Translation of "Sólo" in Korean

Sólo inglés,

영어만 사용가능

Sólo hay una escala, sólo hay siete notas,

음악에는 단 하나의 음계가 존재하죠. 7개의 음이 그것입니다.

Sólo su sentido.

그렇다고 감만 잡을 수 있죠.

¡Sólo el 2%!

2%요.

Son sólo nosotros.

그냥 우리 자신인거죠.

Él sólo quería la verdad.

대몬은 그냥 사실을 알고싶었던 겁니다.

Sólo saber si es normal.

단지 그게 정상이란 것만 알고 싶어합니다.

Shoal, que es sólo 105

'Ayungin' 모래섬으로 보냈는데,

Sólo mencionaré un ejemplo de éstas.

저는 여기서 그 중 하나를 언급하고자 합니다.

No les hablaría sólo de colores primarios.

기본색뿐만 아니라 훨씬 더 많은 것을 얘기하겠죠.

Sólo por su autoridad o su título.

동기 부여를 할 수도 없습니다.

Y no sólo aplica a los huevos,

달걀 아닌 다른 곳에서도 이런 현상을 볼 수 있어요.

Esto es sólo una pieza de información,

이건 단 한 개의 정보에요.

Y ya no tienen sólo 2 partes.

반드시 두 부분이 있어야 하는 것은 아닙니다.

Pero el resultado sólo es más chocolate.

결국엔 그냥 코코넛일 뿐이에요.

"Sólo quiero saber de qué color es esto".

"난 그냥 이 색깔을 알고 싶어."

Sólo me lleva 3 segundos contarles algo desalentador

제가 여러분을 실망시킬 얘기를 하는데는 3초 밖에 걸리지 않습니다.

Y no sólo repitiendo lo mismo otra vez.

그건 그냥 하나일 뿐이고 계속 반복되는 것이 아닙니다.

Y sí, sólo un poco más de magia.

그리고, 네, 더 많은 마법을 쓸지도 모르죠.

Por ejemplo, si se explica sólo con palabras,

예를 들어, 수학 교육을 단어를 통해서만 한다면

Porque si eres adicto tienes sólo una solución,

왜냐하면 만약 여러분이 중독되었다면 단 하나의 해결책 밖에 없는데

No sólo hice cosas cosas que quizá algún día

그냥 소극적으로

Ese consejo alimentario no sólo era de poca ayuda,

그동안의 식생활 조언이 도움이 되지 않을 뿐 아니라

¿Sólo para ser despertados por el profesor leyéndoles diapositivas?

그리고 교수님이 슬라이드를 읽는 소리에 잠이 깨는거예요.

Que sólo el 2% de las mujeres se encuentra bonita.

여성의 2%만이 자신이 아름답다고 생각해요.

Y no eran sólo los exploradores quienes hacían lo correcto.

석유 탐사가들만 그런 것이 아니었습니다.

Que sólo evalúan el efecto de una dieta en general.

평가할 수 있는 일반적인 접근과 상반되죠.

Pero ellos no lo harán sólo porque uno sea el jefe.

하지만 그저 여러분이 CEO라서 그러지는 않을 것입니다.

En realidad podemos aplicar esto no sólo a la música clásica,

우린 사실 이런 방법을 여기 적용할 수 있습니다.

Todos los alumnos, no sólo los alumnos como Omar y yo,

저와 오마와 같은 학생 뿐만 아니라

Podría seguir pero no estoy aquí sólo para contarles mi historia,

계속 더 말씀 드릴 수 있지만, 단지 제 이야기를 하려는게 아닙니다.

Sólo puedo ofrecer mi perspectiva con la esperanza de compartir lo aprendido.

그래서 제 관점만을 말씀드릴 수 있고, 제가 얻은 교훈을 나누길 바랍니다.

Superadas en número, las fuerzas francesas en su camino sólo podían retroceder.

그들의 경로에 있었던 프랑스군은 수적 열세로 인해 물러날 수밖에 없었다.

Es decir, nada de opiniones ni creencias, sólo datos puros y duros.

의견도 믿음도 배제한 오직 명백한 데이터 말이에요.

Pero esas desigualdades son sólo síntomas de algo más profundo en nuestra psique.

이것은 우리 마음 속 더 깊은 곳에 존재하는 징후일 뿐입니다.

Pero el 17 de febrero sólo uno de ellos regresó a Hong Kong.

하지만 2월 17일 그들 중 단 한 명만이 홍콩으로 돌아왔습니다

¿Cuando tienen miles de pensamientos o sólo uno que cambie las reglas del juego?

당신의 수천 가지의 생각 중, 오직 단 하나만이 판을 뒤엎는 생각이죠.

En el que el necesitar lentes para ver, pero el tener sólo un ojo

한 눈밖에 없는 제가 안경을 쓰니까

No sólo estira el bloque, sino que también lo gira en la dirección opuesta.

반대 방향으로 뒤집히는 걸 볼 수 있습니다

Sino para decirles por qué creo que esto no sólo me pasó a mí,

왜 이런 일이 저 뿐만 아니라 이 나라의 위험 할 정도로 많은

Y esto no sólo es cierto para los números, lo es también para el lenguaje.

이런게 단순히 숫자에만 적용되는 것이 아니라, 언어에도 똑같이 적용됩니다.

Pero expertos colocan ese número muy por debajo, a tan sólo 3 millones de personas.

그러나 전문가들은 그 숫자를 훨씬 낮은 약 300만 명으로 보고 있습니다

No sólo a las del sexo o la belleza, sino a todas las maneras de encajar.

성과 아름다움에 국한되지 않고, 모든 방면에서 말입니다.

Lo cual es muy importante si estás tratando de navegar por el océano con sólo una brújula.

나침반으로만 항해를 하려면 아주 좋은 것입니다.

Eso es porque cuando los Hongkoneses votan, ellos están votando sólo por 40 de un total de 70 asientos

왜냐하면 홍콩인들이 투표를 할 때 이 70석 중 40석에만 투표를 하기 때문입니다