanto caffè.
- Eve beve soltanto il caffè.
- Eve beve solamente caffè.
- Eve beve solamente il caffè.

Sólo tengo tres dólares.

- Ho solo tre dollari.
- Io ho solo tre dollari.
- Ho soltanto tre dollari.
- Io ho soltanto tre dollari.
- Ho solamente tre dollari.
- Io ho solamente tre dollari.

Sólo te ha parecido.

Ti è solo sembrato.

Sólo os ha parecido.

Vi è solo sembrato.

Sólo cuesta una moneda.

- Costa solo una moneta.
- Costa soltanto una moneta.
- Costa solamente una moneta.

Son sólo espadas falsas.

- Sono solo spade finte.
- Sono soltanto spade finte.
- Sono solamente spade finte.

Es sólo un juguete.

- È solo un giocattolo.
- È soltanto un giocattolo.
- È solamente un giocattolo.

- Sólo le vi una vez.
- Sólo le he visto una vez.

- L'ho visto solo una volta.
- Lo vidi solo una volta.

- Esto es sólo un mal sueño.
- Es sólo un mal sueño.

È solo un brutto sogno.

- Sólo lo he visto una vez.
- Sólo le he visto una vez.

- L'ho visto solo una volta.
- Io l'ho visto solo una volta.

- Sólo era una broma.
- Sólo fue una broma.
- Solo era una broma.

Era soltanto uno scherzo.

- Sólo un minuto.
- Un minuto.

Solo un minuto.

Sólo tengo cinco mil yenes.

Ho solo cinquemila yen.

Sólo tienes que estudiar arduamente.

- Devi solo studiare duramente.
- Dovete solo studiare duramente.
- Deve solo studiare duramente.
- Deve soltanto studiare duramente.
- Dovete soltanto studiare duramente.
- Devi soltanto studiare duramente.
- Deve solamente studiare duramente.
- Devi solamente studiare duramente.
- Dovete solamente studiare duramente.

Sólo tienes que sentarte aquí.

- Devi solo sederti qui.
- Dovete solo sedervi qui.
- Deve solo sedersi qui.

Harry sólo tiene 40 años.

- Harry ha solo quarant'anni.
- Harry ha soltanto quarant'anni.
- Harry ha solamente quarant'anni.

Sólo entonces me di cuenta.

Solo allora lo realizzai.

Sólo puedo importar archivos GIF.

- Posso solo importare dei file GIF.
- Io posso solo importare dei file GIF.
- Posso soltanto importare dei file GIF.
- Io posso soltanto importare dei file GIF.
- Posso solamente importare dei file GIF.
- Io posso solamente importare dei file GIF.

Me diste sólo cincuenta centavos.

Mi hai dato soltanto cinquanta centesimi.

Él es sólo un soñador.

Non è altro che un sognatore.

Sólo tenemos una única oportunidad.

- Abbiamo solo un'occasione.
- Noi abbiamo solo un'occasione.
- Abbiamo soltanto un'occasione.
- Noi abbiamo soltanto un'occasione.
- Abbiamo solamente un'occasione.
- Noi abbiamo solamente un'occasione.

Sólo dura quince minutos, ¿verdad?

Dura solo 15 minuti, vero?

Espera, espera sólo un momentito.

- Aspetta, aspetta solo un attimo.
- Aspetti, aspetti solo un attimo.
- Aspettate, aspettate solo un attimo.

Esto sólo tomó una hora.

- Ci è voluta solo un'ora.
- Ci è voluta soltanto un'ora.
- Ci è voluta solamente un'ora.

Sólo quiero ver a Tom.

- Voglio solo vedere Tom.
- Io voglio solo vedere Tom.
- Voglio solamente vedere Tom.
- Io voglio solamente vedere Tom.
- Voglio soltanto vedere Tom.
- Io voglio soltanto vedere Tom.

Sólo estoy haciendo mi trabajo.

Sto solo facendo il mio lavoro.

¿Ida y vuelta? Sólo ida.

Andata e ritorno? Solo andata.